Wie spreekt er nog Antwerps ?

[Zeno!]

Hey Doomy! Da's lang geleden, welkom terug!

En nog steeds aan het afgeven op Antwerpen, zie ik? 8)

[Antoon]

Oorspronkelijk geplaatst door pistoléke

Ne gast komt bij de Fortis binnen en gaat naar het eerste loket.
"Ik wil een k*trekening openen bij dees k*tbaank..." 8)
"Pardon " zegt de dame...
"Zeddegij doewf of wa, ik wil een k*trekening openen bij aa k*tbaank... "
"Maar allez, Meneer, beleefd blijven alstublieft... "
"Miljaaaar tr*t, wilde gij wa toekken op aa bakkes "
"Luister mijnheer, ik ga nú de directeur erbij halen.."
"Awel ja doe da, lilijk foorwijf, roept da k*tdirecteurke erbij... "
Even later komt de directeur van het kantoor erbij:
"Is er een probleem mijnheer "
"Kwaeitnie, ik wil gewoen een k*trekening openen bij aa k*tbaank,want kem just een k*tarfenis ontvangen van fokking één miljaar 8) "
Waarop de directeur verbaasd antwoordt: "En dees teef doe moeilijk,of wa "

[Doomy]

Oorspronkelijk geplaatst door Zeno!

Hey Doomy! Da's lang geleden, welkom terug!

Tja, zit tegenwoordig niet meer zoveel op internet. Maar de zomer is voorbij, en er valt niet meer veel in de tuin te werken. In de winter kom ik al eens minder vaak buiten.

Oorspronkelijk geplaatst door Zeno!

En nog steeds aan het afgeven op Antwerpen, zie ik? 8)

Tja, er moet iemand de "pain in the ass" zijn, hé?

[Antoon]

Oorspronkelijk geplaatst door Doomy

Tja, er moet iemand de "pain in the ass" zijn, hé?

Maak je geen zorgen, er lopen er hier genoeg rond.

[Zeno!]

Oorspronkelijk geplaatst door pistoléke

Ne gast komt bij de Fortis binnen en gaat naar het eerste loket.
"Ik wil een k*trekening openen bij dees k*tbaank..." 8)
"Pardon " zegt de dame...
"Zeddegij doewf of wa, ik wil een k*trekening openen bij aa k*tbaank... "
"Maar allez, Meneer, beleefd blijven alstublieft... "
"Miljaaaar tr*t, wilde gij wa toekken op aa bakkes "
"Luister mijnheer, ik ga nú de directeur erbij halen.."
"Awel ja doe da, lilijk foorwijf, roept da k*tdirecteurke erbij... "
Even later komt de directeur van het kantoor erbij:
"Is er een probleem mijnheer "
"Kwaeitnie, ik wil gewoen een k*trekening openen bij aa k*tbaank,want kem just een k*tarfenis ontvangen van fokking één miljaar 8) "
Waarop de directeur verbaasd antwoordt: "En dees teef doe moeilijk,of wa "

[ossaert]

Oorspronkelijk geplaatst door Dimitri

Als ik naar de VRT kijk, merk ik dat buiten het Journaal in haast geen enkel programma meer foutloos Nederlands wordt gesproken. Als ik in serieuze politieke programma's Siegfried Brakke dingen hoor zeggen als "u is", tja... (Dat moet dus "u bent" zijn, mensen )
En dan schijnt de VRT nota bene iemand te hebben rondlopen die het taalgebruik controleert! Ik vraag me af wat die de hele dag zit te doen... genoeg werk!

[...]

In Nederland ontstaan ook afwijkingen van het ABN zoals het Poldernederlands, dat vooral gebaseerd is op de stedelijke tongvallen en volgens mij is ontstaan door de suburbanisatie. Het is het knauwende taaltje dat vaak door Vlamingen wordt geïmiteerd als ze een Hollander proberen na te bootsen, alhoewel de betere imitators eerder Amsterdams dan Poldernederlands imiteren. De stads'dialecten' (Amsterdams, Rotterdams, Haags, Utrechts, Leids) zijn in dat opzicht waarschijnlijk nòg erger voor een Vlaming.

De bovenlaag van Holland heeft een heel eigen taaltje ontwikkeld, dat vooral gebaseerd is op het Goois (in het Gooi, het uiterste zuidoosten van Noord-Holland, zijn veel villawijken). Het heeft zich verspreid via de Nederlandse televisiezenders, die allemaal zijn gevestigd in Hilversum, de grootste stad in het Gooi. De belangrijkste kenmerken zijn het bekakte hete-aardappelgeluid wat lijkt op hoe Engelsen hun taal spreken, en de uitspraak van de letter R, die ook uit het Engels lijkt overgenomen (zoals in het Engelse woord 'are', met dat verschil dat Engelsen 'ar' zeggen en mensen in het Gooi en andere villawijken 'èr'). Die uitspraak van de R is trouwens ook populair onder de meeste vrouwen en homoseksuelen.

