tweetalig forum

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door largo_w

leuke vraag hé...wat zou het leuk zijn deze beantwoord te zien daarvoor moet je een meertalig subforum hebben...

Helemaal niet. Ga naar een Franstalig forum (Vox Latina, Toudi, Le Soir...) en plaats daar uw vraag. U krijgt veel eerder een antwoord dan u ooit heeft gedacht.

[largo_w]

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Helemaal niet. Ga naar een Franstalig forum (Vox Latina, Toudi, Le Soir...) en plaats daar uw vraag. U krijgt veel eerder een antwoord dan u ooit heeft gedacht.

Uiteraard laat je het tweede deel in m'n quote weg
neen we kunnen dit hier toch ook eens proberen... naast "het klimaat" "het meertalig babbelhoekje"??

[Ovidius]

Oorspronkelijk geplaatst door Kortaf

... En in mijn ervaring zijn de meeste traditionele flaminganten nog beter tweetalig dan de doorsnee Vlaming.

Amai nie, mijn bomma sprak drie soorten Frans en stemde steevast VU. God hebbe haar ziel!

[largo_w]

Oorspronkelijk geplaatst door Ovidius

Amai nie, mijn bomma sprak drie soorten Frans en stemde steevast VU. God hebbe haar ziel!

jah...nu heb je me overtuigd

[Ovidius]

Oorspronkelijk geplaatst door largo_w

jah...nu heb je me overtuigd

Ik wens niemand te overtuigen beste largo, das het grote verschil tussen jouw en mij, ik ben maar een simpele mediator.

Omdat jij mijn bomma niet gekend hebt, ben je dus in het ijle aan't klappen voor mijn part.

[largo_w]

Oorspronkelijk geplaatst door Ovidius

Ik wens niemand te overtuigen beste largo, das het grote verschil tussen jouw en mij, ik ben maar een simpele mediator.

Omdat jij mijn bomma niet gekend hebt, ben je dus in het ijle aan't klappen voor mijn part.

Ik wens enkel mensen te overtuigen van hun fout... Uw fout is dat uw opmerking over uw bomma niet echt terzake is...

[Anna List]

Oorspronkelijk geplaatst door largo_w

Uiteraard laat je het tweede deel in m'n quote weg
neen we kunnen dit hier toch ook eens proberen... naast "het klimaat" "het meertalig babbelhoekje"??

van waar die hang naar apartheid toch altijd ? ... laat die anderstaligen hier hun vraag toch stellen ! ze mogen , zoals de moderatie terecht opmerkte, gewoon volwaardig meedoen in alle discussies.

[largo_w]

Oorspronkelijk geplaatst door Anna List

van waar die hang naar apartheid toch altijd ? ... laat die anderstaligen hier hun vraag toch stellen ! ze mogen , zoals de moderatie terecht opmerkte, gewoon volwaardig meedoen in alle discussies.

zoals het is is het forum niet aantrekkelijk voor andere talen, dat mag duidelijk zijn... Dat weet de moderatie, dat weet jij,...dat weet iedereen.
Een subforum met verschillende talen zou een trekplijster kunnen (!!) zijn en het kan nog eens gezellig worden ook... Dus waarom niet proberen?
Nu ik maak me geen illusies hoor... Maar ik vind het een leuk idee!

[Ovidius]

Oorspronkelijk geplaatst door Kortaf

.... En in mijn ervaring zijn de meeste traditionele flaminganten nog beter tweetalig dan de doorsnee Vlaming.

Waarmee ik Kortaf zijn stelling bevestigde dat traditionele flaminganten beter tweetalig zijn dan de doorsnee Vlaming. Zij was voor de Vlaamse zaak en sprak idd beter Frans dan de doorsnee Vlaming.

Wat is daar nu zo moeilijk aan?

Oorspronkelijk geplaatst door largo_w

Ik wens enkel mensen te overtuigen van hun fout... Uw fout is dat uw opmerking over uw bomma niet echt terzake is...

Mag ik daar zelf over beslissen of ben jij vandaag mijn rechter?

[largo_w]

Oorspronkelijk geplaatst door Ovidius

Waarmee ik Kortaf zijn stelling bevestigde dat traditionele flaminganten beter tweetalig zijn dan de doorsnee Vlaming. Zij was voor de Vlaamse zaak en sprak idd beter Frans dan de doorsnee Vlaming.

Wat is daar nu zo moeilijk aan?

Mag ik daar zelf over beslissen of ben jij vandaag mijn rechter?

wat als ik nu beweerd dat de broer van de nonkel van vriend van een vriendin van mij een fervent flamingant is die helemaal geen frans kan (zou dit kunnen?? Ja hoor het kan vele flaminganten spreken met moeite (a.) nederlands)... is dat dan een contradictio? Of geldt het maar in één richting?

[duveltje382]

Er hebben al meerdere Franstalige thread hier op politics.be open gestaan,waarom al deze heisa hier dan nog rond bouwen

[roger verhiest]

Taal is een communicatiemiddel (in de eerste plaats onder andere..) 2 EU commissarissen hebben een forum, de ene een in principe engelstalig forum,
dat door de steeds talrijker wordende Esperantisten op de hun gebruikelijke wijze doorkruisd wordt door alle Engelstalige posts in het Esperanto te vertalen & die worden dan op hun beurt door de diverse "native speakers,
poolse, italiaanse nederlandse, franse enz.." nog eens in hun moedertaal vertaald - mits wat geduld kan je dus op dit Euroforum alle discussies netjes in het Nederlands volgen.

