België in 2010 - Pagina 4

Cunning linguist · 9 januari 2007, 23:16

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door liberalist_NL

Maar de zachte ''g'' is echt niet alles, hoor. Moet je eens luisteren naar het weer op de VRT, of kan ik beter zeggen het Wwwwwwwwwweer. Die ''w'' die de Vlaming heeft is daar dus ook een voorbeeld van.

Ik kijk vaak Vlaamse TV en heb ooit ook in Vlaanderen gewoond. De zuidelijke bilabiale 'w' is ook de variant op de norm. Wat niet mag van het AN is de korte 'a' van 'dag' uitspreken zoals een kortere versie van de lange 'a' van 'dagen'. Of de 'i' van 'kin' uitspreken zoals de 'ie' van 'kies'. En dat doen ze vaak in en rond Antwerpen ja zelfs in het hele Belgische deel van het vroegere hertogdom Brabant, geloof ik. En die uitspraak hoor ik wel eens bij sommige persoonlijkheden op de Vlaamse TV die door mensen uit de Vlaamse Ruit wordt gedomineerd.

Ive De Beckker · 9 januari 2007, 23:22

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door liberalist_NL

OK. Bels, dat ken ik niet. Voor de Nederlanders in het zuiden kan ik niet spreken, maar de eerste keer dat ik dat woord tegen kwam was op dit forum.

Wij horen dat wel soms.

Cunning linguist · 9 januari 2007, 23:27

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door liberalist_NL

OK. Bels, dat ken ik niet. Voor de Nederlanders in het zuiden kan ik niet spreken, maar de eerste keer dat ik dat woord tegen kwam was op dit forum.

Ik heb dat ook nog nooit gehoord.

Ive De Beckker · 9 januari 2007, 23:43

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Cunning linguist

Ik heb dat ook nog nooit gehoord.

Ik woon niet zover van Roosendaal

liberalist_NL · 9 januari 2007, 23:46

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Ive De Beckker

Ik woon niet zover van Roosendaal

Ja, Rosendaal. Dat rekenen wij niet tot Nederland!

Ive De Beckker · 9 januari 2007, 23:47

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door liberalist_NL

Ja, Rosendaal. Dat rekenen wij niet tot Nederland!

Allez, ik woon op 120 kilometer van Zeist

ossaert · 10 januari 2007, 11:27

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door liberalist_NL

Maar Vlaams zit stampvol met woorden als: Tiens, ca va, ageren, you name it!

Bemerk de lichte ironie... Net zoals de Vlaamse dialecten vol Franse woorden zitten, zit het Noord-Nederlandse dagelijkse taalgebruik nu al even vol met Engelse woorden en uitdrukkingen...

Overigens, in het dialect zei ik altijd 'merci' en in mijn 'mooi Nederlands' 'dank u': daar werden we op de lagere school op gedrild. Mijn verbazing was dan ook navenant toen ik naar Nederland verhuisde en iedereen steeds 'merci' zei...

Hertog van Gelre · 10 januari 2007, 11:49

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Ive De Beckker

Spreken ze bij jullie nooit over een Bels?

Tegenwoordig hoor ik het woord 'Bels' niet meer. Ik ken het echter wél van mijn (reeds overleden) grootvader.

Mijn grootvader moest 'onder de wapenen' bij de veldartillerie tijdens de eerste wereldoorlog. En is sindsdien nog twee jaar na die oorlog gemobiliseerd moeten blijven aan de grens i.v.m. 'dreiging'. Naar later bleek omdat België van plan was delen van Nederland te anexeren.

Uit zijn verhalen weet ik dat nederlandse militairen aardig wat (arme) vlamingen hebben geholpen te vluchten uit België en dat ze zich ook over hen hebben ontfermd. Het waren deze vlamingen die de bijnaam 'Bels, belsen of de bels' hebben geïntroduceerd in Nederland. Hij is die bijnaam altijd blijven gebruiken, zeker toen hij zich realiseerde waarom hij zo lang gemobiliseerd moest blijven. Aan de andere kant moet ik België wel dankbaar zijn: Hij heeft in die tijd mijn grootmoeder ontmoet.

liberalist_NL · 10 januari 2007, 16:24

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door ossaert

Mijn verbazing was dan ook navenant toen ik naar Nederland verhuisde en iedereen steeds 'merci' zei...

