Wegwijzers voortaan in taal van bestemming

[N-VA]

Oorspronkelijk geplaatst door Dadeemelee

Het duidt erop dat de Taalwetgeving hinderlijk is in sommige specifieke gevallen als men ze te strikt toepast.
Mij lijkt het logisch dat men op internationale verkeersassen (ook) de taal van bestemming gebruikt.

De naam in de plaatselijke taal staat er tussen haakjes (cursief) altijd bij, er is dus niets mis met de taalwetgeving

[Boduo]

Oorspronkelijk geplaatst door Dadeemelee

Het duidt erop dat de Taalwetgeving hinderlijk is in sommige specifieke gevallen als men ze te strikt toepast.
Mij lijkt het logisch dat men op internationale verkeersassen (ook) de taal van bestemming gebruikt.

Nabij Kortrijk is er een groot verkeersbord waarop staat : Rijsel (Lille)

[Dadeemelee]

Oorspronkelijk geplaatst door Witte Kaproen

Ooit al een bord Antwerpen of Aachen op een internationale verkeersas in Frankrijk tegengekomen Dadee?

Lang geleden dat ik daar de autoroutes richting België nam, dus ik weet het niet.
Dat Fransen grote chauvinisten zijn is echter een feit, dus dat ze even kortzichtig zijn als sommige flaminganten is geen verrassing.

[jogo]

Als ge in Korsworm moet zijn volg de pijl en als ge de plaat Corswarem ziet zijt ge er.

[Dadeemelee]

Oorspronkelijk geplaatst door N-VA

De naam in de plaatselijke taal staat er tussen haakjes (cursief) altijd bij, er is dus niets mis met de taalwetgeving

Denk je dat de Taalwetgeving dat toelaat? Ik weet niet of er voor verkeersborden een uitzondering is.

[Witte Kaproen]

Oorspronkelijk geplaatst door Dadeemelee

Lang geleden dat ik daar de autoroutes richting België nam, dus ik weet het niet.
Dat Fransen grote chauvinisten zijn is echter een feit, dus dat ze even kortzichtig zijn als sommige flaminganten is geen verrassing.

En heb je dan in Wallonië op een internationale verkeersas ooit al een bord Antwerpen of Aachen tegengekomen.

Of zijn die Walen,na de Fransen en de Vlamingen dan ook" kortzichtig"?

Zijn er dan nog wel landen waar men niet" kortzichtig" is?


Ook in Duitsland schrijft men Lüttich en niet Liège.

Iets wat men in geen enkel ander land doet,

alle steden in hun eigen taal aanduiden,

zou men dus als enige land ter wereld in Vlaanderen wel moeten doen ,

zo niet zouden wij dan weer kortzichtig zijn volgens de Belgicisten.

[wagner.666]

Oorspronkelijk geplaatst door Witte Kaproen

Ooit al een bord Antwerpen of Aachen op een internationale verkeersas in Frankrijk of Wallonië tegengekomen Dadee?

vanaf Lille (Rijsel) staat er op de Wegsignalisatie in het Nederlands en Frans - Antwerpen, Kortrijk, Menen op de borden.

[Micele]

Oorspronkelijk geplaatst door Weyland

Nu vraag ik me af hoe de borden werkelijk zijn in het buitenland. In Nederlands Limburg, staat daar nu 'Luik' of eerder "Luik (Liège)'?

EDIT: In Nederlands Limburg staat Liège. Weer wat bijgeleerd. Jammer dat er geen Street View in Duitsland bestaat, hun privacywetten houden dat tegen. Het is toch maar bizar, vind ik. In zekere zin vergroot het ook de buitenlandsheid van Wallonië in de psychologische perceptie.

Duitsland neemt (vandaag) in de regel altijd de taal van het Gewest.

Dus Antwerpen <> Liége. Uitzondering Brüssel wslk omdat tweetalig Brussel/Bruxelles te lang is.

https://de.foursquare.com/v/kreuz-aa...12b1c4c/photos

~ tien jaar geleden was het nog Lüttich = Liége en omgekeerd Aix-la-Chapelle = Aachen vanuit Wallonië.
De Walen pasten het aan naar Aachen, en na een Duitse klacht moesten de Duitsers hun borden aanpassen:

https://ostbelgiendirekt.be/nur-lieg...rofessor-18758

[Witte Kaproen]

Oorspronkelijk geplaatst door wagner.666

vanaf Lille (Rijsel) staat er op de Wegsignalisatie in het Nederlands en Frans - Antwerpen, Kortrijk, Menen op de borden.

Maar niet in de rest van Frankrijk.
Daar staan alleen de Franse namen op de borden.

Hier zou het niet vlak voor de grens,

maar in gans Vlaanderen van toepassing geweest zijn.

[Weyland]

Oorspronkelijk geplaatst door Micele

Duitsland neemt in de regel altijd de taal van het Gewest.

Dus Antwerpen <> Liége. Uitzondering Brüssel wslk omdat tweetalig Brussel/Bruxelles te lang is.

Met de landensymbolen ernaast, interessant. Ik ben duidelijk niet vaak in Duitsland geweest met de wagen.

