LIDL, de franskiljonse supermarkt.

[cookie monster]

Dat ze op etiketten e.d. meertalig de uitleg opzetten , prima !!
In Vlaanderen: Nederlands , Frans prima ,
zet men er ook nog Duits & Engels erbij , ook prima !!
Nederlands , Engels is ook ok , voor mezelf sprekende toch !!
Ga je bij Sun Wah , daar zijn weinig produkten met Nederlandse opschrift !!

Wat zouden jullie doen bij medicatie in't geval je geen Frans kan ,
en de bijsluiter is enkel in't Frans ??

Oorspronkelijk geplaatst door omaplop

Zolang ik in Vlaanderen woonde stuurde ik elke franstalige brief terug aan afzender. ook mijn familie doet dit nog altijd.

Vlamingen moeten inderdaad meer op hun strepen staan!!! Niet onlogisch dat ze niet gerespecteerd worden als ze telkens buigen voor de anderstalige .

NB: Dat ivm mijn vader , dat gebeurde eind jaren 50 !!

[ZION]

Oorspronkelijk geplaatst door circe

Over welke "markt"heb je het in Antwerpen? De Franstalige? Ik sprak verschillende klanten, gepensioneerde mensen, die zich ook ergerden aan het feit dat er amper Nederlandse titels op de producten staan.
Het betreft hier geen Franse firma, maar een DUITSE firma.

Heel juist! Er is indertijd bij de gebroeders Aldi, wat onenigheid geweest.

En niet lang daarna kwam Lidl op de markt. Ook slechts 4 letters.

Kijk es goed! Gewoon een A weg, en een tweede L in de plaats.

[ZION]

Oorspronkelijk geplaatst door omaplop

Zolang ik in Vlaanderen woonde stuurde ik elke franstalige brief terug aan afzender. ook mijn familie doet dit nog altijd.

Vlamingen moeten inderdaad meer op hun strepen staan!!! Niet onlogisch dat ze niet gerespecteerd worden als ze telkens buigen voor de anderstalige .

Op welke strepen, Omaatje? 't Zebrapad of op de bruine na-spoortjes?

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door freespirit

Excuseer, maar absurd dat u zich hier druk over kunt maken. Er zijn belangrijker dingen in het leven dan dat. In principe zal u wel gelijk hebben, maar ik raad u aan uw energie ergens anders in te steken. Voornaamste is dat mensen er kunnen winkelen, het zal me worst wezen dat de voorzijde van de etiketten enkel maar Frans of een andere taal vermeldt. Maar wees gerust, er is vast wel een of andere gefrustreerde NVA'er of VB'er te velde die zich verveelt en er ruchtbaarheid aan wenst te geven.

Wat mij betreft: leven en laten leven.

Merkwaardig hoe u iets waar een aantal generaties Vlamingen voor hebben gevochten, hier schijnbaar als onbelangrijjk afdoet. Uw houding getuigt niet van al te veel ruggengraat.

Vergelijk dat maar eens met Frankrijk: daar zal Lidl het heus niet proberen om op de verpakkingen in grote letters de Engelse omschrijving te plaatsen en aan de zijkant de Franse in kleinere letters... En de Fransen hebben geen strijd moeten voeren voor de erkenning van hun taal in eigen land.

[lombas]

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Merkwaardig hoe u iets waar een aantal generaties Vlamingen voor hebben gevochten, hier schijnbaar als onbelangrijjk afdoet. Uw houding getuigt niet van al te veel ruggengraat.

Vergelijk dat maar eens met Frankrijk: daar zal Lidl het heus niet proberen om op de verpakkingen in grote letters de Engelse omschrijving te plaatsen en aan de zijkant de Franse in kleinere letters... En de Fransen hebben geen strijd moeten voeren voor de erkenning van hun taal in eigen land.

De Parijzenaars hebben er nochtans honderden jaren over gedaan om hun zogezegd "standaard-Frans" hardhandig op te dringen aan de 90% van de andere inwoners van Frankrijk...

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door Supe®Staaf

Om de sfeer hier een beetje te verbeteren post ik iets in het Duits.
Dat mag wettelijk.
Tot spijt van wie het benijdt.

Bij Lidl Duitsland is het Duits de hoofdtaal op alle producten.

