Vlaamse uitspraak van het Nederlands - Pagina 4

Weezer · 6 oktober 2006, 19:11

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door liberalist_NL

U bedoelt ABN? Daar hoeven we absoluut niets van te vrezen. Wat mij wel zorgen baart is het Asociaals, dat in achterwijken gesproken wordt. U weet wel, van die Flodder en Tokkietaal. Sjo, effe shitte op mun lekkere luie stoel, zo gaat dat dan. Straattaal ook weer zoiets. Het verpest de taal.

Nee, poldernederlands is wat anders, klik de link maar aan en luister. Wat ik minstens zo irritant vind, is dat vreselijke bReeZaH-taaltje wat de meeste kinderen op MSN 'spreken'.
http://nl.wikipedia.org/wiki/Breezercultuur

Griffin · 6 oktober 2006, 19:20

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Weezer

Ja. Betekent zoiets als; of je achterlijk bent(vraag me niet naar de historische achtergrond hiervan). Vanmiddag in de trein naar huis ook weer zoiets; ik raak aan de praat met een knappe dame uit het Amsterdamse die tegenover me zit en ze vraagt waar ik vandaan kom. 'Terneuzen', zeg ik. 'Ooja', antwoordt ze(ik zie aan d'r gezicht dat ze geen idee heeft waar het ligt). 'Zeeuws-Vlaanderen', glimlach ik. 'Oo, maar da's toch België of zo??'

Jullie horen ook bij ons,

. Sluis wilde dat zelfs al gebruiken om meer autonomie te krijgen, geloof ik, of hoe zat dat weer precies?

Weezer · 6 oktober 2006, 19:27

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Griffin

Jullie horen ook bij ons,

. Sluis wilde dat zelfs al gebruiken om meer autonomie te krijgen, geloof ik, of hoe zat dat weer precies?

Mwah, dat was gewoon een beetje dorpsgezeik, meer niet. We hebben hier 4 jaar geleden gemeentelijke herindeling gehad en ze wilden niet fuseren met de (veel grotere) buurgemeente Oostburg. Ze sloten zich bij wijze van spreken nog liever bij België aan... Nu zijn ze uiteindelijk gefuseerd tot de gemeente... Sluis!

D.Nibelung · 6 oktober 2006, 19:37

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Keats

Soms echt ronduit afschuwelijk! Ik keek vandaag Lost in Translation op Canvas en die gast dat aankondigde in het Vlaams, daar moest ik bijna van walgen zo zoet, sappig, zacht, verdraaid etc.. . Meestal kan ik er wel tegen en/of heb ik er geen moeite mee, maar soms is het gewoon echt niet om aan te horen. Nederlandse zinnen, woorden en uitspraak met een franse zangtoon ofzo, bah. Hoe gaan jullie daar nou mee om? Is dat een handicap in het contact met echte Nederlanders?

Pff kijk dan niet naar Canvas hé snul. Ik walg persoonlijk ook van het hollandse accent, waar de arrogantie zo van afdruipt net als de meeste van jouw posts.
Wat een waardeloze topic.

lomeanor · 6 oktober 2006, 19:42

Deze vakantie heb ik in Ierland een trektocht gemaakt met de fiets. Ik ontmoette er mensen van allerlei nationaliteiten (Fransen, Duitsers, Canadezen, Israëli's, engelsen, Ieren,...)

Wanneer ik vertelde waar ik vandaan kwam zeiden ze allemaal "Ah, you speak Flemish." Ik had nooit gedacht dat het woord "vlaams" zo bekend was in het buitenland. Een Duits koppel wilde me zelfs niet geloven toen ik zei dat "Flemish" eigenlijk hetzelfde was als "Dutch," en dat enkel de uitspraak verschilde.

Wat ik hier eigenlijk mee wil zeggen, is dat er qua uitspraak inderdaad grote verschillen zijn tussen het Noord-Nederlands en het Zuid-Nederlands, vooral voor anderstaligen. Dat moet volgens mij echter geen reden tot verdeeldheid zijn.

Weezer · 6 oktober 2006, 19:43

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door D.Nibelung

Pff kijk dan niet naar Canvas hé snul. Ik walg persoonlijk ook van het hollandse accent, waar de arrogantie zo van afdruipt net als de meeste van jouw posts.
Wat een waardeloze topic.

Te lang geen beurt gehad of zo?

Weezer · 6 oktober 2006, 19:45

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door lomeanor

Deze vakantie heb ik in Ierland een trektocht gemaakt met de fiets. Ik ontmoette er mensen van allerlei nationaliteiten (Fransen, Duitsers, Canadezen, Israëli's, engelsen, Ieren,...)

