Boycot Belgie - Pagina 63

Kim · 1 februari 2007, 08:44

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door evilbu

Oost-Vlamingen spreken meestal nog redelijk proper hoor.

Ik heb minder moeite om een Oost-Vlaming te verstaan dan een West-Vlaming.

Bhairav · 1 februari 2007, 08:50

Ge kunt moeilijk zeggen dat een West-Vlaming 'spreekt'.

Zeno! · 1 februari 2007, 10:57

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Bhairav

Ge kunt moeilijk zeggen dat een West-Vlaming 'spreekt'.

lol, kijk, als je zoals vele West-Vlamingen gewoon de 'g' met de 'h' verwisselt of zelfs helem�*�*l niet kan uitspreken dan hebben we niet meer te doen met een "dialect" maar met een keihard spraakgebrek. Zo simpel is het.

Anders moeten ze de naam van hun provinciehoofdstad maar veranderen in Bruhhe.

Jan Meuleman · 1 februari 2007, 11:04

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Bhairav

Ge kunt moeilijk zeggen dat een West-Vlaming 'spreekt'.

En toch versta ik hem beter dan de franstalige brusselaar

Kim · 1 februari 2007, 11:23

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jan Meuleman

En toch versta ik hem beter dan de franstalige brusselaar

Dat zegt dus meer over u dan dat over de Franstalige Brusselaar moet zeggen...

evilbu · 1 februari 2007, 11:32

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door job

Of zij zeggen tegen het warenhuis 'GB' 'Zjee Bee', terwijl men hier gewoon 'Gee Bee' zegt.
Of de letter 'H' in bvb de afkorting 'HBK' uitspreken als 'Hasj', hier wordt gewoon 'Haa' gezegd. 'Hasj' doet mij aan iets anders denken hoor...

Grappig dat je dat zegt, wij spreken hier inderdaad altijd van Zjee Bee, maar bij mij thuis zeggen we wel "haa".

Persoonlijk ben ik tegen vanalles in het Frans zeggen. Een keer vroeg ik aan iemand een "schroevendraaier" en die keek me aan alsof ik van een andere planeet was en zei dan... je moet dat een "tournevis" noemen!

Kim · 1 februari 2007, 11:36

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door evilbu

Grappig dat je dat zegt, wij spreken hier inderdaad altijd van Zjee Bee, maar bij mij thuis zeggen we wel "haa".

Persoonlijk ben ik tegen vanalles in het Frans zeggen. Een keer vroeg ik aan iemand een "schroevendraaier" en die keek me aan alsof ik van een andere planeet was en zei dan... je moet dat een "tournevis" noemen!

Mjah... maar een paar een woorden, ook in het Antwerps dialect, komen uit het Frans.

Een paar voorbeelden:

i.p.v. kinderwagen of koetsje zeggen wij vaak "voituur" (ik schrijf het neer zoals we het uitspreken, niet zoals het in het Frans geschreven is).
Gaat het - ça va?
Het werkt niet - Da marcheert hier niet

Jan Meuleman · 1 februari 2007, 11:36

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Kim

Dat zegt dus meer over u dan dat over de Franstalige Brusselaar moet zeggen...

mooie zinsbouw

Zwartengeel · 1 februari 2007, 12:02

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Kim

Gaat het - ça va?

Spreek eens Nederlands, alstublieft.

illwill · 1 februari 2007, 12:08

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Kim

Dat ze dan maar omrijden, het feit dat Nederlanders klagen omdat ze wat meer moeten betalen in België zal me worst wezen.

Ze doen al genoeg profijt door in België te komen winkelen (gezien de prijzen in Nederland duurder zijn), dus moeten ze eigenlijk niet komen klagen.

Je bent een perfecte politicus

ossaert · 1 februari 2007, 12:10

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Er zijn inderdaad flink wat verschillen in het Oost-Vlaams. Aalsters wordt mijns inziens niet bij de Vlaamse dan wel de Brabantse dialecten gerekend.

http://home.tiscali-business.be/~tpm...du/mapgoos.htm

Meetjeslands klinkt vrij ruw met al die scherpe e's en de merkwaardige tweeklanken ("eu'ghe" = als je, "koij'p'n" = kopen...), onverstaanbaar is niet. Het moeilijkst te begrijpen Oost-Vlaams dialect vind ik dat van Ronse.

