dialect - Pagina 4

Supe®Staaf · 22 maart 2004, 08:10

suskewiet ( = een vogel welke ? )VINK
totentrekker HUICHELAAR of ZUURBOL
reek HARK

Bobke · 22 maart 2004, 10:20

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Herman Desmedt ©HD

Een beetje meedoen met de rest :

suskewiet ( = een vogel welke ? )
totentrekker
reek (=welk tuiniers gereedschap ?)

suskewiet = vink
totentrekker = oneerlijk persoon, ook uithangbord ?
reek = hark

Supe®Staaf · 22 maart 2004, 13:32

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Bobke

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Herman Desmedt ©HD

Een beetje meedoen met de rest :

suskewiet ( = een vogel welke ? )
totentrekker
reek (=welk tuiniers gereedschap ?)

suskewiet = vink
totentrekker = oneerlijk persoon, ook uithangbord ?
reek = hark

Schrijf dan van den eerste keer alles af en goed.

[size=2]
Geplaatst: Ma Maa 22, 2004 8:10 [/size]

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Supe®Staaf

suskewiet ( = een vogel welke ? )VINK
totentrekker HUICHELAAR of ZUURBOL
reek HARK

Bobke · 22 maart 2004, 13:48

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Supe®Staaf

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Bobke

suskewiet = vink
totentrekker = oneerlijk persoon, ook uithangbord ?
reek = hark

Schrijf dan van den eerste keer alles af en goed.

[size=2]
Geplaatst: Ma Maa 22, 2004 8:10 [/size]

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Supe®Staaf

suskewiet ( = een vogel welke ? )VINK
totentrekker HUICHELAAR of ZUURBOL
reek HARK

Had over uw antwoord gekeken, het stond reeds op de volgende bladzijde.

Supe®Staaf · 22 maart 2004, 14:09

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Bobke

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Supe®Staaf

Schrijf dan van den eerste keer alles af en goed.

[size=2]
Geplaatst: Ma Maa 22, 2004 8:10 [/size]

Had over uw antwoord gekeken, het stond reeds op de volgende bladzijde.

Totentrekker

Bobke · 22 maart 2004, 14:36

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Supe®Staaf

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Bobke

Had over uw antwoord gekeken, het stond reeds op de volgende bladzijde.

Totentrekker

Mij voor zuurbol verwijten.

Herman Desmedt ©HD · 22 maart 2004, 14:57

Suskewiet = inderdaad vink
Reek = inderdaad hark
Totentrekker = zuurtje (of zuurbol = snoepje ) maar ook zuurpruim, iemand wie nergens genoegen in vind.

illwill · 22 maart 2004, 15:12

Wie weet wat een moejerzeiker is?

Supe®Staaf · 22 maart 2004, 15:14

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Herman Desmedt ©HD

Suskewiet = inderdaad vink
Reek = inderdaad hark
Totentrekker = zuurtje (of zuurbol = snoepje ) maar ook zuurpruim, iemand wie nergens genoegen in vind.

In Aalst (toetentrekker, of moilentrekker of nog frekwenter: smoelentrekker) is de betekenis vrijwel identiek, doch wanneer we het over de persoon hebben, dan is het eerder een huichelaar of hypocriet. Iemand die u naar de mond praat, terwijl je goed beseft dat hij er totaal anders over denkt.

parcifal · 22 maart 2004, 15:30

een affel = een handvol (of armvol).
zoals in "eila, gift den bok es een affel stroo..."

Ossaert is duidelijk van de 'kamiel spiessens'-regio zoals ik. 8)

Nieuwe :
djokkeleuren
moosen
esjtsjera? (samentrekking)
pleks van ...

pielewuiter · 22 maart 2004, 18:45

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door pielewuiter

ontvanger

beirput

pielewuiter · 22 maart 2004, 18:48

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door illwill

Wie weet wat een moejerzeiker is?

bedoel je nen murrezjieker ?