Wanneer ik vertelde waar ik vandaan kwam zeiden ze allemaal "Ah, you speak Flemish." Ik had nooit gedacht dat het woord "vlaams" zo bekend was in het buitenland. Een Duits koppel wilde me zelfs niet geloven toen ik zei dat "Flemish" eigenlijk hetzelfde was als "Dutch," en dat enkel de uitspraak verschilde.

Wat ik hier eigenlijk mee wil zeggen, is dat er qua uitspraak inderdaad grote verschillen zijn tussen het Noord-Nederlands en het Zuid-Nederlands, vooral voor anderstaligen. Dat moet volgens mij echter geen reden tot verdeeldheid zijn.

Dat had ik van de zomer in Bulgarije, de ober dacht ook dat ze in Nederland 'Flemish' spraken. Daarentegen heb ik nog nooit iemand horen zeggen dat ze in België Belgisch spraken, een teken aan de wand?

lomeanor · 6 oktober 2006, 19:49

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Weezer

Dat had ik van de zomer in Bulgarije, de ober dacht ook dat ze in Nederland 'Flemish' spraken. Daarentegen heb ik nog nooit iemand horen zeggen dat ze in België Belgisch spraken, een teken aan de wand?

De enigen die ik ooit heb horen zeggen dat ze in België "Belgisch" praten, zijn Nederlanders. Om de een of andere reden is "Belgisch" voor veel Nederlanders en synoniem voor Vlaams of Zuid-Nederlands.

Maar wees gerust, het buitenland weet maar al te goed dat La Belgique geen lang leven meer beschoren is. Zelfs de Israeli's in Ierland wisten dat België in haar voegen aan het barsten is.

Breda · 6 oktober 2006, 19:52

Vooral in boven de Rivieren spreekt men van Belgen

maar in Zuid Nederland word er steeds meer Vlamingen genoemt

Weezer · 6 oktober 2006, 19:58

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Breda

Vooral in boven de Rivieren spreekt men van Belgen

maar in Zuid Nederland word er steeds meer Vlamingen genoemt

Ik betrapte mezelf er regelmatig op, dat ik Vlamingen automatisch Belgen noemde en Walen Walen, om toch maar het verschil aan te geven. Maar het valt me steeds meer op, dat je in de Nederlandse media op het moment steeds meer over Vlaams ipv Belgisch hoort spreken. Zo kwam ik van de week tijdens het zappen aankondigingen tegen van interviews met de Vlamingen Tom Barman en Helmut Lotti en toen ik net koffie ging zetten zag ik ons aller FDW ook weer op Ned1.

ossaert · 6 oktober 2006, 20:17

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Weezer

Ja. Betekent zoiets als; of je achterlijk bent(vraag me niet naar de historische achtergrond hiervan). Vanmiddag in de trein naar huis ook weer zoiets; ik raak aan de praat met een knappe dame uit het Amsterdamse die tegenover me zit en ze vraagt waar ik vandaan kom. 'Terneuzen', zeg ik. 'Ooja', antwoordt ze(ik zie aan d'r gezicht dat ze geen idee heeft waar het ligt). 'Zeeuws-Vlaanderen', glimlach ik. 'Oo, maar da's toch België of zo??'

Wel, het was daarom dat het spreekwoord me wel interesseerde. Tot 1785 waren de forten Lillo en Liefkenshoek twee Staatse enclaves in Zuid-Nederlands grondgebied. Het was daar dat de blokkade van Antwerpen gehandhaafd werd: schepen die naar 'de metropool' wilden doorvaren, moesten daar hun lading overladen in kleinere schepen en (vooral) tol betalen. Ik zit me nu echt afvragen wat nu precies de achtergrond van de uitdrukking is, maar ik heb ze al aangemerkt in mijn (mentale) lijstje van historische spreekwoorden.

ossaert · 6 oktober 2006, 20:24

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Weezer

Zeg jij ook 'ulder'? ik had een collega uit Sint Gillis Waas die dat altijd zei... Ons dialect lijkt m.i meer op Zeeuws dan op Vlaams, in Terneuzen zeggen we 'jie' ipv jij of u(maakt in het Zeeuws geen verschil), in Hulst zeggen ze al 'gij'. Met een andere oud-collega die in Roeselare geboren was schakelde ik onbewust over op 'hi' ipv jij. Mijn jeugdtrainer bij de plaatselijke voetbalvereniging was trouwens doelman bij Lokeren, dus met Beveren heb ik niks(met geeneen Belgische club btw, hoewel ik vroeger weleens ging kijken bij Lokeren, Gent en GBA).