Het Aalsters is inderdaad al meer een Brabants dialect, en ook het Waaslands heeft al veel Brabantse klanken en uitdrukkingen, zeker in het oosten. Het dialect van Lokeren lijkt bijvoorbeeld nog redelijk goed op het Gents, met een licht aangeblazen 'g' en de Gentse 'uu' (maar dan in tweeklank, b.v. in het woord 'bruëd'), terwijl het Bevers al sterk naar het Antwerps opgaat ('waarken' voor 'werken', 'kaark' voor 'kerk'). Het Sint-Niklaas is daar iets tussenin en staat als stadsdialect toch ietwat apart ('keirk' voor 'kerk'). De parkeergarage onder de Grote Markt en de fietsenstalling aan het station hebben trouwens typische dialectwoorden als oriëntatiepunt, zoals 'pielewuiter', 'pieleke-koud', 'bijs' of 'weir'. Erg leuk voor de autochtonen en voor de niet-Wazenaars staan er prentjes bij...

Kim · 1 februari 2007, 12:11

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Zwartengeel

Spreek eens Nederlands, alstublieft.

U verwacht van mij dat ik AN praat met mijn vrienden?

Komaan zeg, ik zal perfect AN spreken met mensen die ik niet ken, maar met mijn vrienden spreek ik nog altijd wat ik wil (en zij ook).

Het is overigens zeker niet zo dat ik de enige ben die dergelijke woorden gebruikt, vele Antwerpenaars gebruiken deze woorden...

Zwartengeel · 1 februari 2007, 12:38

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Kim

U verwacht van mij dat ik AN praat met mijn vrienden?

Komaan zeg, ik zal perfect AN spreken met mensen die ik niet ken, maar met mijn vrienden spreek ik nog altijd wat ik wil (en zij ook).

Het is overigens zeker niet zo dat ik de enige ben die dergelijke woorden gebruikt, vele Antwerpenaars gebruiken deze woorden...

Ik had bij mijn oorspronkelijke bericht beter een smiley gezet, denk ik, want de ironie is je wat ontgaan...

job · 1 februari 2007, 20:10

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Kim

i.p.v. kinderwagen of koetsje zeggen wij vaak "voituur" (ik schrijf het neer zoals we het uitspreken, niet zoals het in het Frans geschreven is).

Wij zeggen 'buggy'.

Citaat:

Gaat het - ça va?

Wij zeggen 'gaat het'.

Citaat:

Het werkt niet - Da marcheert hier niet

Wij zeggen 'dopper'.

Kim · 1 februari 2007, 22:24

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door job

Wij zeggen 'buggy'.

Een buggy is niet hetzelfde als een kinderwagen.

Buggy:

Kinderwagen:

Citaat:

Wij zeggen 'gaat het'.

Ik zeg dat ook wel hoor, maar ik zeg evenzeer "ça va"

Citaat:

Wij zeggen 'dopper'.

Dat zijn twee verschillende zaken he jongen!

Hertog van Gelre · 1 februari 2007, 22:31

Geert Hoste wijkt uit naar Nederland om wegenvignet.

Kim · 1 februari 2007, 22:39

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Hertog van Gelre

Geert Hoste wijkt uit naar Nederland om wegenvignet.

Tja... dat is vriendelijk van hem, maar ik denk niet dat hij daarmee de regering tot andere plannen kan brengen.

Everytime · 6 februari 2007, 10:49

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Kim

Een buggy is niet hetzelfde als een kinderwagen.

Buggy:

Kinderwagen:

Ik zeg dat ook wel hoor, maar ik zeg evenzeer "ça va"

Dat zijn twee verschillende zaken he jongen!

Voor "kinderwagen" zeggen we "landau" in het Frans.

Ambiorix · 6 februari 2007, 11:31

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Kim

Mjah... maar een paar een woorden, ook in het Antwerps dialect, komen uit het Frans.

Een paar voorbeelden:

i.p.v. kinderwagen of koetsje zeggen wij vaak "voituur" (ik schrijf het neer zoals we het uitspreken, niet zoals het in het Frans geschreven is).
Gaat het - ça va?
Het werkt niet - Da marcheert hier niet

ca va?

merci, marcheren, chauffage, etc etc
honderden woorden gebruikt ge zonder het te weten. Als ge die eruit wilt filteren, mij best maar ik gebruik ze met plezier

job · 6 februari 2007, 13:24

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Ambiorix

ca va?

merci, marcheren, chauffage, etc etc
honderden woorden gebruikt ge zonder het te weten. Als ge die eruit wilt filteren, mij best maar ik gebruik ze met plezier

Awel, ik gebuik die woorden nooit. Ze zijn niet eigen aan mijn spreektaal.

1 februari 2007, 08:50	#1242
Bhairav Perm. Vertegenwoordiger VN Geregistreerd: 11 juli 2004 Berichten: 18.955	Ge kunt moeilijk zeggen dat een West-Vlaming 'spreekt'.

1 februari 2007, 22:31	#1256
Hertog van Gelre Perm. Vertegenwoordiger VN Geregistreerd: 31 augustus 2005 Locatie: De Nederlanden Berichten: 16.099	Geert Hoste wijkt uit naar Nederland om wegenvignet.