Aantwaarps voor beginners

[Steve_M]

Oorspronkelijk geplaatst door Vyvyan

Ik ben niet zo veeleisend, dus geef mij maar de mossel van Goedele Liekens.

Dadiemottigeschrokeurmosselmorschonekesbedektoudt.

[From_Vlaanderen]

subietamosseloepaoogjoenge..

[filosoof]

Oorspronkelijk geplaatst door manta

Doar moeten venten veur komen en geen postkaarten ...

neventdastmannekebadezels

[filosoof]

Oorspronkelijk geplaatst door duveltje382

Soems hanghet manne zak ouht hier

aazakske.

[filosoof]

Oorspronkelijk geplaatst door From_Vlaanderen

subietamosseloepaoogjoenge..

Gonoruisamoedereeviskesgebakke.

[circe]

Oorspronkelijk geplaatst door Steve_M

Dadiemottigeschrokeurmosselmorschonekesbedektoudt.

Knap! Antw�*�*rps mèt de juist DT spelling!

[From_Vlaanderen]

Oorspronkelijk geplaatst door filosoof

Gonoruisamoedereeviskesgebakke.

Ik hem mier beursthoar dan a vrint,
Asseket over maine kop kam dan denkte dak nen hippie zen.

[stropke]

Oorspronkelijk geplaatst door Zwartengeel

In conversaties met Noord-Nederlanders spreek ik steeds zo neutraal mogelijk Nederlands. Geen 'Vlaams' en al zeker geen 'Hollands', zoals sommige Vlamingen wel plegen te doen.

Ik doe het meestal int Limburgs of Gents of Nederlands, afhankelijk van situatie, waarbij toch een spoor van oorspronkelijk Gents-accent te ontdekken is. Vooral aan de G en R uitspraak krijg ik steenvast de opmerking: ge komt van Gent zekers?
Hoewel ik vrij accentloos AN gebruik en idd zeker geen hollands.

[Everytime]

http://www.youtube.com/watch?v=85q6fTYQPjc&translated=1

[Scarabaeida]

Oorspronkelijk geplaatst door Raf

Het is nu jullie beurt - Tizonnolle
Ik heb je er nog voor gewaarschuwd - Kemmetoenogzoegezei
Hij kon er niets aan doen - Akosterniondoeng
Ze heeft het niet goed verwerkt - Zissernichoefan
Hij zei het immers ook - Azeigetoemmesoek
Dat had je niet gedacht he? - Dadoddenichedochtei
Ze hebben u in de maling genomen - Zemmenoeligge
Ze was het moe - Zewieretbeu
Hij neemt alles mee - Aschaardallesmej
Het is er echt aan te zien - Geziegeterbegoton
Hij praat nonsens -Azeiwerriswa
Hij kon er niet opkomen - Akwammerniejoep
Dat is zeer goedkoop - Dasbekaanstverniet
Hij heeft het in de gaten - Ajeigeteur
Een klaploper - Nenapsjaar
Je moest eens weten - Gemoestetbegotisweete
Het is haar dagje niet - Zeigetnogalissitte
Een ruitjeshemd - Eukarowem
Kan ik u ergens mee van dienst zijn? - Kannekoewellepe ?
Heb je het door? - Eddetindemot?
Wat had je zoal graag gehad ?- Wamoetemme ?
Wat heeft hij gezegd ?- Wasseitem ?
Wat doet hij nu weer? - Watoetemnawer ?
Wat sta je daar nu te kijken? - Oestodderna ?

Het bewijs dat het Antwaarps de oudste taal ter wereld is; er bestaat immers nog geen spatie in de geschreven vorm.

Een geleerd man heeft deze stelling eens verdedigd. Hij meende dat het woord Duits een afgeleide zij van het woord D'oudst (de oudste taal).

[stropke]

Oorspronkelijk geplaatst door Derk de Tweede

Voor het zuiverste accentloos Nederlands moet gaan kijken in Dronten.

Iekdochtdatethaarlemies?

[Derk de Tweede]

Vndaag kennis gemaakt met een crisismanager alhier, geboren en getogen in A'pen.
Hij sprak voor mij vrijwel accentloos Nederlands, afgezien van een lichte Vlaamse tongval.
Kortom zijn Nederlands is beter dan mijn Utrechtse kamergenote.