'In Axel en Neuzen wonen de Geuzen', zoiets? In Zeeuws-Vlaanderen heb je inderdaad dezelfde 'grens' als in 'de Vlaanders'. Alles wat ten westen van Gent ligt, spreekt min of meer West-Vlaams, terwijl ten oosten van die stad de overganszone naar het Brabants begint. Het Aalsters is bijvoorbeeld al erg Brabants, maar het Waas is een echt overgansgdialect. Waar ik opgegroeid ben, hadden we nog de Gentse 'uu' klank, maar dan met een Wase tweeklank ('bruëd' i.p.v. het Gentse 'bruud' of het Sint-Niklase 'broëd'), maar wel soms al het Brabantse 'eddegij' en 'zijdegij'. De 'ulder-gulder-zulder' is inderdaad ook typisch Waas, en ik denk dat ze dat in Hulst ook zeggen. Het Hulsters dialect lijkt al sterk op het Bevers, en dat is al veel meer Brabants dan het 'Vlaams' van Terneuzen of Sluis. Wat ik wel merk, is dat het taaltje daar begint te 'verzeeuws-vlaamsen', in die zin dat de 'g' sterker wordt aangeblazen dan 'bij ons', meer als in de rest van ZV of Zeeland...

liberalist_NL · 6 oktober 2006, 20:33

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Weezer

Dat had ik van de zomer in Bulgarije, de ober dacht ook dat ze in Nederland 'Flemish' spraken. Daarentegen heb ik nog nooit iemand horen zeggen dat ze in België Belgisch spraken, een teken aan de wand?

Toen ik in de Verenigde Staten was dachten ze dat ik ''Swiss'' sprak.

ossaert · 6 oktober 2006, 20:36

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door liberalist_NL

Toen ik in de Verenigde Staten was dachten ze dat ik ''Swiss'' sprak.

Dat is grappig, ik had dat enkele jaren geleden ook in Bulgarije... Mijn vriendin en ik stonden te wachten in een winkel en waren ondertussen een beetje aan 't praten in ons Waas idioom. De man achter de kassa, een ervaren toeristenwringer, vroeg ons prompt of wij Zwitsers waren. Op zich was dat niet vreemd gedacht: ons taaltje leek sterk op Duits - in Slavische oren - maar was het toch niet helemaal. Het vergt heus geen denkwerk op academisch niveau om dan bij het Zwitser-Duits uit te komen, niet?

liberalist_NL · 6 oktober 2006, 20:37

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door D.Nibelung

Pff kijk dan niet naar Canvas hé snul. Ik walg persoonlijk ook van het hollandse accent, waar de arrogantie zo van afdruipt net als de meeste van jouw posts.
Wat een waardeloze topic.

Wat versta je onder Hollands? ABN, zoals de beschaafde Nederlanders? Of het asociaals, zoals de Tokkies spreken! Hier een voorbeeld, kunt u daarna zeggen of u het vreselijk vindt. Ik vind het in ieder geval wel verwerpelijk. http://cgi.omroep.nl/cgi-bin/streams...b.20040719.asf (spoel wel een beetje vooruit). Dit zijn veruit de meest asociale mensen van heel Nederland, dus een mooi voorbeeld.

liberalist_NL · 6 oktober 2006, 20:39

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Weezer

Nee, poldernederlands is wat anders, klik de link maar aan en luister. Wat ik minstens zo irritant vind, is dat vreselijke bReeZaH-taaltje wat de meeste kinderen op MSN 'spreken'.
http://nl.wikipedia.org/wiki/Breezercultuur

Ik heb geluisterd, vond het een beetje een ruwe versie van het ABN. Breezertaal is inderdaad iets wat tegengegaan moet worden. Niet echt Liberaal, maar sommige dingen kan �*k zelfs niet uitstaan.

ossaert · 6 oktober 2006, 20:39

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door lomeanor

Deze vakantie heb ik in Ierland een trektocht gemaakt met de fiets. Ik ontmoette er mensen van allerlei nationaliteiten (Fransen, Duitsers, Canadezen, Israëli's, engelsen, Ieren,...)

Wanneer ik vertelde waar ik vandaan kwam zeiden ze allemaal "Ah, you speak Flemish." Ik had nooit gedacht dat het woord "vlaams" zo bekend was in het buitenland. Een Duits koppel wilde me zelfs niet geloven toen ik zei dat "Flemish" eigenlijk hetzelfde was als "Dutch," en dat enkel de uitspraak verschilde.

Ik heb hetzelfde meegemaakt met een stel Spanjaarden, toen ik in Nijmegen studeerde. Ik was even aan 't praten met een mede-Vlaming, toen een Spaanse op ons kwam en vroeg welke taal wij spraken. Toen wij antwoordden dat dat Nederlands was en op haar ongelovige reactie de verschillen wat uitlegden, liep ze onmiddellijk naar haar vriendinnetjes. 'Flamenco, es la misma lengua que neerlandes', zoiets... Een Japanse had het wel door, en feliciteerde ons daarentegen met het feit dat we als Belgen op zo'n korte tijd al Nederlands geleerd hadden en zelfs ondereen oefenden...