[Micele]

Oorspronkelijk geplaatst door Weyland

Met de landensymbolen ernaast, interessant. Ik ben duidelijk niet vaak in Duitsland geweest met de wagen.

Die wisselaar is nog niet to lang geleden volledig aangepast (men komt daar van de A4 vanuit Köln)


Tien jaar geleden hebben de Westfalen zich moeten aanpassen, Liège-Lüttich werd enkel Liège:

https://ostbelgiendirekt.be/nur-lieg...rofessor-18758

Nur „Liège“ statt „Liège-Lüttich“: Aachener Professor klagte gegen Land Nordrhein-Westfalen

26/04/2013

[Rudy]

Oorspronkelijk geplaatst door Micele

Duitsland neemt in de regel altijd de taal van het Gewest.

Dus Antwerpen <> Liége. Uitzondering Brüssel wslk omdat tweetalig Brussel/Bruxelles te lang is.

Dan hanteren de Duitsers een goed principe.
Brüssel is nog herkenbaar als het om Brussel/Bruxelles gaat.

Maar waarom je in Wallonië Aix-La-Chapelle leest i.p.v. Aachen is mij een raadsel.

[Micele]

Oorspronkelijk geplaatst door Rudy

Dan hanteren de Duitsers een goed principe.
Brüssel is nog herkenbaar als het om Brussel/Bruxelles gaat.

Maar waarom je in Wallonië Aix-La-Chapelle leest i.p.v. Aachen is mij een raadsel.

Dat moeten oude vergeten borden zijn, zou reeds vóór 2013 bijna allemaal aangepast zijn naar Aachen:

https://ostbelgiendirekt.be/nur-lieg...rofessor-18758

Nur „Liège“ statt „Liège-Lüttich“: Aachener Professor klagte gegen Land Nordrhein-Westfalen
26/04/2013

Fast überall „Aachen“ statt „Aix-la-Chapelle“

Auf der belgischen Seite der Autobahn E40 ist der Name „Aix-la-Chapelle“ inzwischen fast gänzlich verschwunden zu Gunsten von „Aachen“. Hingegen steht vor dem Autobahnkreuz Battice noch immer „Trèves“ (statt „Trier“ oder „Trèves-Trier“).

Überhaupt ist eine Fahrt durch Belgien für auswärtige Autofahrer schon ein kleines Abenteuer, was die Bezeichnung von Städten betrifft: mal „Liège und mal „Luik“, mal „Anvers“ und mal „Antwerpen“, mal „Louvain“ und mal „Leuven“, mal „Waremme“ und mal „Borgworm“, mal „Jodoigne“ und mal „Geldenaken“, mal „Visé“ und mal „Wezet“… (cre)

[Rudy]

Oorspronkelijk geplaatst door Micele

Dat moeten oude vergeten borden zijn, zou reeds vóór 2013 bijna allemaal aangepast zijn naar Aachen:

Ah ok. Toegegeven, ik spreek toch over enige jaren geleden.
Zo te lezen verandert er toch teen en tander in positieve zin.
Het wordt tijd dat die Vlaamse taalwetgeving ietwat wordt aangepast.

[BWarrior]

Oorspronkelijk geplaatst door N-VA

De naam in de plaatselijke taal staat er tussen haakjes (cursief) altijd bij, er is dus niets mis met de taalwetgeving

Dus tweetalige borden mogen volgens de taalwetgeving?

[Witte Kaproen]

Oorspronkelijk geplaatst door BWarrior

Dus tweetalige borden mogen volgens de taalwetgeving?

Volgens mij niet in Vlaanderen en Wallonië,enkel in het Brussels Gewest.

[De gemuilkorfde]

Oorspronkelijk geplaatst door patrickve

Dat is exact wat ik ook vind van de wet op doodslag.

[De gemuilkorfde]

Oorspronkelijk geplaatst door Boduo

Nabij Kortrijk is er een groot verkeersbord waarop staat : Rijsel (Lille)

En de Fransen zetten zelfs mooi Courtrai (Kortrijk), dat is ten minste duidelijk.

[De gemuilkorfde]

Oorspronkelijk geplaatst door Witte Kaproen

Maar niet in de rest van Frankrijk.
Daar staan alleen de Franse namen op de borden.

Lijkt mij gewoon praktisch bekeken.
Als je vanuit de Provence vertrekt, zul je waarschijnlijk wel weten dat Courtrai hetzelfde is als Kortrijk.
In de grensstreek kan iemand eventjes de grens oversteken zonder de andere naam te kennen.

[Witte Kaproen]

Oorspronkelijk geplaatst door De gemuilkorfde

Lijkt mij gewoon praktisch bekeken.
Als je vanuit de Provence vertrekt, zul je waarschijnlijk wel weten dat Courtrai hetzelfde is als Kortrijk.
In de grensstreek kan iemand eventjes de grens oversteken zonder de andere naam te kennen.

Ik wist niet dat Antwerpen al in de grensstreek van Luik lag,

want daar in Antwerpen stond ook al Liège op de borden ipv Luik.