Goed vertaaladvies gevraagd en gegeven hier. Woorden, uitdrukkingen, zinnen.

[Wapper]

The little clock nowhere ticks as it does at home.

[Wapper]

Iets in de doofpot stoppen = To put something in the deafening pot.

[eno2]

De beste vertaling voor entity in de definitie van Ockham's razor ?

Ockham's razor DefinitionM-W (word of the day)
a scientific and philosophic rule that entities should not be multiplied unnecessarily which is interpreted as requiring that the simplest of competing theories be preferred to the more complex or that explanations of unknown phenomena be sought first in terms of known quantities

Mijn poging: entiteiten ~wezenlijkheden. Bestaande dingen.Gegevens.

Wiki gaat voor "assumptions". Dat zou"hypotheses"zijn. Veronderstellingen. Nogal ver af van entities(wat dat ook moge zijn).

Occam's razor (also Ockham's razor; Latin: lex parsimoniae "law of parsimony") is a problem-solving principle attributed to William of Ockham (c. 1287–1347), who was an English Franciscan friar, scholastic philosopher and theologian. The principle can be interpreted as stating Among competing hypotheses, the one with the fewest assumptions should be selected.

DE originele tekst van Ockham zelf ontbreekt. Wie hem kan vinden...
.

[Elio di Supo]

Ik denk dat in deze context met entities wordt bedoeld "begrippen".

[eno2]

Niet slecht. Maar begrippen niet opstapelen is wel erg moeilijk, aangezien een groot deel van onze taal bestaat uit begrippen.

[Demper]

the cat crabs then heir of then trap

[Eyjafjallajökull]

Oorspronkelijk geplaatst door Wapper

The little clock nowhere ticks as it does at home.

East west, thome best !

[Wapper]

Oorspronkelijk geplaatst door Eyjafjallajökull

East west, thome best !

Promising a lot and giving little makes the fools live in joy!

[Eyjafjallajökull]

Oorspronkelijk geplaatst door Wapper

Promising a lot and giving little makes the fools live in joy!

Too good is good crazy !

[Wapper]

Oorspronkelijk geplaatst door Demper

the cat crabs then heir of then trap

Onnozel manneke!

[Wapper]

Oorspronkelijk geplaatst door Eyjafjallajökull

Too good is good crazy !

What's the use of candle and glasses when the owl doesn't want to see?

[Elio di Supo]

Geen nagel hebben om zijn gat te krabben = not having a nail to scratch his butt

[Elio di Supo]

Het horen donderen in Keulen = to hear it thunder in Cologne

[Elio di Supo]

Veel te goed is half zot = far too good is half crazy

[Elio di Supo]

Al lachend zegt de zot de waarheid = jokingly the jester speaketh the truth

[Elio di Supo]

Van iets geen kaas hebben gegeten = not having eaten cheese of something

[eno2]

[Eyjafjallajökull]

Oorspronkelijk geplaatst door Wapper

What's the use of candle and glasses when the owl doesn't want to see?

Fout !

Beter : What benefit candle and glasses if the owl not seeen wants.

[Elio di Supo]

Als de vos de passie preekt, boer let op uw ganzen = when the fox preaches passion, farmer watch your geese

[Elio di Supo]

Hoog huis laag huis, er is een gierige pin in huis = high house low house, there is a miser in the house