Eindelijk in het Nederlands.

[Kim]

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Omdat het boek werd geschreven om de Angelsaksische wereld te informeren over België. Dan lijkt het me logisch dat Beliën dat in het Engels doet.

En nu ineens is het blijkbaar van groot belang dat ook het "eigen volk" dit boek kan lezen...

Tof. Men had het boek beter vanaf het begin mee in het Nederlands vertaald maar dat was blijkbaar geen prioriteit voor Beliën.

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door Kim

En nu ineens is het blijkbaar van groot belang dat ook het "eigen volk" dit boek kan lezen...

Tof. Men had het boek beter vanaf het begin mee in het Nederlands vertaald maar dat was blijkbaar geen prioriteit voor Beliën.

Wie zegt dat? Dit boek is inderdaad op maat geschreven van de Angelsaksische wereld (met achtergrondinformatie die voor de meesten onder ons gewoon vanzelfsprekend is). Een Nederlandse vertaling veronderstelt ongetwijfeld ook een bewerking. En die is er hoogstwaarschijnlijk gekomen op vraag.

[Hans1]

Waarschijnlijk is de uitleg minder fraai dan die ons door partijslaaf JVDB wordt gegeven.

De Engelssprekenden vonden het boek waarschijnlijk maar niets en het werd dan ook niet verkocht. Waarschijnlijk was het zelfs in schabouwelijk Engels geschreven zoals het Warandemanifest in schabouwelijk Nederlands.

Dan probeert de uitgever het nu maar eens op de Nederlandstalige markt in de hoop toch nog uit de drukkosten te kunnen komen.

Zo niet moet Beliën het verlies maar zelf bijpassen.

Een paniekmanoeuvre, denk ik.

[kaap]

"Denken is veelal nuttiger indien het gecombineerd wordt met weten."

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door Hans1

De Engelssprekenden vonden het boek waarschijnlijk maar niets en het werd dan ook niet verkocht. Waarschijnlijk was het zelfs in schabouwelijk Engels geschreven zoals het Warandemanifest in schabouwelijk Nederlands.

Dan probeert de uitgever het nu maar eens op de Nederlandstalige markt in de hoop toch nog uit de drukkosten te kunnen komen.

???

De grote Voorzitter-Leider lult er weer eens op los. Het Nederlandstalig boek zou door een Vlaamse uitgever worden uitgegeven... Het Engelse origineel werd door Amerikaanse uitgever behartigd. Of u uzelf weer onsterfelijk belachelijk maakt!

Dat het niet verkoopt, is al even belachelijk. Na de eerste druk in 2005, kwam er algauw een tweede druk in 2006.

En hoe kan een uitgever nu zijn drukkosten beperken wanneer er een vertaling komt. Dit houdt immers een totaal nieuwe druk in!!!

[Tantist]

Oorspronkelijk geplaatst door Hans1

Waarschijnlijk is de uitleg minder fraai dan die ons door partijslaaf JVDB wordt gegeven.

De Engelssprekenden vonden het boek waarschijnlijk maar niets en het werd dan ook niet verkocht. Waarschijnlijk was het zelfs in schabouwelijk Engels geschreven zoals het Warandemanifest in schabouwelijk Nederlands.

Dan probeert de uitgever het nu maar eens op de Nederlandstalige markt in de hoop toch nog uit de drukkosten te kunnen komen.

Zo niet moet Beliën het verlies maar zelf bijpassen.

Een paniekmanoeuvre, denk ik.

U bent hem vergeten een nazi te noemen, Hans...

[Harald]

Oorspronkelijk geplaatst door Hans1

Waarschijnlijk is de uitleg minder fraai dan die ons door partijslaaf JVDB wordt gegeven.

De Engelssprekenden vonden het boek waarschijnlijk maar niets en het werd dan ook niet verkocht. Waarschijnlijk was het zelfs in schabouwelijk Engels geschreven zoals het Warandemanifest in schabouwelijk Nederlands.

Dan probeert de uitgever het nu maar eens op de Nederlandstalige markt in de hoop toch nog uit de drukkosten te kunnen komen.

Zo niet moet Beliën het verlies maar zelf bijpassen.

Een paniekmanoeuvre, denk ik.

Referenties :

'An unusual blend of history, analysis and warning . . . Belien is to be congratulated not only on his courage and erudition, but also on his writing skills.' Gerald Frost, Eurofacts
If Crown Princess Charlotte had not died in childbirth in 1817, she and her husband, Leopold of Saxe-Coburg, would have succeeded to the British throne. But instead the great powers installed Leopold as king of Belgium — a new, artificial state inhabited by Catholic Dutch in the North, and French-speaking Walloons in the South. Belgium is sometimes compared to multilingual Switzerland, but whereas Switzerland grew organically, gradually creating a Swiss national consciousness, Belgium is an artificial state, in which two peoples were forced to live together and where no Belgian national consciousness developed. It could fall apart in the next ten years. Paul Belien argues that the pan-European super-state currently in the making will resemble a ‘Greater-Belgium’ rather than a ‘Greater-Switzerland’, since Europe will also be an artificial construct. Belgium has infected EU political attitudes and acts as a model for the EU — a failed attempt to ‘construct a nation’ out of different peoples with separate languages and traditions. To learn what the EU as a single state might be like, take up this highly readable mix of history, analysis and warning. You'll never feel the same about Belgium again.
Paul Belien is a Master of Law, with specialisations in European and Social Security law (University of Ghent) and has a PhD in International Studies (University of Buckingham). He is the founder of the Brussels-based Centre for the New Europe (CNE) and worked for two decades as a professional journalist. His articles have appeared in various British and American publications, such as the Spectator, the Wall Street Journal and many others.
"Consistently shocking . . . Mr. Belien tells the story of this slimy dynasty with great gusto. . . lays out this bill of indictment very powerfully." John O'Sullivan, American Spectator
"If you plan to read only one book on foreign affairs in the next year, you should read Paul Belien’s A Throne in Brussels" Thomas Fleming, Chronicles
"Paul Belien's thesis is very important. . . This is an excellent example of how history should be written." Merrie Cave, Salisbury Review
"An important, relevant, well-researched and an extremely readable book which should be paid attention to by the citizens of EU member states, and those wishing to understand how such a monstrosity came into being." Free Republic
"A fascinating account of the lives of the six Belgian kings . . . this thoroughly researched book explains how Belgian political attitudes have infected those of the European Union." Philip Claeys MEP, Right Now
Advance Praise for A Throne in Brussels

