My word struggles of today

[Mambo]

Rijst koken in water met een bouillon blokje er in geeft wel degelijk een lekkere smaak aan rijst.

[eno2]

Voorstellen voor "eine heile Welt" por favor. Problem! Ik heb het zelf vertaald als 'een gave wereld' maar ik ben er zeker van dat er hier velen zijn die veel beter hebben.

[Eyjafjallajökull]

Oorspronkelijk geplaatst door eno2

Voorstellen voor "eine heile Welt" por favor. Problem! Ik heb het zelf vertaald als 'een gave wereld' maar ik ben er zeker van dat er hier velen zijn die veel beter hebben.

Eine Ganz Geile Welt ?

[eno2]

Oorspronkelijk geplaatst door eno2

maar ik ben er zeker van dat er hier velen zijn die veel beter hebben.

Vooral onder mijn negeerlijsters.

[eno2]

Comment rire en français ou le H est muet? Ils le prononcent y l'écrivent.

“Ha ha” :
“Hi hi”
“Ho ho “
“Hé hé “
“Hu hu”
“Hin hin”
“Ouaaaaahahahaha”

[NieuwNoors]

Oorspronkelijk geplaatst door eno2

Comment rire en français ou le H est muet? Ils le prononcent y l'écrivent.

“Ha ha” :
“Hi hi”
“Ho ho “
“Hé hé “
“Hu hu”
“Hin hin”
“Ouaaaaahahahaha”

Die Fransen kunnen niet lachen me dunkt.

[eno2]

Nyark nyark
un rire moqueur, machiavélique ou démoniaque. (snark in Eng)

Arf
un rire jaune

[eno2]

“Hi hi” : un petit rire discret, plutôt féminin. Nietwaar Bem?

[Eyjafjallajökull]

Oorspronkelijk geplaatst door eno2

Comment rire en français ou le H est muet? Ils le prononcent y l'écrivent.

“Ha ha” :
“Hi hi”
“Ho ho “
“Hé hé “
“Hu hu”
“Hin hin”
“Ouaaaaahahahaha”

Ze kennen ook een H die niet muet is, Reinilde.

[eno2]

Ik hou van een goeie taalworsteling maar rond mensen met namen zoals Vijayaraghavensatyanaryanamurthy en dergelijke loop ik mijlenver omheen.

[eno2]

Morosoof (moria Grieks waan en sofia Grieks wijsheid, dus waanwijze) lijkt geen goeie vertaling te hebben in Engels etc..
Ik kende wel 'magufo' (mago = magiër + ufo in het Spaans voor kwakzalvers en fantasten)

Na zoek- en vraagwerk vond ik op wikipedia 'crank crackpot en kook' als vertaling.

Crank schijnt wel van toepassing.

"Crank" is a pejorative term used for a person who holds an unshakable belief that most of his or her contemporaries consider to be false.[1] A crank belief is so wildly at variance with those commonly held that it is considered ludicrous. Cranks characteristically dismiss all evidence or arguments which contradict their own unconventional beliefs, making any rational debate a futile task and rendering them impervious to facts, evidence, and rational inference.

Common synonyms for "crank" include crackpot and kook.

https://en.wikipedia.org/wiki/Crank_(person)

Crank is wél zo pejoratief dat ik zeker strafpunten zou gekregen hebben als ik het woord gebruikt had voor onze forummorosofen.

[eno2]

English accents get me terrified.

https://www.theguardian.com/politics...d-linden-video