Supe®Staaf · 22 maart 2004, 18:51

moosen=(ver)spillen?
esjtsjera?= Is hij er al??
pleks van = in de plaats van?

pielewuiter · 22 maart 2004, 18:51

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door parcifal

een affel = een handvol (of armvol).
zoals in "eila, gift den bok es een affel stroo..."

Ossaert is duidelijk van de 'kamiel spiessens'-regio zoals ik. 8)

Nieuwe :
djokkeleuren
moosen
esjtsjera? (samentrekking)
pleks van ...

djokkeleuren........*g*
moosen .......prutsen

Supe®Staaf · 22 maart 2004, 18:52

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door pielewuiter

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door pielewuiter

ontvanger

beirput

Zo kortbij dat ik de oplossing geef: rioolput

dejohan · 22 maart 2004, 19:22

(Antwerps):
Annek
Annekesnest

Bobke · 22 maart 2004, 19:31

Blekken ?

Bobke · 22 maart 2004, 19:32

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door dejohan

(Antwerps):
Annek
Annekesnest

Eksternest ?

dejohan · 22 maart 2004, 19:37

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Bobke

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door dejohan

(Antwerps):
Annek
Annekesnest

Eksternest ?

Jep.

Sufragette · 23 maart 2004, 18:05

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door pielewuiter

even de woorden die nog niet werden vertaald op een rijtje ;

abie
pangs
flieflotter (denk - vlinder)
schramoeille
boille
ontvanger
kommisveu
duurloper (denk - zandloper): nope..niet juist..
schofferdaan
boesjkammeree
kadijster
kéké
wouter
geschuffeld
berenspek
triesé = vergiet
rechtbank
ne wuiten (denk - vlaamse gaai)
______________________________________
nieuwe :
bakkes
doef
reichel
traperie
joekel
boellie
fretten
seuvel

22 maart 2004, 08:10	#61
Supe®Staaf Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 19 juni 2002 Berichten: 43.125	suskewiet ( = een vogel welke ? )VINK totentrekker HUICHELAAR of ZUURBOL reek HARK __________________ Voor Vorstelijke salarissen..Voor Vrijheid van meningsuiting En Voor Rechtstreekse democratie

22 maart 2004, 14:57	#67
Herman Desmedt ©HD Minister-President Geregistreerd: 5 maart 2004 Locatie: Beersel (Halle-Vilvoorde dus) Berichten: 5.801	Suskewiet = inderdaad vink Reek = inderdaad hark Totentrekker = zuurtje (of zuurbol = snoepje ) maar ook zuurpruim, iemand wie nergens genoegen in vind. __________________ Er zijn altijd 3 kanten aan een medaille ... en soms is die waar je eindeloos in de zelfde richting kan gaan zelfs nog de interessantste. ©HD

22 maart 2004, 18:51	#73
Supe®Staaf Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 19 juni 2002 Berichten: 43.125	moosen=(ver)spillen? esjtsjera?= Is hij er al?? pleks van = in de plaats van? __________________ Voor Vorstelijke salarissen..Voor Vrijheid van meningsuiting En Voor Rechtstreekse democratie

22 maart 2004, 15:12	#68
illwill Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 20 september 2003 Locatie: Brussel Berichten: 23.102	Wie weet wat een moejerzeiker is?

22 maart 2004, 15:30	#70
parcifal Banneling Geregistreerd: 18 februari 2003 Berichten: 26.968	een affel = een handvol (of armvol). zoals in "eila, gift den bok es een affel stroo..." Ossaert is duidelijk van de 'kamiel spiessens'-regio zoals ik. 8) Nieuwe : djokkeleuren moosen esjtsjera? (samentrekking) pleks van ...

22 maart 2004, 19:22	#76
dejohan Minister-President Geregistreerd: 18 juni 2003 Locatie: Een hol in de grond Berichten: 5.222	(Antwerps): Annek Annekesnest

22 maart 2004, 19:31	#77
Bobke Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 26 december 2002 Locatie: Waasland Berichten: 43.633	Blekken ?