Een Nederlandse journalist getuigt: Vlaanderen en Nederland gaan niet samen. - Pagina 593

Weezer · 9 augustus 2010, 09:23

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door azert

zeker nu de formatie ook aan de brug onder de grond verbonden zal worden, zou BDW wel eens de Schelde kunnen ingereden worden.

Kan iemand dit even vertalen naar het Nederlands?

LiberaalNL · 9 augustus 2010, 21:18

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Ik kom vaak in Nederland, misschien wel vaker dan u.

Dan vrees ik dat je veelal de verkeerde restaurants uitkiest om te eten.

Alboreto · 10 augustus 2010, 06:39

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door azert

zeker nu de formatie ook aan de brug onder de grond verbonden zal worden, zou BDW wel eens de Schelde kunnen ingereden worden.

Dat maakt het er hem inderdaad niet makkelijker op

fonne · 10 augustus 2010, 11:35

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door azert

zeker nu de formatie ook aan de brug onder de grond verbonden zal worden, zou BDW wel eens de Schelde kunnen ingereden worden.

Ik denk dat hij bedoelt dat de Walen een ondergrondse corridor naar Brussel gaan krijgen via een tunnel onder de Zenne, met gescheiden rijstroken voor Franstaligen en Anderstaligen. Of zoiets.

azert · 10 augustus 2010, 15:33

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door fonne

Ik denk dat hij bedoelt dat de Walen een ondergrondse corridor naar Brussel gaan krijgen via een tunnel onder de Zenne, met gescheiden rijstroken voor Franstaligen en Anderstaligen. Of zoiets.

Lange wapper

liberalist_NL · 10 augustus 2010, 16:54

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door LiberaalNL

Dan vrees ik dat je veelal de verkeerde restaurants uitkiest om te eten.

Meneer wil geen goede restaurants uitkiezen. Hij wil overal goed kunnen eten, dus kiest hij een povere tent waar men borden friet-kroket serveert; zodat hij in zijn overtuiging gesterkt wordt dat men in België veel beter kan eten. Een vreemde vorm van masochisme.

Henri1 · 10 augustus 2010, 20:02

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door liberalist_NL

Meneer wil geen goede restaurants uitkiezen. Hij wil overal goed kunnen eten, dus kiest hij een povere tent waar men borden friet-kroket serveert; zodat hij in zijn overtuiging gesterkt wordt dat men in België veel beter kan eten. Een vreemde vorm van masochisme.

In een stomme Belgische frituur krijg je tenminste kwaliteit.

Die kroket was zeker niet te vreten, sorry, maar dat is gewoon zo.

job · 10 augustus 2010, 20:26

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

In een stomme Belgische frituur krijg je tenminste kwaliteit.

Die kroket was zeker niet te vreten, sorry, maar dat is gewoon zo.

Maar niet in allemaal...

globalmedia · 10 augustus 2010, 20:35

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

In een stomme Belgische frituur krijg je tenminste kwaliteit.

Die kroket was zeker niet te vreten, sorry, maar dat is gewoon zo.

dat was waarschijnlijk zo'n nederlandse tent waar je eerst moet betalen om rommel voorgeschoteld krijgt

Steve_M · 10 augustus 2010, 20:52

Intussen, in "staatsinrichting", 12 pagina's na de foto's van de rookworst en de vermaledijde kroket ...

Henri1 · 11 augustus 2010, 11:02

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Steve_M

Intussen, in "staatsinrichting", 12 pagina's na de foto's van de rookworst en de vermaledijde kroket ...

Idd, het kan niet genoeg onderstreept worden.

LiberaalNL · 11 augustus 2010, 12:35

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

In een stomme Belgische frituur krijg je tenminste kwaliteit.

Die kroket was zeker niet te vreten, sorry, maar dat is gewoon zo.

