Een Nederlandse journalist getuigt: Vlaanderen en Nederland gaan niet samen. - Pagina 32

djimi · 29 oktober 2009, 18:38

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Kunt U niet lezen of hebt U moeite Nederlands te verstaan ?

In de taal zijn er verschillen in de grootte van ravijnen.....

Maar moest U geen dichterlijke vorm gebruiken om uw intenties kenbaar te maken ?

De verschillen tussen néerlandais en français zou je eventueel nog met ravijnen kunnen vergelijken - het gaat echter wel om twee Indo-Europese talen, de verschillen zijn heus minder immens dan ze op het eerste zicht zouden kunnen lijken - maar de verschillen tussen Nederlands en Vlaams zijn toch echt niet veel dieper dan een marbelputteke.

Henri1 · 29 oktober 2009, 18:40

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door djimi

De verschillen tussen néerlandais en français zou je eventueel nog met ravijnen kunnen vergelijken - het gaat echter wel om twee Indo-Europese talen, de verschillen zijn heus minder immens dan ze op het eerste zicht zouden kunnen lijken - maar de verschillen tussen Nederlands en Vlaams zijn toch echt niet veel dieper dan een marbelputteke.

Zeg mij dan eens waarom vlaams in Nederland ondertiteld word en waarom echte Hollandse programma's hier in vlaanderen ook ondertiteld worden ?

robert t · 29 oktober 2009, 18:43

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Dat is ook zo. Maar kom niet af met het smeden van groezlige plannetjes om ons in te lijven bij de Hollanders. Dan gaan we steigeren en gaan we zoals Ernst Niessen altijd zo ludiek zegt met open vizier de strijd aanbinden tegen de vroegere despoot.

Bedankt voor het advies, maar ik neem de vrijheid zelf de inhoud van mijn postings te bepalen. Dus tegen de "despoot" België zal ik me blijven verzetten. Maak je verder geen illusies betreffende groezelige plannen van welke aard ook. We kunnen hier enkel onze mening kwijt, iedereen op zijn manier, maar de toekomst van dit landje zal politiek beslist worden.

Scarabaeida · 29 oktober 2009, 18:44

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Zeg mij dan eens waarom vlaams in Nederland ondertiteld word en waarom echte Hollandse programma's hier in vlaanderen ook ondertiteld worden ?

Omdat wij geen jacobijnse mentaliteit hebben. Alleen is de ondertitelingswaan bij ons een beetje té geworden, maar ja, dat krijg je dan. Maar dat jij die Hollandse programma's niet verstaat, dat zou aan jou liggen zeker?

Ernst Niessen · 29 oktober 2009, 18:48

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Scarabaeida

Omdat wij geen jacobijnse mentaliteit hebben. Alleen is de ondertitelingswaan bij ons een beetje té geworden, maar ja, dat krijg je dan. Maar dat jij die Hollandse programma's niet verstaat, dat zou aan jou liggen zeker?

De ondertitelingszucht is bij de VRT al zo ver doorgevoerd dat zelfs Vlaamse 'boerkes' ondertiteld worden. Een té West-Vlaams of een té 'Antwaarps' accent wordt onverbiddelijk ondertiteld. Heel sneu.

Volgens de door mij geplaatste dialectlijst staat het dialect van Tienen op plaats 40 gerekend vanaf de standaardtaal en dat terwijl ik mijn compaan Shadowke uitstekend kan verstaan en hij met mij, standaardtaalspreker van huis uit, ook geen enkele moeite heeft.

Henri1 · 29 oktober 2009, 18:50

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Ernst Niessen

De ondertitelingszucht is bij de VRT al zo ver doorgevoerd dat zelfs Vlaamse 'boerkes' ondertiteld worden. Een té West-Vlaams of een té 'Antwaarps' accent wordt onverbiddelijk ondertiteld. Heel sneu.

Volgens de door mij geplaatste dialectlijst staat het dialect van Tienen op plaats 40 gerekend vanaf de standaardtaal en dat terwijl ik mijn compaan Shadowke uitstekend kan verstaan en hij met mij, standaardtaalspreker van huis uit, ook geen enkele moeite heeft.

