My word struggles of today - Pagina 4

eno2 · 7 oktober 2018, 14:47

Een beetje etymologie:

In mijn Vlaamse dialect is lijm: kolle.
Frans: la colle.

La colle-kolle in Nieuw Grieks is ook ' kólla'.

En in het Oud Grieks is lijm ook 'kólla'....

Verbazend....

Eduard Khil · 7 oktober 2018, 20:13

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door eno2

Een beetje etymologie:

In mijn Vlaamse dialect is lijm: kolle.
Frans: la colle.

La colle-kolle in Nieuw Grieks is ook ' kólla'.

En in het Oud Grieks is lijm ook 'kólla'....

Verbazend....

waar een mens die niets om handen heeft toch al van verbaasd is, niewaar

eno2 · 7 oktober 2018, 23:13

Hippocrates gebruikte 400 voor Christus de term karkinos (krab) nog als paraplubegrip voor elk mogelijk gezwel maar tegenwoordig wordt het woord kanker alleen gebruikt om ziektes aan te duiden waar sprake is van een ongeremde celdeling, en figuurlijk door sommigen voor het socialisme bijvoorbeeld.

eno2 · 7 oktober 2018, 23:31

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door eno2

Verbazend....

Kolle heeft 2500 jaren doorstaan. Van blijven plakken gesproken...

Wapper · 7 oktober 2018, 23:55

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door eno2

Kolle heeft 2500 jaren doorstaan. Van blijven plakken gesproken...

Trek nog een blik bonen open vent...

eno2 · 8 oktober 2018, 01:16

Er zijn natuurlijk ook dingen die ik niet vind. Maar voor het ogenblik vind ik zulke dingen niet. Straks misschien.

Pandareus · 8 oktober 2018, 05:09

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Wapper

Trek nog een blik bonen open vent...

na het kliekje rijst, in preisoep gekookt !

Eyjafjallajökull · 8 oktober 2018, 07:21

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door eno2

Er zijn natuurlijk ook dingen die ik niet vind. Maar voor het ogenblik vind ik zulke dingen niet. Straks misschien.

Is gewoon alzheimer, Reinilde.

NieuwNoors · 8 oktober 2018, 09:25

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Pandareus

na het kliekje rijst, in preisoep gekookt !

Ik heb dat nog nooit geprobeerd maar slecht kan dat toch niet zijn?
De rijst heeft dan gewoon een preismaak, wat is daar mis mee?

NieuwNoors · 8 oktober 2018, 09:26

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door eno2

Er zijn natuurlijk ook dingen die ik niet vind. Maar voor het ogenblik vind ik zulke dingen niet. Straks misschien.

Als je dingen die je niet vindt niet vindt dan vind je ze juist wel

Anna List · 8 oktober 2018, 09:29

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door eno2

Er zijn natuurlijk ook dingen die ik niet vind. Maar voor het ogenblik vind ik zulke dingen niet. Straks misschien.

zo vind ik bijvoorbeeld niet dat je schrijfsels nog veel zin hebben. en ik verwacht niet dat dit straks nog gaat keren.

Jay-P. · 8 oktober 2018, 09:35

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door NieuwNoors

Ik heb dat nog nooit geprobeerd maar slecht kan dat toch niet zijn?
De rijst heeft dan gewoon een preismaak, wat is daar mis mee?

Die bonen uit blik: yuck - kotskots...

NieuwNoors · 8 oktober 2018, 10:21

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jay-P.

Die bonen uit blik: yuck - kotskots...

Dat lust ik ook niet, bweikes. Zo van die witte bonen in 'tomatensaus'.
Maar je rijst koken in soep vind ik niks mis mee. Ik heb al ergere mélanges meegemaakt

- Eén van mijn kleinkindjes eet heel graag tomatensoep maar die steekt zijn boteham met nutella daarin....BWEIK, dat vind ik pas vies!
Toen mijn dochter klein was: saucisson de jambon (hespenworst) belegd met nutella en augurken. Van die zure..........EIKES!
Maar dochter leeft nog

NieuwNoors · 8 oktober 2018, 10:21

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jay-P.

Die bonen uit blik: yuck - kotskots...

Ik had het gewoon over de rijst in preisoep JP.

Anna List · 8 oktober 2018, 10:25

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door NieuwNoors

Dat lust ik ook niet, bweikes. Zo van die witte bonen in 'tomatensaus'.
Maar je rijst koken in soep vind ik niks mis mee. Ik heb al ergere mélanges meegemaakt

- Eén van mijn kleinkindjes eet heel graag tomatensoep maar die steekt zijn boteham met nutella daarin....BWEIK, dat vind ik pas vies!
Toen mijn dochter klein was: saucisson de jambon (hespenworst) belegd met nutella en augurken. Van die zure..........EIKES!
Maar dochter leeft nog

eno2 · 8 oktober 2018, 11:07

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door NieuwNoors

Ik heb dat nog nooit geprobeerd maar slecht kan dat toch niet zijn?
De rijst heeft dan gewoon een preismaak, wat is daar mis mee?