Het principe dat elk in een taal van zijn keuze mag posten lijkt me heel gezond
(vermits men er dan donder op kan zeggen dat sommige zaken niet door iedereen begrepen zullen worden). Een zekere mate van veeltaligheid in de communicatie verruimt overigens de begrijpelijkheid - bepaalde betekenisnuances kunnen dikwijls slechts door een andere taal te gebruiken duiidelijk gemaakt worden. Dikwijls is een post in 2 talen nuttig - ik kijk al uit naar een of andere posting in bv. het Turks en Engels...

[roger verhiest]

Oorspronkelijk geplaatst door Kortaf

Een leuk idee, maar in de werkelijke wereld werkt het niet (net als België, maar dat terzijde): zie http://forum.politics.be/showpost.ph...3&postcount=48

België is als "veeltalig" land absoluut geen uitzondering, het is niet de veeltaligheid die onze instellingen verlamt, maar de politieke ambities van sommigen. De lijst van veeltalige "werkende" landen, democratieën is lang
een vergelijkende studie overigens ook waard.

Eerlijkheidshalve moet ik er dadelijk aan toevoegen dat zowat alle "minderheden" een moeilijke verhouding hebben met de "meerderheden" en vv., op deze regel is België weliswaar uniek : hier is het de meerderheid die last heeft van één van de minderheden...

Bij een adekwate erkenning van minderheidsrechten (en plichten) is de veeltaligheid eigenlijk een voordeel voor het culturele leven in een land (Dixit een Serviër uit de Vojvodina -Hongaarstalig-)

[Ovidius]

Oorspronkelijk geplaatst door largo_w

wat als ik nu beweerd dat de broer van de nonkel van vriend van een vriendin van mij een fervent flamingant is die helemaal geen frans kan (zou dit kunnen?? Ja hoor het kan vele flaminganten spreken met moeite (a.) nederlands)... is dat dan een contradictio? Of geldt het maar in één richting?

Wat is jouw probleem eigenlijk?

[largo_w]

Oorspronkelijk geplaatst door Ovidius

Wat is jouw probleem eigenlijk?

hmmm... er wordt veel gefluisterd in de gangen weinig concreets... Het is dus moeilijk daar affirmatief over te zijn dus gaan we het houden bij "niks", neen?

[Rudy]

Oorspronkelijk geplaatst door roger verhiest

ik kijk al uit naar een of andere posting in bv. het Turks ...

Wordt het dan geen tijd dat de moderatie professionele tolken engageert ? Blijkt op de koop toe een knelpuntberoep te zijn: dure mannen en vrouwen. Misschien mits subsidies van de federale overheid, of ... arbeidsmigratie.

Of houden we ons niet best bij een taaltje waar in de middelbare school al eens een uurtje les wordt over gegeven ? 't is maar een gedacht.

[largo_w]

Oorspronkelijk geplaatst door Rudy

Wordt het dan geen tijd dat de moderatie professionele tolken engageert ? Blijkt op de koop toe een knelpuntberoep te zijn: dure mannen en vrouwen. Misschien mits subsidies van de federale overheid, of ... arbeidsmigratie.

Of houden we ons niet best bij een taaltje waar in de middelbare school al eens een uurtje les wordt over gegeven ? 't is maar een gedacht.

neen ik zou geen beperkingen instellen op dat subforum...

[forumspook]

Oorspronkelijk geplaatst door Hashiwokakero

Hoogstens een sub-forum maar nooit een heel forum.

ja, dat is nog het beste, een subforum waar men met franstaligen kan gaan praten,in het Nederlands OF het frans, zoals dat uitkomt.

[liberalist_NL]

Oorspronkelijk geplaatst door PAJOT

Mijn voorstel is om politics.be tweetalig te maken : frans en nederlands.

Dit zou impliceren dat politics.be een forum voor alle Belgen wordt. Als tweetalige Belg moet men de taal kunnen spreken die men wenst.


Hoe kan men bvb een serieuze discussie over staatshervorming voeren als men de andere taalgroep uitsluit ? Of over maatschappelijke thema's die evengoed de franstaligen aanbelangen ? enzovoort

In plaats van de dialoog te bevorderen, wat men veronderstelt van een forum, zet politics.be juist aan tot flamingantisme. Of is dat de bedoeling ?

Ik heb daar al een experiment mee gevoerd op usenet. Zodra er Nederlands wordt gesproken, peren de Franstaligen hem. Je zou het kunnen toestaan, maar geen kat uit Francophonistan die hier zal komen.

[Rudy]

Oorspronkelijk geplaatst door liberalist_NL

Ik heb daar al een experiment mee gevoerd op usenet. Zodra er Nederlands wordt gesproken, peren de Franstaligen hem. Je zou het kunnen toestaan, maar geen kat uit Francophonistan die hier zal komen.

Liberalist. Alles hangt af van de houding die de organisatoren, de moderatie, aannemen. De ingesteldheid. Er is een verschil tussen positief discrimineren, aanmoedigen, en gedogen. Maar we pleiten ondertussen voor de vrijheid van het individu versus collectief belang.