marokaanse ondertiteling

[Duvelke]

Oorspronkelijk geplaatst door Laya

Heeft niets met egoïsme te maken hoor... vind dit zelf toch ook een beetje té ver gaan.

Waarom? je wil toch dat ze integreren? zo leren ze de taal het beste

[Duvelke]

Oorspronkelijk geplaatst door Desiderius

1. Ik vraag me écht af hoeveel jij gaat bijleren omdat je via één of andere obscure teletext-pagina wat arabische krabbels onder de kop van Martine Tanghe kan toveren.

2. Foute redenering. Wat is de "eigen" taal? Over hoeveel talen gaat het hier? Ben je je ervan bewust dat veel "nieuwe Marokkaanse" belgen zelfs geen eigen taal hebben? Thuis krijgen ze die alleszins niet aangeleerd. Bovendien is vooral analfabetisme het probleem; met wat gekribbel op een teletekst-pagina los je dus niets op. Maar nog: waarom zouden Marokkanen het recht hebben op zo'n royale behandeling en bvb. Polen niet? Of de Roemenen die we binnenkort in nog grotere getale zullen mogen opvangen?

In nederland doen ze het toch ook? en het heeft er toch succes?

[circe]

Oorspronkelijk geplaatst door Duvelke

In nederland doen ze het toch ook? en het heeft er toch succes?

Ik weet niet hoe dikwijls jij naar de Nederlandse zenders kijkt. Ik doe dat regelmatig.
Enkel op de Nederlands Moslim Omroep (die zondagmiddag uitzendt vanaf 13h. zie ik zowel arabische als turkse ondertitels). Na de NMO heb je volgens mij ook een soort van Hindoe Omroep die dan weer indisch (of iets) ondertiteling heeft. beide zenders zenden uit in het Nederlands.

[Duvelke]

en wat vinde daar slecht aan ?

[Laya]

Oorspronkelijk geplaatst door Duvelke

Waarom? je wil toch dat ze integreren? zo leren ze de taal het beste

Denk je? Mijn ervaring is dat vele allochtonen geen kabel kijken, laat staan dat ze het hebben, zou ondertiteling daar verandering in brengen?
Als ik naar arabische programma's kijk met engelse vertaling moet ik toegeven dat ik daardoor geen woord arabisch bijleer. Maar dat kan dan ook aan mij liggen he.

[duveltje382]

De marokkaanse taal bestaat die eigenlijk wel?
Ik vond de titel van deze draad toch een beetje raar

[LeMmOnN]

¿Marokkaanse ondertiteling?

¡Vete a la mierda, gilipollas!

Als een Oostblokker op 1jaar genoeg nederlands kan om zich te redden, kunnen die moslims dat ook.
Het is een kwestie van willen én daar knelt het schoentje want lomper zullen ze wel niet zijn zeker?! Of wel?!

[Bhairav]

Oorspronkelijk geplaatst door duveltje382

De marokkaanse taal bestaat die eigenlijk wel?
Ik vond de titel van deze draad toch een beetje raar

Voor de echte Vlamingen wel. Zij vechten zelfs voor zo te mogen veralgemenen.

[daiwa]

Oorspronkelijk geplaatst door LeMmOnN

¿Marokkaanse ondertiteling?

¡Vete a la mierda, gilipollas!

Als een Oostblokker op 1jaar genoeg nederlands kan om zich te redden, kunnen die moslims dat ook.
Het is een kwestie van willen én daar knelt het schoentje want lomper zullen ze wel niet zijn zeker?! Of wel?!

Bij de meesten is het inderdaad een kwestie van niet willen.

[Bhairav]

En waarom willen ze niet?

[duveltje382]

Oorspronkelijk geplaatst door LeMmOnN

¿Marokkaanse ondertiteling?

¡Vete a la mierda, gilipollas!

Als een Oostblokker op 1jaar genoeg nederlands kan om zich te redden, kunnen die moslims dat ook.
Het is een kwestie van willen én daar knelt het schoentje want lomper zullen ze wel niet zijn zeker?! Of wel?!

Ik denk nu persoonlijk als vanuit het Duits Nederland wil leren dat dit een stuk eenvoudiger is dan dat je Arabisch of berbers nederlands wil leren

[Boadicea]

Seg, is het nog niet genoeg? Waarom verdienen Arabieren, Turken en Berbers een voorkeursbehandeling? Hier worden nog talen gesproken, zoals het Swahili, Chinees, Pashtoen en ga zo verder. Als we al deze talen in de ondertiteling gaan zetten, dan zien we niets meer van het programma en kunnen we bijgevolg enkel schermen vol tekst uitzenden.
Het zal wel gaan, ja? De meeste Marokkanen en Algrijnen spreken ook Frans, als je dat als ondertitel erop zet, dan lijkt het me voldoende. Zo zijn onze journaals meteen ook aantrekkelijker voor de Walen, die misschien enkele domme kemels onder de mat willen vegen en krijgen ze misschien iets meer begrip voor de Vlamingen.

[circe]

Oorspronkelijk geplaatst door Duvelke

en wat vinde daar slecht aan ?

niks op tegen dat die NMO hun programma's ondertitelt. Wie kijkt er anders naar?