Ahhhhhhhhhhh.............
Nu is het de VRT die de verschillen tussen vlamingen en hollanders overdrijft ???

Shadowke · 29 oktober 2009, 18:51

idd das waar ernst

we hebben er geen enkele moeite mee elkaar te begrijpen

djimi · 29 oktober 2009, 18:51

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Alle Nederlanders zijn voor ons Hollanders.
Snap dat nu eindelijk eens.
Voor ons zijn alle Hollanders één pot nat.

Dat zegt toch meer over 'jullie' dan over de Ollanders, niet?

Ernst Niessen · 29 oktober 2009, 18:51

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Ahhhhhhhhhhh.............
Nu is het de VRT die de verschillen tussen vlamingen en hollanders overdrijft ???

Feitelijke constatering. U hoeft daar niets achter te zoeken.

quercus · 29 oktober 2009, 18:52

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Alle Nederlanders zijn voor ons Hollanders.
Snap dat nu eindelijk eens.
Voor ons zijn alle Hollanders één pot nat.

Man toch, je verzuipt in de vooroordelen. Het wordt van langsom meer duidelijk dat jij en system doodsangsten uitstaan bij de gedachte aan een alliantie tussen Nederland en Vlaanderen. Soms krijg ik daarbij zowaar de indruk dat jij en system in feite één en dezelfde persoon zijn. In bericht 534 gaf je immers de indruk dat je in Limburg zit en niet in Liége.
Hoe dan ook, jullie zullen er moeten leren mee leven dat die sterke toenadering tussen Nederland en Vlaanderen er onherroepelijk komt. En de lokale variaties in het Nederlands zullen daar geen jota aan veranderen. Dat is de nuchtere realiteit. Vlamingen zullen, waar het hen goed uitkomt, zaken overnemen van de Nederlanders en vice versa. Het Franstalig België wordt voor veel Vlamingen steeds meer een ander land, een buitenland. "België" en "Belgisch" worden inhoudloos. Wie van zichzelf zegt dat hij/zij "Belg" is kan net zogoed beweren dat hij/zij "niets" is.

Henri1 · 29 oktober 2009, 18:52

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Shadowke

idd das waar ernst

we hebben er geen enkele moeite mee elkaar te begrijpen

Naruurlijk verwonderd mij dat niet.

Shadowke heeft immers Hollander genen, m.a.w. één van zijn vrouwelijke voorouders heeft naast de pot geplast.

Ernst Niessen · 29 oktober 2009, 18:53

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Shadowke

idd das waar ernst

we hebben er geen enkele moeite mee elkaar te begrijpen

Er gaapt slechts een intelligentiekloof tussen Apeldoorn en Tienen enerzijds en Luik anderzijds, want, ja, het zal die lui in Luik toch worst wezen.

system · 29 oktober 2009, 18:54

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Shadowke

idd das waar ernst

we hebben er geen enkele moeite mee elkaar te begrijpen

In de schrijftaal niet nee. In de spreektaal is het soms heel wat anders. Of moet ik u weer de twee filmpjes geven van youtube? Ik heb die filmpjes anders niet gemaakt voor alle duidelijkheid. Die zijn afzonderlijk gemaakt én door de Nederlandse TV én door de Vlaamse TV. En het resultaat toont ons dat vele Nederlanders ons vaak niet verstaan en omgekeerd.

Henri1 · 29 oktober 2009, 18:55

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door system

In de schrijftaal niet nee. In de spreektaal is het soms heel wat anders. Of moet ik u weer de twee filmpjes geven van youtube? Ik heb die filmpjes anders niet gemaakt voor alle duidelijkheid. Die zijn afzonderlijk gemaakt én door de Nederlandse TV én door de Vlaamse TV. En het resultaat is dat vele Nederlanders ons vaak niet verstaan en omgekeerd.

Ach ze willen het gewoon niet snappen.

Scarabaeida · 29 oktober 2009, 18:55

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Ernst Niessen

De ondertitelingszucht is bij de VRT al zo ver doorgevoerd dat zelfs Vlaamse 'boerkes' ondertiteld worden. Een té West-Vlaams of een té 'Antwaarps' accent wordt onverbiddelijk ondertiteld. Heel sneu.