Weezer · 6 oktober 2006, 20:41

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door ossaert

'In Axel en Neuzen wonen de Geuzen', zoiets? In Zeeuws-Vlaanderen heb je inderdaad dezelfde 'grens' als in 'de Vlaanders'. Alles wat ten westen van Gent ligt, spreekt min of meer West-Vlaams, terwijl ten oosten van die stad de overganszone naar het Brabants begint. Het Aalsters is bijvoorbeeld al erg Brabants, maar het Waas is een echt overgansgdialect. Waar ik opgegroeid ben, hadden we nog de Gentse 'uu' klank, maar dan met een Wase tweeklank ('bruëd' i.p.v. het Gentse 'bruud' of het Sint-Niklase 'broëd'), maar wel soms al het Brabantse 'eddegij' en 'zijdegij'. De 'ulder-gulder-zulder' is inderdaad ook typisch Waas, en ik denk dat ze dat in Hulst ook zeggen. Het Hulsters dialect lijkt al sterk op het Bevers, en dat is al veel meer Brabants dan het 'Vlaams' van Terneuzen of Sluis. Wat ik wel merk, is dat het taaltje daar begint te 'verzeeuws-vlaamsen', in die zin dat de 'g' sterker wordt aangeblazen dan 'bij ons', meer als in de rest van ZV of Zeeland...

Die had ik nog nooit gehoord

, maar er zit wel veel waarheid in ja. Dat(en nog wat dorpen eromheen) zijn echt nog de enige plaatsen die nog echt Zeeuws zijn qua dialect en religie.

lomeanor · 6 oktober 2006, 20:41

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Weezer

Ik betrapte mezelf er regelmatig op, dat ik Vlamingen automatisch Belgen noemde en Walen Walen, om toch maar het verschil aan te geven. Maar het valt me steeds meer op, dat je in de Nederlandse media op het moment steeds meer over Vlaams ipv Belgisch hoort spreken. Zo kwam ik van de week tijdens het zappen aankondigingen tegen van interviews met de Vlamingen Tom Barman en Helmut Lotti en toen ik net koffie ging zetten zag ik ons aller FDW ook weer op Ned1.

Positieve evolutie!

Weezer · 6 oktober 2006, 20:44

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door ossaert

Wel, het was daarom dat het spreekwoord me wel interesseerde. Tot 1785 waren de forten Lillo en Liefkenshoek twee Staatse enclaves in Zuid-Nederlands grondgebied. Het was daar dat de blokkade van Antwerpen gehandhaafd werd: schepen die naar 'de metropool' wilden doorvaren, moesten daar hun lading overladen in kleinere schepen en (vooral) tol betalen. Ik zit me nu echt afvragen wat nu precies de achtergrond van de uitdrukking is, maar ik heb ze al aangemerkt in mijn (mentale) lijstje van historische spreekwoorden.

Hmm, ik zie de associatie ook niet echt. Maar het is hier een vrij gangbare uitdrukking. Als iemand zich een beetje van de domme houdt, wil er bij de mensen nog wel eens uitflappen; 'die deej' oek of'tie van Lillo kwam'

6 oktober 2006, 19:52	#69
Breda Minister Geregistreerd: 10 juni 2006 Locatie: Cuba & Socialistische Stadsrepubliek Breda / Bruxelles , Belgique Berichten: 3.047	Vooral in boven de Rivieren spreekt men van Belgen maar in Zuid Nederland word er steeds meer Vlamingen genoemt __________________ Deelrepubliek Groot Brabant \|Breda steunt een Beter Nederland !! Breda = Socialist , Regionalist/Nationalist

6 oktober 2006, 19:42	#65
lomeanor Eur. Commissievoorzitter Geregistreerd: 5 april 2005 Berichten: 9.853	Deze vakantie heb ik in Ierland een trektocht gemaakt met de fiets. Ik ontmoette er mensen van allerlei nationaliteiten (Fransen, Duitsers, Canadezen, Israëli's, engelsen, Ieren,...) Wanneer ik vertelde waar ik vandaan kwam zeiden ze allemaal "Ah, you speak Flemish." Ik had nooit gedacht dat het woord "vlaams" zo bekend was in het buitenland. Een Duits koppel wilde me zelfs niet geloven toen ik zei dat "Flemish" eigenlijk hetzelfde was als "Dutch," en dat enkel de uitspraak verschilde. Wat ik hier eigenlijk mee wil zeggen, is dat er qua uitspraak inderdaad grote verschillen zijn tussen het Noord-Nederlands en het Zuid-Nederlands, vooral voor anderstaligen. Dat moet volgens mij echter geen reden tot verdeeldheid zijn.