't Skof, de schuif en de lade - Pagina 4

Marie van de koster · 23 november 2012, 19:43

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door eno2

't Is toch geen goed Nederlands...

Als ik me niet vergis is "gij" nog altijd een goed Nederlands voornaamwoord dat ook in de woordenboeken vermeld staat.

quercus · 23 november 2012, 19:47

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door job

'Gij' wordt o.a. ook in Noord-Brabant gebruikt, hoor.

Anderzijds worden jij-vormen wél gebruikt in de kuststrook van West-Vlaanderen: persoonl. voornaamwoord je
bezittelijk voornaamwoord joen (enkelvoud) en julder (meervoud).

parsprototem · 23 november 2012, 19:51

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door quercus

Het is zelfs niet eens een authentiek "Vlaams" woord. Je geeft je er toch rekenschap van dat het doodeenvoudig het Frans "subite" is?

De Germanen zijn hier gekomen na 395 na Ch. En nadien zijn er nog bezoekers geweest in allerhande toestanden.
Ga je nu historieke invloeden uit een standaardtaal bannen en de grens trekken tot 395na Ch, of ga je voor verrijking van de taal?

Weet ik veel of veel Franstaligen spreken in termen van 'subitement' (bijwoordelijke bepaling van tijd) als equivalent van 'sebiet'. Het woord is aangenomen en ik zie niet in waarom het zou geweerd worden.
Als je daar op begint te muggenziften, dan blijft er van het Nederlands niet veel meer over, vrees ik. Om de drie woorden ga je dan een woord moeten inslikken.

eno2 · 23 november 2012, 19:52

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Marie van de koster

Als ik me niet vergis is "gij" nog altijd een goed Nederlands voornaamwoord dat ook in de woordenboeken vermeld staat.

Het staat vermeld in het groene boekje, maar het in het Nederlands gebruiken doet aan als oud Nederlands

Marie van de koster · 23 november 2012, 20:04

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door eno2

Het staat vermeld in het groene boekje, maar het in het Nederlands gebruiken doet aan als oud Nederlands

Dus ik spreek iedere dag oud Nederlands?

Da's straf!

eno2 · 23 november 2012, 20:06

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Marie van de koster

Dus ik spreek iedere dag oud Nederlands?

Da's straf!

In de oren van Nederlanders ja

Derk de Tweede · 23 november 2012, 20:15

Jullie doar in het west'n (of wat daar op lijkt) zei de Grunninger over Randstedelingen.

eno2 · 25 november 2012, 11:28

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door giserke

Speelt allemaal geen rol meer.
West-Vlaams wordt DE taal van Vlaanderen.

Zot en onnozel: de Vlamingen verstaan jouw dialect voor geen klop

23 november 2012, 20:15	#67
Derk de Tweede Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 28 januari 2005 Locatie: Ergens tussen Dollard en Duinkerken Berichten: 37.539	Jullie doar in het west'n (of wat daar op lijkt) zei de Grunninger over Randstedelingen. __________________