[Derk de Tweede]

Oorspronkelijk geplaatst door stropke

Iekdochtdatethaarlemies?

Haarlems is een dialect:

Haarlem heeft de reputatie dat het de plaats is waar het zuiverste, het minst van de norm afwijkende Nederlands gesproken wordt. Hoewel het dialect van de plaats, zoals boven betoogd, inderdaad niet veel van het AN afwijkt, is het niet zo dat men naar Haarlem moet afreizen om juist daar het zuivere Nederlands te horen. Dit hardnekkige idee is waarschijnlijk in de wereld gebracht door Johan Winkler, die in 1874 een Dialecticon voor het Nederduits en het Fries uitbracht. Hij merkte met betrekking tot Haarlem twee dingen op; primo: de volkstaal week weinig af van het Algemeen Nederlands (door Winkler modern Hollandsch genoemd) en secundo: in Haarlem sprak de helft van de bevolking al "modern Hollandsch" (de door Winkler met zeer gemengde gevoelens benaderde gesproken standaardtaal). Hij ging zelfs zo ver dat hij het fragment in de gesproken standaardtaal geografisch onder Haarlem plaatste. Dit heeft nadien tot het misverstand geleid dat die standaardtaal ook uit Haarlem afkomstig was.

De Haarlemmer is zich er gewoonlijk niet van bewust dat hij een dialect spreekt. Er zijn geen muziekgroepen, cabaretiers of humoristische publicaties die gebruikmaken van het platte Haarlems, zoals dat bij veel andere stadsdialecten wel het geval is.

Wie thans het zuiverste Nederlands wil beluisteren kan het beste naar Dronten of Zeewolde gaan.

http://nl.wikipedia.org/wiki/Haarlems

Boudewijn de Groot zingt in het Haarlems.

[roger verhiest]

Weer iets opgestoken : Goropiseren. Het zit in elke antwerpenaar een beetje ingebakken denk ik..eddetvast ?

[roger verhiest]

Oorspronkelijk geplaatst door mamiemee

Of: zukte gaa problème?

het is zuuktambras punt

[Derk de Tweede]

Oorspronkelijk geplaatst door roger verhiest

het is zuuktambras punt

Is dat:
Zuigtabak, pruimtabak of pijptabak ?

[roger verhiest]

Oorspronkelijk geplaatst door Derk de Tweede

Is dat:
Zuigtabak, pruimtabak of pijptabak ?

een sjiek(*). Zuukt gai ambras ? Probleme is feitelak eigenlak gien aantwaarps..

Zoals de meeste beschaafde dialecten wordt ook het antwerps geteistert door
het insijpelen van vreemde woorden vanuit de algemene televisietaal.

Geheel terzijde pleit ik voor de invoering van een gemeenschappelijke Nederlandse Televisiezender voor Suriname, Nederland en Vlaanderen
(als 3de resp. 4de openbare omroep).

Vind je de constructie" hoe noem jij ? " ook zo verschrikkelijk ?

----

Zie het onsterfelijke lied van W; Vandevelde
Jef hat me 'n sjiek gerefuseerd

[Derk de Tweede]

Oorspronkelijk geplaatst door roger verhiest

een sjiek(*). Zuukt gai ambras ? Probleme is feitelak eigenlak gien aantwaarps..

Zoals de meeste beschaafde dialecten wordt ook het antwerps geteistert door
het insijpelen van vreemde woorden vanuit de algemene televisietaal.

Geheel terzijde pleit ik voor de invoering van een gemeenschappelijke Nederlandse Televisiezender voor Suriname, Nederland en Vlaanderen
(als 3de resp. 4de openbare omroep).

Vind je de constructie" hoe noem jij ? " ook zo verschrikkelijk ?

----

Zie het onsterfelijke lied van W; Vandevelde
Jef hat me 'n sjiek gerefuseerd

Die zender is er min of meer al: BVN
Helaas nog niet gemeenschappelijk, maar afwisselend VRT of NPO.

[stropke]

Oorspronkelijk geplaatst door roger verhiest

een sjiek(*). Zuukt gai ambras ? Probleme is feitelak eigenlak gien aantwaarps..

In Gent zeggen ze:...zoekteboel.
Of als er ergens ruzie is: tisboel (meestal met de flikken.)