Het is de laatste tijd op de Nederlandse zenders niet veel beter gesteld, is me opgevallen. Vooral op de commerciële zenders (TMF en MTV op kop) is het taalgebruik werkelijk schabouwelijk. Ik heb het dan niet enkel over dat godsgruwelijke poldernederlands, maar ook over het jongerentaaltje dat daar gepromoot wordt. De absolute horror -voor mij- zijn Katja Schuurman (afgezien van het feit dat die goed voorzien is van kop -nou ja- en poten - die gaat op 'mute')', en die wichten van MTV-News ('emtiefienjuus') en 'BabeTrap' (of zoiets). Ook op de drie 'Nederland'-zenders merk je overigens ook al een enorme teruggang bij de presentators (BNN, maar ook -zelfs- bij het nieuws), waar het 'Goois' inderdaad ook doorgang begint te vinden.

Ik ben er overigens niet mee akkoord dat de stadsdialecten die u opnoemt in Vlaamse oren 'erger' zouden klinken dan het poldernederlands. Persoonlijk vindt ik het Haags en het Amsterdams wel iets charmants hebben, iets volks zoals bijvoorbeeld het Antwerps dat ook heeft.

[godzjumenas]

Daarop kan iik slechts antwoorden:

Surf eens naar:

http://aentwaereps.blogspot.com


Godzjumenas

[jurgen79]

Wie kent er nog een "rijtak"?

[Lao Tzu]

Oorspronkelijk geplaatst door dejohan

Vozen hongd!

Roewed-witten hongd tot doar on toe!

[carlgustaaf]

Oorspronkelijk geplaatst door Indobelg

Ik zal eens een domme vraag stellen : is het mooie en kleurrijke Antwerpse dialect aan het verdwijnen ?
Uiteraard ken ik het antwoord: ja.
Wie kent er nog uitdrukkingen zoals :
-het is om ne floeren aap te schijten (uitdrukking van razernij)
-ik heb nog ander vellekes op mijne zolder (ik heb nog iets achter de hand)
-die is achter den ellenboog (iemand die men niet kan vertrouwen)
-dien heb ik in mijne zak (die heb ik door, hij is niet te vertrouwen)
-ik ben gene schetenvanger (dwz ik buig niet voor de machtigen)
-talloren, en diepe ! (klets er maar op los, het is allemaal niet waar)

Tegenwoordig spreekt men geen ABN in Vlaanderen, doch wel verkavelings-vlaams, in de stijl van : hoe noemde gij ?

M.a.w. zowel ABN als dialect zijn verdwenen en er is iets in de plaats gekomen dat noch Vlaams, noch Nederlands is. Ik bedoel de SPREEKTAAL, niet zozeer de schrijftaal.

Ik zie dat ook hier in Indonesie, waar de jongeren een geheel eigen spreektaal hebben ontwikkeld die in feite slecht Indonesisch is, dus grammaticaal fout.

Waarschijnlijk is dit een evolutie die alle talen doormaken, zeker nu men via internet een eenvormigheid ziet optreden die vervlakkend is. Elke jongere aapt andere jongeren na om toch vooral maar in te zijn, en de politici teneinde jong over te komen nemen dat taalgebruik over om populair te blijven.

Zelfs de dinosaurus Mitterand de overleden president van Frankrijk zei ooit op TV : Je suis chebran, wat in het jongerentaaltje dat gebruikt wordt in Frankrijk betekent : je suis branche. (sorry, ik kan geen accenten plaatsen met mijn computer - ben ik te dom voor accenten veranderen altijd in vraagtekens)

Graag jullie mening over dit alles !

ik ben , een aantal jaren geleden, eens teruggekomen in Antwerpen na vijftien jaar in het buitenland , waar ik met geen kat vlaams, laat staan Antwerps, gesproken heb.Mijn taal was dus heel die tijd hetzelfde gebleven, de woordkeuze, het accent, alles, en toen ik zo praatte in café's, bezagen er een goed aantal mensen mij nogal raar, vooral de jongere dan...Talen, en dialevten, veranderen wel degelijk, evolueren, of maken integendeel een involutie door, noem het zoals je wilt...

[Lof der Zotheid]

Oorspronkelijk geplaatst door TomB

Er zijn toch nog altijd herhalingen van Gaston en Leo waar ge uw Antwerps hart eens kunt ophalen?

Aah, Gaston en Leo ...