Ik ben geen televisiekijker, maar naar mijn ervaring worden Nederlanders en/of Vlamingen op VT4 niet ondertiteld tenzij het écht nodig is. Ook RTL heb ik zich weinig zien bezondigen aan ondertitelingswaan, Vlaamse Tussentaal wordt terecht ongemoeid gelaten en zolang men maar artikuleert kan je naar hartelust gij/uweren naar wat de spreker blieft.

De boosdoenders zijn onze VRT en VTM en natuurlijk ook de Nederlandse NOS, VPRO en weet ik veel hoe de Nederlandse staatszenders allemaal heten.

Jammer en ook ironisch dat zogenaamde commerciële "afvaltelevisie" juist wel het goede voorbeeld geeft.

Ernst Niessen · 29 oktober 2009, 18:57

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door quercus

Het Franstalig België wordt voor veel Vlamingen steeds meer een ander land, een buitenland. "België" en "Belgisch" worden inhoudloos. Wie van zichzelf zegt dat hij/zij "Belg" is kan net zogoed beweren dat hij/zij "niets" is.

Inhoudsloos, stateloos, hulpeloos en hopeloos ...

Ernst Niessen · 29 oktober 2009, 18:59

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Ach ze willen het gewoon niet snappen.

Het kan niet anders dan dat u spreekt voor uzelf en uw commandant system.

Ernst Niessen · 29 oktober 2009, 19:02

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door system

In de schrijftaal niet nee. In de spreektaal is het soms heel wat anders. Of moet ik u weer de twee filmpjes geven van youtube? Ik heb die filmpjes anders niet gemaakt voor alle duidelijkheid. Die zijn afzonderlijk gemaakt én door de Nederlandse TV én door de Vlaamse TV. En het resultaat toont ons dat vele Nederlanders ons vaak niet verstaan en omgekeerd.

U karakaturiseert mateloos. Nederlanders en Vlamingen zijn dagelijks met elkaar in gesprek en daarbij verstaat men elkaar moeiteloos.

system · 29 oktober 2009, 19:04

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door quercus

Man toch, je verzuipt in de vooroordelen. Het wordt van langsom meer duidelijk dat jij en system doodsangsten uitstaan bij de gedachte aan een alliantie tussen Nederland en Vlaanderen. Soms krijg ik daarbij zowaar de indruk dat jij en system in feite één en dezelfde persoon zijn. In bericht 534 gaf je immers de indruk dat je in Limburg zit en niet in Liége.
Hoe dan ook, jullie zullen er moeten leren mee leven dat die sterke toenadering tussen Nederland en Vlaanderen er onherroepelijk komt. En de lokale variaties in het Nederlands zullen daar geen jota aan veranderen. Dat is de nuchtere realiteit. Vlamingen zullen, waar het hen goed uitkomt, zaken overnemen van de Nederlanders en vice versa. Het Franstalig België wordt voor veel Vlamingen steeds meer een ander land, een buitenland. "België" en "Belgisch" worden inhoudloos. Wie van zichzelf zegt dat hij/zij "Belg" is kan net zogoed beweren dat hij/zij "niets" is.

Ik zou dit maar toepassen op uw fictieve grootnederlandse status. Want die laatste is zinledig, hol , impopulair en tortueus.

Scarabaeida · 29 oktober 2009, 19:05

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Ernst Niessen

U karakaturiseert mateloos. Nederlanders en Vlamingen zijn dagelijks met elkaar in gesprek en daarbij verstaat men elkaar moeiteloos.

Zelfs Nederlandskundige anderstaligen, ja, inclusief Franstaligen dus, verstaan zowel ons als Nederlanders. Ik heb dat zelf ondervonden.

29 oktober 2009, 18:51	#627
Shadowke Perm. Vertegenwoordiger VN Geregistreerd: 26 december 2008 Locatie: De Nederlanden Berichten: 19.249	idd das waar ernst we hebben er geen enkele moeite mee elkaar te begrijpen