Verschillen in spreektaal?

[Desiderius]

Oorspronkelijk geplaatst door Burkide

Waarom zou "jijen" automatisch neerkomen op "Ollanderen"? Ik merk gewoon dat ik het onbewust doe met Noorderlingen en met mensen met wie ik de gewoonte ontwikkeld hebben om te jijen. Dat wil echter niet zeggen dat ik het accent of dialect van m'n gespreksgenoot ga imiteren - dat zou ik trouwens niet kunnen.

Neenee, het ging niet zozeer over het gebruik van het woordje 'jij' en 'jouw', maar om dat 'Ollanderen'. Mensen die nooit ofte nimmer in een normale conversatie het woordje 'jij' of 'jouw' in de mond zouden nemen, beginnen dat dan plots wel te doen. Compleet met nog wat andere aardigheidjes, zoals dat typisch Hollandse keelgeschraap bij bepaalde woorden (je weet wel, die extra medeklinkers die het Noord-Nederlands ook rijk is). En zaken zoals Politsie, 'nou dit, nou dat, nou zus of zo',...

Oorspronkelijk geplaatst door Burkide

Mijn indruk is dat veel Randstedelingen er zich gewoon niet van bewust zijn dat ook hun taalgebruik regionaal gekleurd is, en het dan ook niet gemakkelijk merken wanneer Vlamingen enkele typische noorderlijke uitdrukkingen beginnen te hanteren. Iets anders is het natuurlijk wanneer je een accent begint te imiteren - dat moet zeer vreemd overkomen (temeer omdat sommige Nederlanders lijken te denken dat we hier allen "kabouterplops" spreken, met enkele "gij's" en "zulle's" er tussendoor ).

Daar heb je zeker gelijk in, maar evengoed... Ik vraag het me soms af hoe Hollanders het 'Ollanderen' van -pakweg- Ben Crabbé aanvoelen. Die gast heeft het héél erg zitten... Als er in zijn programma een échte Hollander opduikt, dan hoor je 'm zo z'n taalkundige versnelling verschakelen.

[Derk de Tweede]

Oorspronkelijk geplaatst door Desiderius

Ma het wordt pas echt plezant, hilarisch zelfs, als zo'n Vloaming spontaan een (scheef) mondje Hollands begint te bekken als er Nederlanders in de zaal zijn.

Ge ziet dat vooral bij die Vloamingen die ooit eens een les(senreeks) dictie hebben gekregen. Dat fake Hollands is on-weer-staan-baar verslavend en ongelofelijk komisch.

Nog maar enkele weken geleden lag ik compleet 'strijk' tijdens een demodag in Eindhoven, toen we daar met een hele zwerm fotografen neerstreken om de nieuwste speeltjes te testen. Al die Vlamen (en er zaten er echte zware dialectsprekers tussen) maar 'jij-jouwen' en 'nou seg ...' en zo verder...

Ik moet eerlijk toegeven dat ik me moet forceren om ook niet mee te 'Ollanderen' (zou een woord in de Dikke moeten zijn).


... maar hoe ervaren rasechte hollanders dat? Komen die Vlamen belachelijk over als ze dat boven-Moerdijkse taaltje aannemen?

Ik heb twee Vlaamse collega's, toevallig beiden uit Gent.
Ik versta ze prima, beter dan bv een Drent of een Groninger.
Slechts eenmaal heb ik met een Belg problemen gehad omtrent de taal en dat was een medewerker van de RTBF (ik verdomde het om Frans te verstaan)
Overgens vind ik dat polder-Nederlands ook echt afschuwelijk!

[Desiderius]

Oorspronkelijk geplaatst door Derk de Tweede

Ik heb twee Vlaamse collega's, toevallig beiden uit Gent.
Ik versta ze prima, beter dan bv een Drent of een Groninger.
Slechts eenmaal heb ik met een Belg problemen gehad omtrent de taal en dat was een medewerker van de RTBF (ik verdomde het om Frans te verstaan)
Overgens vind ik dat polder-Nederlands ook echt afschuwelijk!

Je moet er eens op letten, Derk...
't Is echt heel grappig hoe onweerstaanbaar het is voor Vlamingen om niet 'lekkeurrrr mee te ouwehoeren'; zeker voor mensen die dictielessen of AN-lessen hebben gekregen. Ik heb er zelf ontzettend veel last van, ben me er ook pijnlijk bewust van en tracht dat tegen te werken.

Ik heb met enkele collega's gewed dat de eerste die de volgende keer nog een zin begint met 'nou....' een rondje trakteert.

[Den Ardennees]

Oorspronkelijk geplaatst door DebianFox

Toch mag mijn gemeente van mij gerust overgeheveld worden naar West-Vlaanderen. Dan horen we bij het arrondissement Tielt en moeten we minder gemeentebelasting betalen Dan heb ik nog niet gezegd dat we door de stad soms gewoon "Den Balkan" worden genoemd. Die tsjeven in Deinze leggen die gemeentebelasting veel te hoog, en dat geld "ligt" er dan gewoon.

Ben jij dan van Vinkt?

[Den Ardennees]

Oorspronkelijk geplaatst door Nynorsk

bij ons is het blew.
In oosteeklo is het blijkbaar ook blaj, ik herinner me de massa's discussies die we in het middelbaar hebben gehad over dat woord.
jeugdherinneringen

en ik vind het gewoon rare leerstof.
"de uitspraak van de k in het meetjesland".
ja, daar kun je een les mee vullen .

Slenne - Sleine.

Ode aan alle dialecten *diepe buiging*

Neen, die k met glottislag wordt blijkbaar alleen in centrum-Eeklo zo uitgesproken.

Sleine heb ik nog nooit iemand horen zeggen, altijd Slenne.

Terzijde: volgens studies is het Gents "binnen de stadsmuren" van Gent gebleven, in het Meetjeslands is er geen Gentse invloed. In tegenstelling tot Antwerps, dat tot ver buiten de Antwerpse agglomeratie is uitgedeind.

[Nynorsk]

Oorspronkelijk geplaatst door Den Ardennees

Terzijde: volgens studies is het Gents "binnen de stadsmuren" van Gent gebleven, in het Meetjeslands is er geen Gentse invloed. In tegenstelling tot Antwerps, dat tot ver buiten de Antwerpse agglomeratie is uitgedeind.

Ik zou nochtans het aantal meetjeslandse jongeren niet willen tellen die een poging doen om hun r zo gents mogelijk te doen klinken en iets van gentse klanken in hun tongval te willen krijgen in een poging om een beetje hip te zijn

Of 't moet zijn dat die zich echt allemaal in E-centrum probeerden vestigen

[Den Ardennees]

Oorspronkelijk geplaatst door Nynorsk

Ik zou nochtans het aantal meetjeslandse jongeren niet willen tellen die een poging doen om hun r zo gents mogelijk te doen klinken en iets van gentse klanken in hun tongval te willen krijgen in een poging om een beetje hip te zijn

Of 't moet zijn dat die zich echt allemaal in E-centrum probeerden vestigen

Het kan hoor, maar dan is het wel een zeer recente evolutie.

[Dronkoers]

Mondag, distag, woestag, doonderdag, vridag, zouterdag en zondag

[Derk de Tweede]

Oorspronkelijk geplaatst door Dronkoers

Mondag, distag, woestag, doonderdag, vridag, zouterdag en zondag

Katerdag, werkdag, speeldag, baaldag, betaaldag, stapdag, rustdag