BuB is niet taalvriendelijk - Pagina 4

Jan van den Berghe · 27 augustus 2005, 08:01

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Kim

Nogmaals: wie weet het best wat er met de gelden gebeurd is? Iemand die actief is bij BUB of iemand die niet actief is bij BUB?

Er is inderdaad verwarring gezaaid op dit forum, en dat betreur ik. We hebben echter wel correct gehandeld en alle lidgelden die binnenkwamen gedurende die periode werden doorgestort.

U als buitenstaander weet daar natuurlijk alles van. U doet maar, ik maak er geen woorden meer aan vuil. Deze discussie is afgelopen wat mij betreft.

U liegt. Uit beschaamdheid zou ik vlug zwijgen over heel de zaak. Immers, niemand minder dan Hans I le Grand, uw opperste Voorzitter-Leider, heeft hier zelf aangekondigd dat ENKEL lidgelden met "BUB voor tsunami" werden doorgestort.

In een verder onbewaakt moment liet hij zelfs weten dat het slechts ging om "een tiental" stortingen.

Of durft u hier het bedrag vermelden van wat jullie hebben doorgestort? Dan weten we onmiddellijk over hoeveel leden het gaat...

Of bestaat jullie ledenbestand slechts uit "een tiental" leden?

Jan van den Berghe · 27 augustus 2005, 08:03

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Kim

Dat moet u aan de BUB'er in kwestie vragen.

Enkele berichten eerder verklaarde u nochtans dat u heel goed wist wat er binnen de BUB gebeurt. Nu kunt u er geen antwoord op geven.

Dus:

Hoeveel leden telt de BUB?
Hoeveel werd er naar de tsunami-rekening doorgestort?

Jan van den Berghe · 27 augustus 2005, 08:04

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door restons courtois

Ja, en? Dat je respect heeft dat ik propeer Nederlands te spreken? Mooi.
Maar als jullie al trots zeggen: wij hebben iets op Duits en als dit Duits echt vol fouten is is het toch niets om trots te zijn.
In de VB voorwoord zijn er mischien 100 fouten.

Geef eens tien fouten uit de tekst.

restons courtois · 27 augustus 2005, 16:53

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Geef eens tien fouten uit de tekst.

"Am 9. November gab es eine endgültige Entscheidung in dem seit Jahren anschleppenden Munsterprozess gegen den Vlaams Blok...eine echte Jihad...damals geschwört hatte...an den Zurückdrängung...allen neuen Peilungen...sollen sich davon bewusst sein... ein Million Flamen haben den Vlaams Blok...Das bringt uns bei dem wahren Hergang...und für jedermann die Vorteil bei dem Fortbestehen....viel zu weit geht und die Meinungs-äusserungsfreiheit und die gesellschafliche Diskussion untergrabt...vor das Gericht gebracht werden kann...in die bodenlosen wallonischen Schachten stürzen...das wallonische profitariat....hat keine einzige demokratische Legitimität mehr...der Burg des cordon sanitaire barrikadiert...Karel Dillen, der Mann der nach dem Debakel des berüchteten Egmont Paktes, die Mut hatte, eine neue Partei zu gründen...Gegen allen Gegenstand und alle...dass der Vlaams Blok nicht zu Kauf ist...viel mehr undere viele namelose Militanten...Alle haben die jahrelange Hetze von der Presse... etc etc.
Zinsbouw en komma's zijn ook compleet fout.
En dan is het ook nog zo erg vies ..emm.. 'pathetic'.

Karel Dillen de groote held, pff.[edit]
[size=1]Edit:[/size]

[size=1]After edit by restons courtois on 27-08-2005 at 17:57
Reason:
--------------------------------

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Geef eens tien fouten uit de tekst.

"Am 9. November gab es eine endgültige Entscheidung in dem seit Jahren anschleppenden Munsterprozess gegen den Vlaams Blok...eine echte Jihad...damals geschwört hatte...an den Zurückdrängung...allen neuen Peilungen...sollen sich davon bewusst sein... ein Million Flamen haben den Vlaams Blok...Das bringt uns bei dem wahren Hergang...und für jedermann die Vorteil bei dem Fortbestehen....viel zu weit geht und die Meinungs-äusserungsfreiheit und die gesellschafliche Diskussion untergrabt...vor das Gericht gebracht werden kann...in die bodenlosen wallonischen Schachten stürzen...das wallonische profitariat....hat keine einzige demokratische Legitimität mehr...der Burg des cordon sanitaire barrikadiert...Karel Dillen, der Mann der nach dem Debakel des berüchteten Egmont Paktes, die Mut hatte, eine neue Partei zu gründen...Gegen allen Gegenstand und alle...dass der Vlaams Blok nicht zu Kauf ist...viel mehr undere viele namelose Militanten...Alle haben die jahrelange Hetze von der Presse... etc etc.
Zinsbouw en komma's zijn ook compleet fout.
En dan is het ook nog zo erg vies ..emm.. 'pathetic'.

