EU-deur dicht na Roemenië en Bulgarije?

[Fozzie]

Oorspronkelijk geplaatst door Bovenbuur

10 deelnemers is 10*9/2=45 tolken. Één voor het vertalen van taal 1 naar 2 en terug. Met 20 deelnemers zit je al te vergaderen met 20*19/2=190 tolken. En één tolk om naar meerdere talen te vertalen levert behoorlijke vertragingen op, dus dat zal wel geen optie zijn.

Al zouden het honderd talen zijn? Je bedoeld dus met 100*99/2=4950 tolken? Ik ga toch voor de optie van de tweede taal...

Voila, als je een gemeenschappelijke 2de taal als voertaal gebruikt, dan heb je maar 1 tolk per taal nodig. En tolken die maar 2 talen moeten kennen zijn iets gemakkelijker te vinden die tolken die 25 talen moeten kennen

[willem1940NLD]

Oorspronkelijk geplaatst door Jozef Ostyn

Onderhandelingen voeren in een taal waarvan men de nuances niet volledig begrijpt is de meest inefficiënte vorm van onderhandelen. Dit is vragen om moeilijkheden.

Des te erger, als één van de deelnemende partijen die taal als moedertaal heeft.

[Bovenbuur]

Oorspronkelijk geplaatst door Fozzie

Voila, als je een gemeenschappelijke 2de taal als voertaal gebruikt, dan heb je maar 1 tolk per taal nodig. En tolken die maar 2 talen moeten kennen zijn iets gemakkelijker te vinden die tolken die 25 talen moeten kennen

Dat kan ook nog, dat iedereen in zijn eigen taal praat, en elke taal dan een tolk heeft die met de andere tolken weer een onafhankelijke taal spreekt. (Wordt wel een beetje een trage vergadering...)

[willem1940NLD]

Oorspronkelijk geplaatst door Bovenbuur

Dat kan ook nog, dat iedereen in zijn eigen taal praat, en elke taal dan een tolk heeft die met de andere tolken weer een onafhankelijke taal spreekt. (Wordt wel een beetje een trage vergadering...)

En DUUR, erg veel salarissen.