Dat is inderdaad heel typisch. Maar zoals u weet gaan Nederlanders massaal naar Frankrijk op vakantie en als ze terugkomen, dan kunnen ze ''merci'' niet uit hun kop krijgen. Mijn moeder die doet dat ook, maar dan anders. In Duitsland zegt ze merci, In Frankrijk zegt ze dankje, en in de VS zei ze danke. Ik denk dat ze dat deed om die mensen te plagen, maar ja. Zo heeft iedereen wel wat.

liberalist_NL · 10 januari 2007, 16:25

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Hertog van Gelre

Tegenwoordig hoor ik het woord 'Bels' niet meer. Ik ken het echter wél van mijn (reeds overleden) grootvader.

Mijn grootvader moest 'onder de wapenen' bij de veldartillerie tijdens de eerste wereldoorlog. En is sindsdien nog twee jaar na die oorlog gemobiliseerd moeten blijven aan de grens i.v.m. 'dreiging'. Naar later bleek omdat België van plan was delen van Nederland te anexeren.

Uit zijn verhalen weet ik dat nederlandse militairen aardig wat (arme) vlamingen hebben geholpen te vluchten uit België en dat ze zich ook over hen hebben ontfermd. Het waren deze vlamingen die de bijnaam 'Bels, belsen of de bels' hebben geïntroduceerd in Nederland. Hij is die bijnaam altijd blijven gebruiken, zeker toen hij zich realiseerde waarom hij zo lang gemobiliseerd moest blijven. Aan de andere kant moet ik België wel dankbaar zijn: Hij heeft in die tijd mijn grootmoeder ontmoet.

Ik vraag me dan wel af hoe dat woord is ontstaan, net zoals Ollant. Er was misschien reden voor een bijnaam, maar de bijnaam zelf die verbaast me. Ik vind het persoonlijk onlogische bijnamen.

Hertog van Gelre · 10 januari 2007, 16:46

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door liberalist_NL

Ik vraag me dan wel af hoe dat woord is ontstaan, net zoals Ollant. Er was misschien reden voor een bijnaam, maar de bijnaam zelf die verbaast me. Ik vind het persoonlijk onlogische bijnamen.

Ik denk dat je er niet meer achter moet zoeken dan een verbastering van het op zijn frans uitgesproken 'belge'. Geen echte bijnaam dus.

Net zoals Ollant. Franstaligen en veel vlamingen hebben moeite met een h aan het begin van een woord. Zij niet alleen. In streken rondom Salland van hetzelfde laken een pak. Lodewijk Napoleon deed erg zijn best nederlands te spreken maar zijn functie klonk uit zijn mond als:' Konijn van Olland'.

liberalist_NL · 10 januari 2007, 16:49

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Hertog van Gelre

Ik denk dat je er niet meer achter moet zoeken dan een verbastering van het op zijn frans uitgesproken 'belge'. Geen echte bijnaam dus.

Net zoals Ollant. Franstaligen en veel vlamingen hebben moeite met een h aan het begin van een woord. Zij niet alleen. In streken rondom Salland van hetzelfde laken een pak. Lodewijk Napoleon deed erg zijn best nederlands te spreken maar zijn functie klonk uit zijn mond als:' Konijn van Olland'.

Ah zo! Dat verhaal van het ''Konijn van Ollande'' heb ik ook gehoord, ja.

Uiteindelijk was hij toch maar een paar jaar staatshoofd?

Hertog van Gelre · 10 januari 2007, 16:58

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door liberalist_NL

Ah zo! Dat verhaal van het ''Konijn van Ollande'' heb ik ook gehoord, ja.

Uiteindelijk was hij toch maar een paar jaar staatshoofd?

Ja, en hij kreeg ook nog eens op zijn donder van zijn grote broer. Lodewijk Napoleon staat overigens bekend als een uitermate betrokken en geliefd staatshoofd die het eigenlijk bij de bevolking mentaal mogelijk heeft gemaakt dat het republikeinse Nederland weer een monarchie werd in 1815.