In welke taal of dialect denk je? - Pagina 5

PimFortuyn · 12 november 2010, 19:27

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door manta

Leuk om mensen met een meer dan behoorlijke dosis mensenkennis te ontmoeten op dit forum ...

Nou, ik lees hier meer dan ik schrijf. Maar ik kan je grapjes wel waarderen.

Citaat:

Een moppeke...

Ik had het als es gehoord in Antwerpen, maar ik blijf het een raar woordje vinden. Nu ja... het volgeltje zingt zoals het gebekt is, dacht ik maar.

bgf324 · 13 november 2010, 19:04

Gents

Derk de Tweede · 13 november 2010, 21:03

Vogelenbuurts...

Duupje · 13 november 2010, 21:12

Int Zulu

mamiemee · 13 november 2010, 22:34

Brussels, et es te zegge vloms en frans tussenien. Allij, wel e wa mier vloms as frans. Ik herinner mij van in 't eerste kleuterklasje dat de juf zei: "nu ga ik koffie maken". Toen deze klaar was kregen we(alle kleuters) een bekertje om eens te proeven. Ik vroeg mij serieus af wat die "koffie" betekende. Toen ik een slokje genomen had, stak ik mijn hand op en zei: dat is precies "kaffij". Ik ben thuis volledig in het brussels opgevoed en pas op school leerde ik A.N. Wij gebruikten thuis ook veel Franse woorden. Vb: ne lampadaire= staanlamp. Een prise= stopcontact. Ne cahier brouillon= kladschrift. Ne gobelet= een beker. Gozzele = morsen met een drankje. Enz... Ik heb met mijn kinderen wel altijd A.N. gesproken. Als ik nog een voorbeeld mag geven van "sappig" Brussels dialect: een vrouw die behoorlijk aan 't zweten was zei tegen mij: "zeede gaa ni oo da da zwiet ee van man bakkes drasjt"?

420yeahbaby · 13 november 2010, 22:36

Liet de juf je koffie drinken? Dat is eigenlijk wel fout he

mamiemee · 13 november 2010, 22:47

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door 420yeahbaby

Liet de juf je koffie drinken? Dat is eigenlijk wel fout he

Ja, echt waar. Ik herinner mij dat nog heel goed. Dat was in het eerste klasje: ik kan niet ouder dan 3 jaar geweest zijn. Trouwens, weet je wat wij indertijd als kleuter moesten drinken "tijdens de maanden met een R" in?? Elke schooldag een soeplepel levertraan. Baaaah. Ik proef het nu nog...We moesten daarvoor in de rij gaan staan en de zuster(non) gaf ieder kind zo nen degoutante lepel levertraan.

420yeahbaby · 13 november 2010, 23:17

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door mamiemee

Ja, echt waar. Ik herinner mij dat nog heel goed. Dat was in het eerste klasje: ik kan niet ouder dan 3 jaar geweest zijn. Trouwens, weet je wat wij indertijd als kleuter moesten drinken "tijdens de maanden met een R" in?? Elke schooldag een soeplepel levertraan. Baaaah. Ik proef het nu nog...We moesten daarvoor in de rij gaan staan en de zuster(non) gaf ieder kind zo nen degoutante lepel levertraan.

Zolang die levertraan niet van walvissen afkomstig is, zie ik er nog graten in

Maar koffie aan een driejarige geven is dezer tijden niet verstandig.
Toen wist men allicht niet beter.

mamiemee · 13 november 2010, 23:40

Allij zeg, woe zitte al dij mense dee in't dialect sprijke? 't Es ee wel vriedig stillekes precees. Z'emme schrik ofwa vé uile oppine te gijve. Oo es da toch muigelaaik? Woe zitte al dij Ketjes ee? Of zen der gien ee op da forum? Gienen ienen Brusseleir?

Dronkoers · 14 november 2010, 11:11

In talen die ik zelf niet versta, maar er komt veel bloed en geofferde geiten in voor enzo

manta · 14 november 2010, 11:17

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Dronkoers

In talen die ik zelf niet versta, maar er komt veel bloed en geofferde geiten in voor enzo

Rock & Roll met een maatje meer

Dronkoers · 14 november 2010, 11:25

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door manta

Rock & Roll met een maatje meer

Geiten

Txiki · 14 november 2010, 11:41

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Dronkoers

Geiten

klompen

Zwartengeel · 14 november 2010, 11:43

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Dronkoers

In talen die ik zelf niet versta, maar er komt veel bloed en geofferde geiten in voor enzo

Pas maar op dat één of andere slechte verstaander op dit forum nu niet denkt dat je praktiserend moslim bent...

Fien Fluytenzuyger · 14 november 2010, 11:44

Ik kreeg al koffie met melk te drinken, zeker vanaf mijn 6 jaar, waarschijnlijk al vroeger.

Dan zeiden ze van mij achteraf dat ik hyperactief was. Niemand die ooit de link gelegd heeft.

Txiki · 14 november 2010, 11:44

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Zwartengeel

Pas maar op dat één of andere slechte verstaander op dit forum nu niet denkt dat je praktiserend moslim bent...

Tenzij er een pony met sloefkes in z'n dromen rondloopt! Dan zou hij wel eens een blinde moslim kunnen zijn.

Txiki · 14 november 2010, 11:45

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Fien Fluytenzuyger

Ik kreeg al koffie met melk te drinken, zeker vanaf mijn 6 jaar, waarschijnlijk al vroeger.

