vindt u de vlaamse leeuw, een extreem-rechts symbool

[Luddo]

Oorspronkelijk geplaatst door restons courtois

Dubben is niet achterlijk. Er zijn er ook mensen die tv kijken zonder dat ze een taal leren willen en met die ondertitels gaan bijnae alle woordspelingen verloren.

Het is trouwens soms echt "frappant" hoe schlecht ze op Europa-tv vertalen...
Of je hebt een interview en op verschillende tv stationen hebt je verschillende vertalingen.

Soit, waalse haan met lippenstift? haha.

Restons courtois, een echt gebeurde anecdote:
Ik stond met een (dubbele) leeuwenvlag op een sportwedstrijd en sloeg een babbel met enkele vriendelijke Marokkanen. Ze vroegen naar het verschil tussen de twee vlaggen en ik legde ze uit van de zwartgele strijdvlag en de officiële vlag met de rode klauwen. "Ah," zegde één van hen, "de Walen hebben [SIZE=4]een kip[/SIZE] in hun vlag!".

[restons courtois]

Ich denk jetzt mal einfach das da ein fieses Wortspiel hintersteckt, oder?
Tja, een kip, het was zeker niet de most brilliant keuze.
Misschien daarom dat geen kat achter die vlag lopt.

[Luddo]

Oorspronkelijk geplaatst door restons courtois

Ich denk jetzt mal einfach das da ein fieses Wortspiel hintersteckt, oder?
Tja, een kip, het was zeker niet de most brilliant keuze.
Misschien daarom dat geen kat achter die vlag lopt.

Nichts vieses! Die meenden dat echt. Ik heb hun uiteraard verteld over de haan... en de kip en de kuikentjes!