"This extremely well-written, penetrating historical analysis warns that the EU is heading the way of Belgium – towards a corrupt, corporatist, coercive construct devoid of national consciousness or cohesion. The urgent lesson for Britain? Shun the latest constitution like a poisoned Belgian chocolate!" Lord (Ralph) Harris"It must never be forgotten that the Belgian royal family are Coburgs, with all the larger-than-life qualities and failings that Coburgs possess. This is a fascinating book after which I cannot but see the Belgian royal family in a completely new light." Hugo Vickers
"Paul Belien writes with ease and erudition, and mounts an unanswerable case not only against the Belgian state, but also against the European institutions that have been built on it and infected with its incurable disease. The warning contained in this book is simple: hold fast to your national identity, you nations of Europe, or else dissolve, like Belgium, in a sea of
corruption and despair." Roger Scruton
"The Belgianisation of Europe is a real threat." Lord (William) Rees-Mogg
"Paul Belien has produced an eye-popping chronicle, far removed from the official version of history promoted by the Belgian state. It is meticulously researched and delightfully readable. If you read only one book on Belgium, make it this one." Daniel Hannan MEP
"Most Belgians are in favour of the EU constitution, but dissenters have a new mouthpiece. A controversial new book by Paul Belien, a Belgian academic and journalist, argues that there are strong, unflattering similarities between the country and the EU. In A Throne in Brussels: Britain, the Saxe-Coburgs and the Belgianisation of Europe, Dr Belien’s thesis is that both are artificial constructs: failed attempts to construct a nation out of different peoples with different languages and traditions. Both Brussels and the EU, he argues, are doomed to fail and ultimately break-up. Such subversive ideas have made him something of a hero among British Eurosceptics, but have placed him beyond the pale in his native Belgium . . ." The Economist

[Miguelito]

Oorspronkelijk geplaatst door Hans1

Waarschijnlijk is de uitleg minder fraai dan die ons door partijslaaf JVDB wordt gegeven.

De Engelssprekenden vonden het boek waarschijnlijk maar niets en het werd dan ook niet verkocht. Waarschijnlijk was het zelfs in schabouwelijk Engels geschreven zoals het Warandemanifest in schabouwelijk Nederlands.

Dan probeert de uitgever het nu maar eens op de Nederlandstalige markt in de hoop toch nog uit de drukkosten te kunnen komen.

Zo niet moet Beliën het verlies maar zelf bijpassen.

Een paniekmanoeuvre, denk ik.

En weerla bewijst de Grote Voorzitter-Ledier dat hij het liefst uitspraken doet over dingen waar hij "noch toeten noch blazen" vanaf weet

[Derk de Tweede]

Oorspronkelijk geplaatst door Harald

Het ophefmakende boek "A Throne in Brussels" van Paul Belien verschijnt begin februari in het Nederlands.
"Een troon in Brussel" wordt thuisgestuurd voor 29,00 €.
Te storten op rekening:
409-9563981-19
VVB-actie
Passendalestraat 1A
2600 Berchem.
met vermelding "Troon"
Wie voor 12 december bestelt ontvangt in de week voor Kerstmis een boekenbon.

"Een troon in Brussel" zal het uiteenvallen van België bespoedigen!

Is dat boek ook in de reguliere boekhandels verkrijgbaar?

[stab]

Een must voor Nederlanders geïnteresseerd in de 'Vlaamse' problematiek :
bespreking vh betr boek door Koenraad Elst
http://www.brusselsjournal.com/node/299

[Keats]

Hij's $20 op amazon.com, maar daar staan nog geen reviews.

Ik ben wel benieuwd of het boek in de Nederlandse boekhandels verkrijgbaar zal zijn...

[Tantist]

Oorspronkelijk geplaatst door Derk de Tweede

Is dat boek ook in de reguliere boekhandels verkrijgbaar?

In Nederland misschien, maar doe eens een gok over België.

[Keats]

Oorspronkelijk geplaatst door Tantist

In Nederland misschien, maar doe eens een gok over België.

Ook in Nederland zou het boek misschien niet beschikbaar moeten worden. Je hebt dan kans dat Nederland zich met België gaat bemoeien, wat absoluut niet goed zou zijn.

Nee, dan liever het langzame rottingsproces van binnenuit.

[liberalist_NL]

Oorspronkelijk geplaatst door Keats

Ook in Nederland zou het boek misschien niet beschikbaar moeten worden. Je hebt dan kans dat Nederland zich met België gaat bemoeien, wat absoluut niet goed zou zijn.

Nee, dan liever het langzame rottingsproces van binnenuit.

Nou, ik denk niet dat onwetendheid op wat voor manier dan ook positief kan zijn. Nederland en de Nederlanders moeten echter wel uit de Belgische politiek blijven, dat ben ik met je eens.