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Als het u niet aanstaat in de LIDL dan blijft u er gewoon weg.
Wat een pretentie zeg die vlaamsnationalisten…...

Pretentie? Wat heeft dat met pretentie te maken? Blijkbaar vindt u het dus vanzelfsprekend dat een supermarkt als Lidl in Vlaanderen producten aanbiedt waarbij het Frans de hoofdtaal is. Verklaar me toch eventjes waarom u dat voor probleemloos is.

[SDX]

Mijn mix voor speculaaskoekjes is 3-talig, bovenaan Nederlands, dan Frans en dan Duits, en op de achterkant de gebruiksaanwijzing is 'n etiket in 't Spaans over die 3 talen geplakt.

Ik moet wel eerlijk bekennen dat ik niet meer weet of ik 't in de Lidl of Aldi gekocht heb.

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door lombas

Ik begrijp je probleem met Lidl niet zo goed. Die winkel biedt aan wat het wil, enkel de ingrediënten moeten in het Nederlands op de verpakking staan. Als je daar een probleem mee hebt, ga je toch elders? Overigens, ik lees dat je uit het Antwerpse komt. Het gebruik van het woord "tournesols" in lieu "zonnebloempitten" is mij niet vreemd.

Waarom gaat u ervan uit dat een consument een probleem niet zou mogen aankaarten?

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door SDX

Mijn mix voor speculaaskoekjes is 3-talig, bovenaan Nederlands, dan Frans en dan Duits, en op de achterkant de gebruiksaanwijzing is 'n etiket in 't Spaans over die 3 talen geplakt.

Ik moet wel eerlijk bekennen dat ik niet meer weet of ik 't in de Lidl of Aldi gekocht heb.

Bij Lidl gaat het wel om iets heel specifieks: het grootste en belangrijkste opschrift is er - voor de non-foodproducten - steeds in het Frans. Eronder of aan de zijkant van de verpakking staat dan het Nederlands. Altijd in een kleiner lettertype. Meestal ook nog eens tussen een aantal "exotische" talen als het Pools, Tsjechisch, Hongaars...

[lombas]

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Waarom gaat u ervan uit dat een consument een probleem niet zou mogen aankaarten?

Dat heb ik toch niet gezegd? Maar als de winkel weigert dat probleem in rekening te brengen, dan trek je toch je eigen conclusies?

De Turkse winkel hierover heeft allemaal Turkse verpakkingen (zelfs voor producten die hier te verkrijgen zijn zoals Lays chips &c.), alleen plakt er een Nederlandstalig etiket bij met naam en ingrediënten.

Ik zie het probleem niet meteen. Als ik er niet wil kopen, ga ik gewoon naar de Vlaamse supermarkt hier wat verder. Soms weegt het ene niet tegen het andere op. Met prijzen net hetzelfde.

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door lombas

Dat heb ik toch niet gezegd?

Nochtans lijkt dat er heel sterk op.

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door lombas

Dat heb ik toch niet gezegd? Maar als de winkel weigert dat probleem in rekening te brengen, dan trek je toch je eigen conclusies?

De Turkse winkel hierover heeft allemaal Turkse verpakkingen (zelfs voor producten die hier te verkrijgen zijn zoals Lays chips &c.), alleen plakt er een Nederlandstalig etiket bij met naam en ingrediënten.

Ik zie het probleem niet meteen. Als ik er niet wil kopen, ga ik gewoon naar de Vlaamse supermarkt hier wat verder. Soms weegt het ene niet tegen het andere op. Met prijzen net hetzelfde.

Ik zie wel een probleem. Daarom heb ik ook de volle vrijheid en het recht dat aan te kaarten.

[SDX]

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Bij Lidl gaat het wel om iets heel specifieks: het grootste en belangrijkste opschrift is er - voor de non-foodproducten - steeds in het Frans. Eronder of aan de zijkant van de verpakking staat dan het Nederlands. Altijd in een kleiner lettertype. Meestal ook nog eens tussen een aantal "exotische" talen als het Pools, Tsjechisch, Hongaars...

Ik had 't over 'n product dat ik bij Lidl (of Aldi, 'k weet 't niet meer) hier in Spanje (Catalunya) heb gekocht, 3 talen (Nl., Fr., Dts.), daaroverheen 'n etiket Spaanse gebruiksaanwijzing.