Jij meet met twee maten. Enerzijds zeg je dat een Belgische snackbar waar je een lekkere snack gehaald hebt representatief is voor het land. Anderzijds zeg je dat een Nederlands cafetaria waar je een een vieze kroket gegeten hebt representatief is voor Nederland.

job · 11 augustus 2010, 13:17

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door LiberaalNL

Jij meet met twee maten. Enerzijds zeg je dat een Belgische snackbar waar je een lekkere snack gehaald hebt representatief is voor het land. Anderzijds zeg je dat een Nederlands cafetaria waar je een een vieze kroket gegeten hebt representatief is voor Nederland.

En in de meeste Belgische frituren is de vleeskroket (in NL gewoon 'kroket' genoemd) van net dezelfde fabrikant als in NL. Zoals daar zijn Van Reusel, Mora, Beckers...

Maar neen hoor, de Belgische frituren zijn -allemaal- superlekker ! Maar de Nederlandse cafetaria's deugen niet. Niet één.

Henri1 · 11 augustus 2010, 14:13

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door job

En in de meeste Belgische frituren is de vleeskroket (in NL gewoon 'kroket' genoemd) van net dezelfde fabrikant als in NL. Zoals daar zijn Van Reusel, Mora, Beckers...

Maar neen hoor, de Belgische frituren zijn -allemaal- superlekker ! Maar de Nederlandse cafetaria's deugen niet. Niet één.

Wij kopen hier geen smodder-kroketten, de meeste frituren hebben ze niet eens in voorraad.

system · 12 augustus 2010, 17:07

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door LiberaalNL

Jij meet met twee maten. Enerzijds zeg je dat een Belgische snackbar waar je een lekkere snack gehaald hebt representatief is voor het land. Anderzijds zeg je dat een Nederlands cafetaria waar je een een vieze kroket gegeten hebt representatief is voor Nederland.

Het probleem in Nederland is, dat zelfs de snacks er niet deugen. Maar het zal wel zo zijn dat onze Belgische zuiderse magen beter gewoon zijn. Daar ligt de kern van heel het probleem.

---

LiberaalNL · 12 augustus 2010, 17:12

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door system

Het probleem in Nederland is, dat zelfs de snacks er niet deugen. Maar het zal wel zo zijn dat onze Belgische zuiderse magen beter gewoon zijn. Daar ligt de kern van heel het probleem.

---

Ik kan van jouw post door je verkeerde interpunctie en woordkeuze in ieder geval geen chocolade maken en ik snap er geen pepernoot van.

system · 12 augustus 2010, 17:15

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door LiberaalNL

Ik kan van jouw post door je verkeerde interpunctie en woordkeuze in ieder geval geen chocolade maken en ik snap er geen pepernoot van.

Chocolade zult u er zeker niet kunnen van maken.

job · 12 augustus 2010, 17:17

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Wij kopen hier geen smodder-kroketten, de meeste frituren hebben ze niet eens in voorraad.

ELKE Belgische frituur verkoopt vleeskroketten of andere van die zelfde soort snacks, zoals pakweg bitterballen.
De meesten zijn trouwens van Nederlandse makelij (bvb Mmmmora), en worden door vele Belgen als 'lekker' ervaren.

LiberaalNL · 12 augustus 2010, 17:17

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door system

Chocolade zult u er zeker niet kunnen van maken.

De chocolade van Verkade is nochtans goed te pruimen.

job · 12 augustus 2010, 17:18

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door system

Het probleem in Nederland is, dat zelfs de snacks er niet deugen. Maar het zal wel zo zijn dat onze Belgische zuiderse magen beter gewoon zijn. Daar ligt de kern van heel het probleem.

---

De meeste van die 'Belgische' snacks zijn van Nederlandse makelij...

10 augustus 2010, 20:52	#11850
Steve_M Perm. Vertegenwoordiger VN Geregistreerd: 28 januari 2005 Berichten: 13.586	Intussen, in "staatsinrichting", 12 pagina's na de foto's van de rookworst en de vermaledijde kroket ...