[Lof der Zotheid]

Oorspronkelijk geplaatst door pistoléke

Ne gast komt bij de Fortis binnen en gaat naar het eerste loket.
"Ik wil een k*trekening openen bij dees k*tbaank..." 8)
"Pardon " zegt de dame...
"Zeddegij doewf of wa, ik wil een k*trekening openen bij aa k*tbaank... "
"Maar allez, Meneer, beleefd blijven alstublieft... "
"Miljaaaar tr*t, wilde gij wa toekken op aa bakkes "
"Luister mijnheer, ik ga nú de directeur erbij halen.."
"Awel ja doe da, lilijk foorwijf, roept da k*tdirecteurke erbij... "
Even later komt de directeur van het kantoor erbij:
"Is er een probleem mijnheer "
"Kwaeitnie, ik wil gewoen een k*trekening openen bij aa k*tbaank,want kem just een k*tarfenis ontvangen van fokking één miljaar 8) "
Waarop de directeur verbaasd antwoordt: "En dees teef doe moeilijk,of wa "

[eno2]

Oorspronkelijk geplaatst door Indobelg

Ik zal eens een domme vraag stellen : is het mooie en kleurrijke Antwerpse dialect aan het verdwijnen ?
Uiteraard ken ik het antwoord: ja.
Wie kent er nog uitdrukkingen zoals :
-het is om ne floeren aap te schijten (uitdrukking van razernij)
-ik heb nog ander vellekes op mijne zolder (ik heb nog iets achter de hand)
-die is achter den ellenboog (iemand die men niet kan vertrouwen)
-dien heb ik in mijne zak (die heb ik door, hij is niet te vertrouwen)
-ik ben gene schetenvanger (dwz ik buig niet voor de machtigen)
-talloren, en diepe ! (klets er maar op los, het is allemaal niet waar)

Tegenwoordig spreekt men geen ABN in Vlaanderen, doch wel verkavelings-vlaams, in de stijl van : hoe noemde gij ?

M.a.w. zowel ABN als dialect zijn verdwenen en er is iets in de plaats gekomen dat noch Vlaams, noch Nederlands is. Ik bedoel de SPREEKTAAL, niet zozeer de schrijftaal.

Ik zie dat ook hier in Indonesie, waar de jongeren een geheel eigen spreektaal hebben ontwikkeld die in feite slecht Indonesisch is, dus grammaticaal fout.

Waarschijnlijk is dit een evolutie die alle talen doormaken, zeker nu men via internet een eenvormigheid ziet optreden die vervlakkend is. Elke jongere aapt andere jongeren na om toch vooral maar in te zijn, en de politici teneinde jong over te komen nemen dat taalgebruik over om populair te blijven.

Zelfs de dinosaurus Mitterand de overleden president van Frankrijk zei ooit op TV : Je suis chebran, wat in het jongerentaaltje dat gebruikt wordt in Frankrijk betekent : je suis branche. (sorry, ik kan geen accenten plaatsen met mijn computer - ben ik te dom voor accenten veranderen altijd in vraagtekens)

Graag jullie mening over dit alles !

Gaai zwaanst zeker?

[eno2]

Oorspronkelijk geplaatst door Lof der Zotheid

En gaai vinda grappig?

[Raf C]

Oorspronkelijk geplaatst door ossaert

Ik ben er overigens niet mee akkoord dat de stadsdialecten die u opnoemt in Vlaamse oren 'erger' zouden klinken dan het poldernederlands. Persoonlijk vindt ik het Haags en het Amsterdams wel iets charmants hebben, iets volks zoals bijvoorbeeld het Antwerps dat ook heeft.

Probleem is dat de meeste Vlamingen denken dat het bewuste Poldernederlands 'Amsterdams' is. De meeste Vlamingen weten niet hoe echt Amsterdams klinkt, met de sappige lange en korte 'a', die zo uit het Antwerps geplukt lijkt.
'Amsterdams', en standaardnederlands, hebben trouwens een belangrijke 'Antwerpse' basis.

[Lof der Zotheid]

Oorspronkelijk geplaatst door eno2

En gaai vinda grappig?

Joa!

[Kim]

Ik spreek met een Antwerpse tongval, al spreek ik niet echt "plat antwerps".

Maar ik ben best wel fier op ons dialect!

[duveltje382]

Oei voor het topic,maar ik kan enkel maar Antwerps spreken,ik kan geen behoorlijk Nederlands spreken/schrijven dus ......

[skaldis]

Ik spreek amper. Spreektaal ben ik verleerd.

[StevenNr1]

Oorspronkelijk geplaatst door Pelgrim

Van wilrek infoate.

respect !
toevallig ooit gehoord van een "jat 'ont" ?