Misschien zijn de Catalanen nu boos?

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door SDX

Ik had 't over 'n product dat ik bij Lidl (of Aldi, 'k weet 't niet meer) hier in Spanje (Catalunya) heb gekocht, 3 talen (Nl., Fr., Dts.), daaroverheen 'n etiket Spaanse gebruiksaanwijzing.

Misschien zijn de Catalanen nu boos?

Is er een wetgeving in Spanje op dat vlak?

[circe]

Oorspronkelijk geplaatst door lombas

Dat heb ik toch niet gezegd? Maar als de winkel weigert dat probleem in rekening te brengen, dan trek je toch je eigen conclusies?

De Turkse winkel hierover heeft allemaal Turkse verpakkingen (zelfs voor producten die hier te verkrijgen zijn zoals Lays chips &c.), alleen plakt er een Nederlandstalig etiket bij met naam en ingrediënten.

Ik zie het probleem niet meteen. Als ik er niet wil kopen, ga ik gewoon naar de Vlaamse supermarkt hier wat verder. Soms weegt het ene niet tegen het andere op. Met prijzen net hetzelfde.

Die Turkse winkel is geen winkelketen die specifiek voor de Belgische markt aparte verpakkingen laat drukken.
Ik heb ook geen probleem met de SunWah die enkel nederlandstalige stickers op de meeste producten kleven.

Maar specifiek voor de Belgische markt in hoofdzaak Franstalige titels laten drukken en dan het Nederlands op hetzelfde niveau zetten als andere "exotische" talen zoals JVDB het zo goed zegt, is gewoon een kaakslag voor hun Nederlandstalige klanten die 60% van het clienteel uitmaken.

[nickb]

Oorspronkelijk geplaatst door circe

Ik had mijn klachtenbrief naar Lidl reeds ergens geplaatst, maar vind het nu wel een aparte draad waard.
...


Vandaag kreeg ik volgend "beleefd" antwoord:
...

Ze hebben je hoogstwaarschijnlijk hard uitgelachen daar bij Lidl.

Ik kreeg ooit ook eens een boze brief van een bezoeker van een van mijn sites omdat hij tegen het lettertype was die ik gebruikte voor de teksten. Ik heb hem "beleefd" geantwoord dat we blij zijn met zijn opmerking over onze site en dat we het nader zullen bekijken. Maar in het echt lachten we hem uit en noemen hem "mafkees".

[Henri1]

Oorspronkelijk geplaatst door circe

volgende week in Wallonie: alle producten enkel in het Nederlands betiteld.

Wat een pretentie zullen die waals-nationalisten d�*n wel hebben ?

Die bestaan enkel in uw nachtmerries.

[Fiscoman]

Oorspronkelijk geplaatst door nickb

Ze hebben je hoogstwaarschijnlijk hard uitgelachen daar bij Lidl.

Ik kreeg ooit ook eens een boze brief van een bezoeker van een van mijn sites omdat hij tegen het lettertype was die ik gebruikte voor de teksten. Ik heb hem "beleefd" geantwoord dat we blij zijn met zijn opmerking over onze site en dat we het nader zullen bekijken. Maar in het echt lachten we hem uit en noemen hem "mafkees".

En terecht! Internering dringt zich op. (en die keten zal wal diep geshockt zijn dat de bomma niet meer komt winkelen.)
Hopelijk gaan ze niet failliet nu circe niet meer komt

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door circe

Die Turkse winkel is geen winkelketen die specifiek voor de Belgische markt aparte verpakkingen laat drukken.
Ik heb ook geen probleem met de SunWah die enkel nederlandstalige stickers op de meeste producten kleven.

Maar specifiek voor de Belgische markt in hoofdzaak Franstalige titels laten drukken en dan het Nederlands op hetzelfde niveau zetten als andere "exotische" talen zoals JVDB het zo goed zegt, is gewoon een kaakslag voor hun Nederlandstalige klanten die 60% van het clienteel uitmaken.

Interessant zou zijn na te gaan hoeveel filialen er van de goede 250 Lidl-winkels er eigenlijk in Vlaanderen zijn gevestigd. Nog interessanter de verkoopvolumes en de omzet per gewest. Maar ja, een discounter zal dergelijke informatie nooit prijsgeven.