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door NieuwNoors

Dat lust ik ook niet, bweikes. Zo van die witte bonen in 'tomatensaus'.
Maar je rijst koken in soep vind ik niks mis mee. Ik heb al ergere mélanges meegemaakt

- Eén van mijn kleinkindjes eet heel graag tomatensoep maar die steekt zijn boteham met nutella daarin....BWEIK, dat vind ik pas vies!
Toen mijn dochter klein was: saucisson de jambon (hespenworst) belegd met nutella en augurken. Van die zure..........EIKES!
Maar dochter leeft nog

Off topic. Terug naar de taalworstelingen.

eno2 · 8 oktober 2018, 12:45

Ze beginnen hier blijkbaar over <veganiërs wat eet je vandaag>
OK, ik zal eens over 'a vegan' en 'vegan, adjective' beginnen in andere talen.

vegan<veganist of vegan <vegano<végétalien of vegan of végan<veganer< en de Grieken zeggen
afstirá chortofágos (strikte groenteneter, letterlijk) maar ook vegan op zijn Grieks.

Vegan adjective>veganistisch of vegan> vegano>végétalien of vegan of végan> vegan (German)> Grieks: vegan of
afstirá chortofagikós

eno2 · 8 oktober 2018, 13:47

Van Dale Engels-Nederlands:

State of the Union (jaarlijkse beleidsverklaring uitgesproken door de Amerikaanse president; jaarlijkse beleidsverklaring uitgesproken door de voorzitter van de Europese Commissie
Geen vertaling...

----

<Premier Charles Michel (MR) trapt vanaf 14.15 uur het nieuwe parlementaire jaar officieel op gang met zijn State of the Union. >HLN

In België is Engels geen officiële landstaal.
België is ook geen Union, zoals de VS of the EU.

Hoe geschikt is 'State of the Union' als term bij ons dan?
Heel geschikt. Want we hebben geen andere, blijkbaar.
Allee ja, als je per se 'beleidsverklaring' niet wil gebruiken, wat niet pompeus genoeg klinkt, waarschijnlijk.

Eyjafjallajökull · 8 oktober 2018, 14:06

Bol het af ==> rematarlo

NieuwNoors · 8 oktober 2018, 20:39

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door eno2

Off topic. Terug naar de taalworstelingen.

Yes Sir!

7 oktober 2018, 23:13	#63
eno2 Banneling Geregistreerd: 4 juni 2004 Locatie: onder mijn wijnstok en vijgenboom Berichten: 78.216	Hippocrates gebruikte 400 voor Christus de term karkinos (krab) nog als paraplubegrip voor elk mogelijk gezwel maar tegenwoordig wordt het woord kanker alleen gebruikt om ziektes aan te duiden waar sprake is van een ongeremde celdeling, en figuurlijk door sommigen voor het socialisme bijvoorbeeld. Laatst gewijzigd door eno2 : 7 oktober 2018 om 23:15.

7 oktober 2018, 14:47	#61
eno2 Banneling Geregistreerd: 4 juni 2004 Locatie: onder mijn wijnstok en vijgenboom Berichten: 78.216	Een beetje etymologie: In mijn Vlaamse dialect is lijm: kolle. Frans: la colle. La colle-kolle in Nieuw Grieks is ook ' kólla'. En in het Oud Grieks is lijm ook 'kólla'.... Verbazend....

8 oktober 2018, 01:16	#66
eno2 Banneling Geregistreerd: 4 juni 2004 Locatie: onder mijn wijnstok en vijgenboom Berichten: 78.216	Er zijn natuurlijk ook dingen die ik niet vind. Maar voor het ogenblik vind ik zulke dingen niet. Straks misschien.

8 oktober 2018, 12:45	#77
eno2 Banneling Geregistreerd: 4 juni 2004 Locatie: onder mijn wijnstok en vijgenboom Berichten: 78.216	Ze beginnen hier blijkbaar over <veganiërs wat eet je vandaag> OK, ik zal eens over 'a vegan' en 'vegan, adjective' beginnen in andere talen. vegan<veganist of vegan <vegano<végétalien of vegan of végan<veganer< en de Grieken zeggen afstirá chortofágos (strikte groenteneter, letterlijk) maar ook vegan op zijn Grieks. Vegan adjective>veganistisch of vegan> vegano>végétalien of vegan of végan> vegan (German)> Grieks: vegan of afstirá chortofagikós

8 oktober 2018, 13:47	#78
eno2 Banneling Geregistreerd: 4 juni 2004 Locatie: onder mijn wijnstok en vijgenboom Berichten: 78.216	Van Dale Engels-Nederlands: State of the Union (jaarlijkse beleidsverklaring uitgesproken door de Amerikaanse president; jaarlijkse beleidsverklaring uitgesproken door de voorzitter van de Europese Commissie Geen vertaling... ---- <Premier Charles Michel (MR) trapt vanaf 14.15 uur het nieuwe parlementaire jaar officieel op gang met zijn State of the Union. >HLN In België is Engels geen officiële landstaal. België is ook geen Union, zoals de VS of the EU. Hoe geschikt is 'State of the Union' als term bij ons dan? Heel geschikt. Want we hebben geen andere, blijkbaar. Allee ja, als je per se 'beleidsverklaring' niet wil gebruiken, wat niet pompeus genoeg klinkt, waarschijnlijk.

8 oktober 2018, 14:06	#79
Eyjafjallajökull Banneling Geregistreerd: 17 mei 2010 Berichten: 23.526	Bol het af ==> rematarlo