Karel Dillen de groote held, pff.[/size]

[size=1]Before any edits, post was:
--------------------------------

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Geef eens tien fouten uit de tekst.

"Am 9. November gab es eine endgültige Entscheidung in dem seit Jahren anschleppenden Munsterprozess gegen den Vlaams Blok...eine echte Jihad...damals geschwört hatte...an den Zurückdrängung...allen neuen Peilungen...sollen sich davon bewusst sein... ein Million Flamen haben den Vlaams Blok...Das bringt uns bei dem wahren Hergang...und für jedermann die Vorteil bei dem Fortbestehen....viel zu weit geht und die Meinungs-äusserungsfreiheit und die gesellschafliche Diskussion untergrabt...vor das Gericht gebracht werden kann...in die bodenlosen wallonischen Schachten stürzen...das wallonische profitariat....hat keine einzige demokratische Legitimität mehr...der Burg des cordon sanitaire barrikadiert...Karel Dillen, der Mann der nach dem Debakel des berüchteten Egmont Paktes, die Mut hatte, eine neue Partei zu gründen...Gegen allen Gegenstand und alle...dass der Vlaams Blok nicht zu Kauf ist...viel mehr undere viele namelose Militanten...Alle haben die jahrelange Hetze von der Presse... etc etc.
Zinsbouw en komma's zijn ook compleet fout.
En dan is het ook nog zo erg vies ..emm.. 'pathetic'.

Karel Dillen de groote held, pff.[/size]

[/edit]

Jan van den Berghe · 27 augustus 2005, 17:34

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door restons courtois

"Am 9. November gab es eine endgültige Entscheidung in dem seit Jahren anschleppenden Munsterprozess gegen den Vlaams Blok...eine echte Jihad...damals geschwört hatte...an den Zurückdrängung...allen neuen Peilungen...sollen sich davon bewusst sein... ein Million Flamen haben den Vlaams Blok...Das bringt uns bei dem wahren Hergang...und für jedermann die Vorteil bei dem Fortbestehen....viel zu weit geht und die Meinungs-äusserungsfreiheit und die gesellschafliche Diskussion untergrabt...vor das Gericht gebracht werden kann...in die bodenlosen wallonischen Schachten stürzen...das wallonische profitariat....hat keine einzige demokratische Legitimität mehr...der Burg des cordon sanitaire barrikadiert...Karel Dillen, der Mann der nach dem Debakel des berüchteten Egmont Paktes, die Mut hatte, eine neue Partei zu gründen...Gegen allen Gegenstand und alle...dass der Vlaams Blok nicht zu Kauf ist...viel mehr undere viele namelose Militanten...Alle haben die jahrelange Hetze von der Presse... etc etc.

En hoe moet de verbetering dan wel luiden?

restons courtois · 27 augustus 2005, 18:01

Hehe, denk je nu echt dat ik het werk van de VB maak. Neen, vraag toch jullie vertaler.
OK, een paar verbeteringen: anschleppen maakt een kelner met pintjes (of een man met een vrouw), het woord Munsterprozess existeert niet en undere ook niet, einen echten Jihad, damals geschworen hatte, Peilungen maakt een U-boot of een ..em... zender, het is ook verbarrikadieren en het is niet Gegenstand maar Widerstand.
Dan is het niet berüchteten maar berüchtigten een ook niet die Mut (het is der Mut) maar 'den Mut hatte'.
Trouwens ik heb nog iets vergeten, het is niet gesellschafliche... :0)

Ik hoop dat U geen duits leraar bent.
Maar dit is echt 0/10.

Dimitri · 29 augustus 2005, 15:54

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door restons courtois

Ik hoop dat U geen duits leraar bent.
Maar dit is echt 0/10.

Wij mochten op proefwerken (Klassenarbeiten) en examens gelukkig altijd een woordenboek erbij houden.

van Maerlant · 29 augustus 2005, 16:40

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door restons courtois

Ik hoop dat U geen duits leraar bent.
Maar dit is echt 0/10.

Wij mogen altijd ons grammatik boekje gebruiken op examens.
Een chance...

Patriot! · 3 september 2005, 14:25

http://www.b-u-b.be/

Voor onze Duitstalige vrienden.

Yann · 3 september 2005, 16:18

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door van Maerlant

Enkele dagen geleden is mij opgevallen dat de site van de BuB (http://www.belgischeunie.be/) wel een franse en een nederlandse versie heeft, maar geen Duitse! Vindt de BuB onze duitstalige vrienden niet belangrijk genoeg om er wat werk voor te doen.

