dialect - Pagina 5

Het Skill Effect · 23 maart 2004, 18:40

Wat is een eikbiegel?

Of een molplak?

Freddie · 23 maart 2004, 20:50

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Sufragette

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door pielewuiter

even de woorden die nog niet werden vertaald op een rijtje ;

abie
pangs
flieflotter (denk - vlinder)
schramoeille
boille
ontvanger
kommisveu
duurloper (denk - zandloper): nope..niet juist..
schofferdaan
boesjkammeree
kadijster
kéké
wouter
geschuffeld
berenspek
triesé = vergiet
rechtbank
ne wuiten (denk - vlaamse gaai)
______________________________________
nieuwe :
bakkes
doef
reichel
traperie
joekel
boellie
fretten
seuvel

een boesjkammeree, vermoed ik is een schommel, wat men in het Antwerpse een touter noemt.

schofferdaan is een ijsschaats.

kommisveu gaat over de vrouwen, een schap, borsten, viel Holz vor der Tür.

groentje · 23 maart 2004, 21:20

Leiestreek:
kannesjière
puij
veudre
boeleke

plaatselijke naam voor Machelen: Moâl(en)
Echt een vettig dialect.

Bobke · 23 maart 2004, 21:41

kannesjière = kabas = bazas = eetzak

groentje · 23 maart 2004, 22:08

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Bobke

kannesjière = kabas = bazas = eetzak

Klopt. Ik ken het vooral in de betekenis van 'boekentas'; het komt van (lederen) weitas, carnassière, dacht ik.

Sufragette · 23 maart 2004, 22:17

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Freddie

een boesjkammeree, vermoed ik is een schommel, wat men in het Antwerpse een touter noemt.

schofferdaan is een ijsschaats.

kommisveu gaat over de vrouwen, een schap, borsten, viel Holz vor der Tür.

Alledrie juist!
Een Boesjkammeree = idd een schommel;
een schofferdaan = idd een ijsschaats;
een kommisveu = zware/grote borsten.

pielewuiter · 24 maart 2004, 07:31

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door groentje

boeleke

baby

nieuw ,
tingels tingelen

pielewuiter · 24 maart 2004, 07:35

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Sufragette

rechtbank

voor chassies van auto's te rechten

circe · 24 maart 2004, 07:57

murezjiekers = mieren
tingels, tingelen = netels
boeleke = baby
ne wuiten = deugniet
boellie = gekookt soepvlees
fretten = eten

-----------------------------

wat is:
ne sneuvering
nen tiéjnennijper
gededderde petetten
sjokkedeizen

Sufragette · 24 maart 2004, 20:03

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door circe

wat is:
ne sneuvering:
nen tiéjnennijper: oorworm?
gededderde petetten
sjokkedeizen: kloten?

Het Skill Effect · 24 maart 2004, 22:08

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Het Chill Effect

Wat is een eikbiegel?

Of een molplak?

Dimitri · 25 maart 2004, 01:42

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door circe

geschuffeld = geschoffeld = geharkt

Dat ligt inderdaad erg voor de hand. Dus het is niet de juiste betekenis.

Geschuffeld is gestoord of gek (gezegd van/tegen een persoon).

Blijven nog over: berenspek en rechtbank

Supe®Staaf · 25 maart 2004, 08:22

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door dejohan

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Bobke

Eksternest ?

Jep.

Annekesnest (of ennekesnest) is hier en hoop rotzooi (rommel, onontwarbaar kluwen-ook administratief)

Supe®Staaf · 25 maart 2004, 08:24

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door groentje

Leiestreek:
kannesjière
puij
veudre
boeleke

plaatselijke naam voor Machelen: Moâl(en)
Echt een vettig dialect.

Puij=kikker
veudre=voordeur

Supe®Staaf · 25 maart 2004, 08:25

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door circe

gededderde petetten

Puree

Citaat:

sjokkedeizen

neus?

circe · 25 maart 2004, 08:28

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Sufragette

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door circe

wat is:
ne sneuvering:
nen tiéjnennijper: oorworm?
gededderde petetten
sjokkedeizen: kloten?

juist!

circe · 25 maart 2004, 08:29

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Supe®Staaf

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door circe

gededderde petetten

Puree

nope! ligt in de buurt maar het is geen "puree"

(puree = GESTAMPTE petetten

)

Supe®Staaf · 25 maart 2004, 08:31

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door circe

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Supe®Staaf

Puree

nope! ligt in de buurt maar het is geen "puree"

(puree = GESTAMPTE petetten

)

Tatjespap?
Met botermelk dus: bwaaaarrk!

circe · 25 maart 2004, 08:33

nope (ik vind dat wel lekker met die botermelk en dan met gepocheerde eitjes erbij)

Supe®Staaf · 25 maart 2004, 08:34

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door circe

nope (ik vind dat wel lekker met die botermelk en dan met gepocheerde eitjes erbij)

Met zoetemelk is dat te doen (en prinsessen bij:
boter bruinen, gewone melk om af te blussen, peper en kruidnoot.
MMMMMM

24 maart 2004, 07:57	#89
circe Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 22 december 2002 Locatie: Antwerpen Berichten: 49.144	murezjiekers = mieren tingels, tingelen = netels boeleke = baby ne wuiten = deugniet boellie = gekookt soepvlees fretten = eten ----------------------------- wat is: ne sneuvering nen tiéjnennijper gededderde petetten sjokkedeizen __________________ Waarom islam"fobie"? Betaalt U ook mee de religieuze halal taks die het terrorisme financiert? Kijk hoeveel er verdiend wordt met halal certificatie van dingen die totaal niet hoeven gecertificeerd te worden. https://www.youtube.com/watch?v=YVPngzSE94o

25 maart 2004, 08:33	#99
circe Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 22 december 2002 Locatie: Antwerpen Berichten: 49.144	nope (ik vind dat wel lekker met die botermelk en dan met gepocheerde eitjes erbij) __________________ Waarom islam"fobie"? Betaalt U ook mee de religieuze halal taks die het terrorisme financiert? Kijk hoeveel er verdiend wordt met halal certificatie van dingen die totaal niet hoeven gecertificeerd te worden. https://www.youtube.com/watch?v=YVPngzSE94o

23 maart 2004, 18:40	#81
Het Skill Effect Banneling Geregistreerd: 15 mei 2003 Berichten: 7.917	Wat is een eikbiegel? Of een molplak?

23 maart 2004, 21:20	#83
groentje Minister-President Geregistreerd: 12 september 2002 Locatie: Land van Kokanje Berichten: 5.318	Leiestreek: kannesjière puij veudre boeleke plaatselijke naam voor Machelen: Moâl(en) Echt een vettig dialect.

23 maart 2004, 21:41	#84
Bobke Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 26 december 2002 Locatie: Waasland Berichten: 43.633	kannesjière = kabas = bazas = eetzak