Dan zeiden ze van mij achteraf dat ik hyperactief was. Niemand die ooit de link gelegd heeft.

Mja, het kan ook anders. Het 12-jarig ventje dat ik gisteren heb zien binnenstormen in de frituur was apezat. Maar apezat, he.

Dronkoers · 14 november 2010, 12:12

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Txiki

klompen

Gatgarnalen

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Zwartengeel

Pas maar op dat één of andere slechte verstaander op dit forum nu niet denkt dat je praktiserend moslim bent...

Zo had ik het nog nie bekeken

Kallikles · 14 november 2010, 16:47

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

Nee maar toch wel voor bepaalde cijfers. Hier zeggen we "septante" voor "zeventig". In Frankrijk zegt men "soixante-dix". Maar die verschillen zijn toch zeer beperkt.

Je hebt toch wel wat andere ongein (allemaal vertaald uit Nederlands of Brussels dialect) als "non peut-être", "une fois", "je ne sais pas venir", "c'est difficile �* ravoir", "drache", "moi bien, mais lui non", enzovoort.

Flanelcondoom · 17 november 2010, 14:07

Geen flauw idee. Echt niet.

Het probleem is: als ik erop probeer te letten, dan fixeer ik mij op talen en is mijn gedachtegang niet natuurlijk, waardoor de analyse waardeloos is.

Wat ik meer en meer doe, iets wat ik al lang deed maar nu let ik erop, is het denken zonder woorden. Sneller.
De gedachte wordt al geboren voordat ze in woorden wordt omgezet. Door de omzetting te elimineren verloopt het denken sneller.

13 november 2010, 22:36	#86
420yeahbaby Eur. Commissievoorzitter Geregistreerd: 14 februari 2009 Locatie: The Moon Berichten: 9.136	Liet de juf je koffie drinken? Dat is eigenlijk wel fout he __________________ Onder invloed van de duivel.

14 november 2010, 11:11	#90
Dronkoers Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 21 januari 2007 Locatie: Vlaanderen Berichten: 84.071	In talen die ik zelf niet versta, maar er komt veel bloed en geofferde geiten in voor enzo __________________ PBL-RKT Undefeated Army Bietan Jarrai

14 november 2010, 11:44	#95
Fien Fluytenzuyger Gouverneur Geregistreerd: 7 juni 2010 Berichten: 1.203	Ik kreeg al koffie met melk te drinken, zeker vanaf mijn 6 jaar, waarschijnlijk al vroeger. Dan zeiden ze van mij achteraf dat ik hyperactief was. Niemand die ooit de link gelegd heeft. __________________ Charles Baudelaire (oeuvres postumes): Pauvre Belgique - argument du livre sur la Belgique Charles Baudelaire (oeuvres postumes): Amoenitates Belgicae

13 november 2010, 19:04	#82
bgf324 Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 1 december 2008 Locatie: Rijks-Vlaanderen Berichten: 21.724	Gents

13 november 2010, 21:03	#83
Derk de Tweede Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 28 januari 2005 Locatie: Ergens tussen Dollard en Duinkerken Berichten: 37.539	Vogelenbuurts...

13 november 2010, 22:34	#85
mamiemee Burger Geregistreerd: 3 november 2010 Berichten: 153	Brussels, et es te zegge vloms en frans tussenien. Allij, wel e wa mier vloms as frans. Ik herinner mij van in 't eerste kleuterklasje dat de juf zei: "nu ga ik koffie maken". Toen deze klaar was kregen we(alle kleuters) een bekertje om eens te proeven. Ik vroeg mij serieus af wat die "koffie" betekende. Toen ik een slokje genomen had, stak ik mijn hand op en zei: dat is precies "kaffij". Ik ben thuis volledig in het brussels opgevoed en pas op school leerde ik A.N. Wij gebruikten thuis ook veel Franse woorden. Vb: ne lampadaire= staanlamp. Een prise= stopcontact. Ne cahier brouillon= kladschrift. Ne gobelet= een beker. Gozzele = morsen met een drankje. Enz... Ik heb met mijn kinderen wel altijd A.N. gesproken. Als ik nog een voorbeeld mag geven van "sappig" Brussels dialect: een vrouw die behoorlijk aan 't zweten was zei tegen mij: "zeede gaa ni oo da da zwiet ee van man bakkes drasjt"?

13 november 2010, 23:40	#89
mamiemee Burger Geregistreerd: 3 november 2010 Berichten: 153	Allij zeg, woe zitte al dij mense dee in't dialect sprijke? 't Es ee wel vriedig stillekes precees. Z'emme schrik ofwa vé uile oppine te gijve. Oo es da toch muigelaaik? Woe zitte al dij Ketjes ee? Of zen der gien ee op da forum? Gienen ienen Brusseleir?

17 november 2010, 14:07	#100
Flanelcondoom Banneling Geregistreerd: 8 februari 2009 Locatie: Lemuria Berichten: 15.636	Geen flauw idee. Echt niet. Het probleem is: als ik erop probeer te letten, dan fixeer ik mij op talen en is mijn gedachtegang niet natuurlijk, waardoor de analyse waardeloos is. Wat ik meer en meer doe, iets wat ik al lang deed maar nu let ik erop, is het denken zonder woorden. Sneller. De gedachte wordt al geboren voordat ze in woorden wordt omgezet. Door de omzetting te elimineren verloopt het denken sneller.