Ter vergelijking, de site van de Vlaamse Volksbeweging (http://www.vvb.org/) heeft een nederlandse, een franse, een engelse EN een duitse versie.*

En wij worden verweten racisten te zijn...

*Daarop krijgen we weer vrolijke nazificering-reacties, I'll bet.

Onze website is wel in het Duits beschikbaar van Maerlant.

van Maerlant · 3 september 2005, 17:52

Ja, sinds vandaag...
Wou ik u nog vragen, die afbeeldingen onder de navigatiebalk op de bub site, hoe hebt u die gemaakt?

Hans1 · 3 september 2005, 18:49

Dat is onze interne know-how. Die geven wij niet vrij.

Yann · 3 september 2005, 18:56

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Hans1

Dat is onze interne know-how. Die geven wij niet vrij.

Allez, dan toch niet publiekelijk.

Ik zal VM een PM sturen.

Jan van den Berghe · 3 september 2005, 19:01

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Hans1

Dat is onze interne know-how. Die geven wij niet vrij.

"Interne know-how"...

Iedereen die zich met de ontwikkeling van websites bezighoudt, zal dat wel weten... U doet net alsof het een of ander partijgeheim is.

Die opperbubbel toch, een echte nar!

Dimitri · 3 september 2005, 22:03

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Patriot!

http://www.b-u-b.be/

Voor onze Duitstalige vrienden.

Ik ben benieuwd hoe restons courtois de vertaling waardeert. Ook deze is nl. op z'n zachtst gezegd niet foutloos...

Ik merk trouwens op dat de site van de afdeling Luik, waar de Duitstalige Gemeenschap onder valt, nog steeds eentalig Frans is.

van Maerlant · 4 september 2005, 08:59

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Hans1

Dat is onze interne know-how. Die geven wij niet vrij.

Hé man, webmasters* onder elkaar

*nu ja, één huidige en één voormalige[edit]
[size=1]Edit:[/size]

[size=1]After edit by van Maerlant on 04-09-2005 at 10:00
Reason:
--------------------------------

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Hans1

Dat is onze interne know-how. Die geven wij niet vrij.

Hé man, webmasters* onder elkaar

*nu ja, één huidige en één voormalige[/size]

[size=1]Before any edits, post was:
--------------------------------

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Hans1

Dat is onze interne know-how. Die geven wij niet vrij.

Hé man, webmasters onder elkaar

[/size]

[/edit]

27 augustus 2005, 18:01	#66
restons courtois Parlementslid Geregistreerd: 1 juli 2004 Locatie: Erde Berichten: 1.624	Hehe, denk je nu echt dat ik het werk van de VB maak. Neen, vraag toch jullie vertaler. OK, een paar verbeteringen: anschleppen maakt een kelner met pintjes (of een man met een vrouw), het woord Munsterprozess existeert niet en undere ook niet, einen echten Jihad, damals geschworen hatte, Peilungen maakt een U-boot of een ..em... zender, het is ook verbarrikadieren en het is niet Gegenstand maar Widerstand. Dan is het niet berüchteten maar berüchtigten een ook niet die Mut (het is der Mut) maar 'den Mut hatte'. Trouwens ik heb nog iets vergeten, het is niet gesellschafliche... :0) Ik hoop dat U geen duits leraar bent. Maar dit is echt 0/10. __________________ "So, excuse me Mr., but I'm a mister too. And you're givin' Mr. a bad name, Mr. like you. And, I'm taking the Mr. from out in front of your name, 'cause it's a Mr. like you that puts the rest of us to shame. *It's a Mr. like you that puts the rest of us to shame.*"

3 september 2005, 14:25	#69
Patriot! Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 6 oktober 2002 Locatie: België - Belgique - Belgien - Belgium Berichten: 21.353	http://www.b-u-b.be/ Voor onze Duitstalige vrienden. __________________ CD&V's strijd tegen de horeca (lees meer)

3 september 2005, 17:52	#71
van Maerlant Perm. Vertegenwoordiger VN Geregistreerd: 6 april 2005 Locatie: New Caprica City Berichten: 15.129	Ja, sinds vandaag... Wou ik u nog vragen, die afbeeldingen onder de navigatiebalk op de bub site, hoe hebt u die gemaakt? __________________ Love yourself. You have to love yourself. If we don't love ourselves, how can we love others? And when we know what we are, then we can find the truth about others, see what they are, the truth about them. And you know what the truth is, the truth about them, about you, about me. Do you? The truth is we are all perfect. Just as we are. It’s the one place on earth that Heaven has kissed with melody, mirth and meadow and mist.

3 september 2005, 18:49	#72
Hans1 Banneling Geregistreerd: 10 maart 2003 Locatie: BELGIE - BELGIQUE - BELGIEN - BELGIUM Berichten: 15.869	Dat is onze interne know-how. Die geven wij niet vrij.