[Bhairav]

Oorspronkelijk geplaatst door Boadicea

Seg, is het nog niet genoeg? Waarom verdienen Arabieren, Turken en Berbers een voorkeursbehandeling? Hier worden nog talen gesproken, zoals het Swahili, Chinees, Pashtoen en ga zo verder. Als we al deze talen in de ondertiteling gaan zetten, dan zien we niets meer van het programma en kunnen we bijgevolg enkel schermen vol tekst uitzenden.
Het zal wel gaan, ja? De meeste Marokkanen en Algrijnen spreken ook Frans, als je dat als ondertitel erop zet, dan lijkt het me voldoende. Zo zijn onze journaals meteen ook aantrekkelijker voor de Walen, die misschien enkele domme kemels onder de mat willen vegen en krijgen ze misschien iets meer begrip voor de Vlamingen.

Omdat die met meer zijn, slimme.

[duveltje382]

Moet wel eerlijk zeggen dat we dat van de Nederlanders tegenwoordig ook ondertitelen hier in Vlaanderen

[Laya]

Oorspronkelijk geplaatst door duveltje382

De marokkaanse taal bestaat die eigenlijk wel?
Ik vond de titel van deze draad toch een beetje raar

praten die mensen niet gewoon arabisch en/of frans?

[duveltje382]

Oorspronkelijk geplaatst door Laya

praten die mensen niet gewoon arabisch en/of frans?

Idd. dus de titel is fout hé

[circe]

Oorspronkelijk geplaatst door Laya

praten die mensen niet gewoon arabisch en/of frans?

NEEN

de oorspronkelijke autochtone bevolking van de Maghreb spraken "berbers" . Hetgeen wij "berbers" noemen bestaat uit ongeveer vier aan elkaar gelijkende talen, waaronder vb. het Tamazight. Dit heeft totaal niks met arabisch te maken en wordt nog steeds door het grootste gedeelte van de berberbevolking in noord-afrika gesproken. Ik geloof dat enkel het Tamazight een geschreven taal kent, de andere drie talen zelfs niet.

Dankzij de islamitische invasie en bezetting is het arabisch als officiele taal ingesteld in die landen: dus het onderwijs gebeurt enkel in het arabisch (als ze al onderwijs krijgen). De "betere klasse" spreekt dus arabisch.
Die strijd tussen de "betere" klassen en de "berberse boeren" werd netjes meegenomen naar Europa. Ook daar bestaat de kloof tussen de "marokkanen": de arabischsprekende zullen sneller doorstoten naar hoger onderwijs, dan de berberse boeren.
(maar d�*�*�*�*�*�*�*r moeten ze natuurlijk geen studies naar verrichten, evenmin als naar de achtergrond van hier aangewaaide Turkse bergvolkeren die evengoed nog eeuwen achterstaan tegenover hun turkse ontwikkelde medelandgenoten dan tegenover de westerse mensen). Neenee: ze hebben de oplossing: de vlamingen zijn RACIST!

Nochtans hebben de berbers hun eigen taal weten te behouden. Ik heb daar alle respect voor IN HUN EIGEN STREEK! want gelijkaardig aan het behoud van het Nederlands in een land zoals Belgie dat de bedoeling had om franstalig te worden.

Echter, ik zie niet in waarom men dat taalgebruik moet mee-emigreren. Uitgeweken Vlamingen voeren evenmin een Vlaamse Taalstrijd in Canada of andere migratielanden.

Het arabisch in Noord-afrika is net zoals het Frans gewoon de taal van de bezetter/koloniaal.

En maar afgeven op de Vlaamsgezinden die liever groot Dietschland zagen dan hun streek te laten verfransen natuurlijk.

Liever halen ze de berber-taalstrijd binnen en geven ze die mensen overschot van gelijk! Of beter nog : ze laten zich nog liefst ringeloren door een toekomstige verarabisering! Alles beter dan Dietsch nietwaar?

[Fozzie]

Oorspronkelijk geplaatst door Duvelke

In Nederland doen ze het toch ook?

en het is vooral bedoeld voor de mensen die niet meer de mogelijkheden hebben om Nederlands te leren e (ouderen, minder begaafden, ...) Djiezes, zijn jullie zo egoistisch ???

Maar waar houdt het op? Als we alle programma's gaan ondertitelen in het Marrokaans, Turks, Grieks, Frans, Italiaans, Duits, enz... dan zien we geen steek meer van het programma omdat het scherm vol staat met dingen die de meeste Vlamingen toch niet kunnen lezen. Misschien kan het wel via teletekst voorzien worden (zoals je bij een DVD ook de taal van ondertiteling kan kiezen), maar niet automatisch...

[Marlboro]

Oorspronkelijk geplaatst door Duvelke

Aangezien het aantal migranten nu toch stijgt volgens velen, is het mss geen slecht idee om op onze televisiekanalen turkse en of marokaanse ondertiteling te geven op onze vlaamstalige programmas. Op de Nederlandse televisie doen ze dit ook bij het nieuws. Ik vind dat ze dat ze dat hier ook maar mogen doen.
Zo voelen ze zich niet compleet uitgesloten in onze maatschappij. Niet iedereen kan degelijk nederlands (ik denk dan aan ouderen of minder begaafde allochtone mensen)

Wat vinden jullie hiervan?

Allee,de zoveelste zogezegde inburgering?lol.
Integendeel,door zoiets weer te doen zullen jammer genoeg ook jongeren terug minder moeite doen om onze taal te kunnen want alles word dan toch maar in hun taaltje ondertiteld.

Dat ze nederlands kunnen,punt,dan hoeft het niet en onze taal is nederlands(vlaams).