Politics.be Registreren kan je hier.
Problemen met registreren of reageren op de berichten?
Een verloren wachtwoord?
Gelieve een mail te zenden naar [email protected] met vermelding van je gebruikersnaam.

Ga terug   Politics.be > Themafora > Staatsinrichting
Registreer FAQForumreglement Ledenlijst

Staatsinrichting Vlaanderen versus Wallonië? Een unitaire, federale, confederale staat of meteen Vlaanderen onafhankelijk. Dit is het forum bij uitstek voor discussies over de Belgische staatsinrichting.

Antwoord
 
Discussietools
Oud 4 november 2007, 15:47   #121
Daimanta
Parlementsvoorzitter
 
Daimanta's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 25 oktober 2007
Berichten: 2.063
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door evilbu Bekijk bericht
Bent u Nederlander?

Waarom zou u discussies hier niet kunnen volgen, wij schrijven allen in standaardtaal (behalve natuurlijk met woordjes als "hesp" en dergelijke )
t zou ier ewa word'n moest'n w'allemaal schrijven gelijk da we babbelen

Jazeker.

Maar goed, ook dat kan ik nog verstaan. En ik kijk wel eens naar Spoed(dat is ook in Nederland op de tv) en dat kan ik verstaan ook zonder ondertitels. Zelfde is niet te zeggen van het gronings.
Daimanta is offline   Met citaat antwoorden
Oud 4 november 2007, 15:59   #122
evilbu
Perm. Vertegenwoordiger VN
 
evilbu's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 25 augustus 2006
Locatie: Dietse Drugsvrije Republiek
Berichten: 10.589
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Daimanta Bekijk bericht
Jazeker.

Maar goed, ook dat kan ik nog verstaan. En ik kijk wel eens naar Spoed(dat is ook in Nederland op de tv) en dat kan ik verstaan ook zonder ondertitels. Zelfde is niet te zeggen van het gronings.
Er zijn nog wel een aantal andere zaken zoals "medicijnen studeren" die wij niet zeggen ("geneeskunde studeren").

Gronings is inderdaad anders, met al aardig wat gelijkenissen met Duits :
http://www.youtube.com/watch?v=NvYSN...related&search=
__________________
Steun Oranje-Blauw!
evilbu is offline   Met citaat antwoorden
Oud 4 november 2007, 16:24   #123
Dimitri
Perm. Vertegenwoordiger VN
 
Geregistreerd: 5 november 2002
Berichten: 12.386
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Eddy B Bekijk bericht
Lap, weeral NAAST de kwestie. Het gaat hier over strips voor een VLAAMS publiek die veranderd worden voor een NEDERLANDS publiek.
Maar nee hoor, Vlaams bestaat niet
En Suske en Wiske in het Twents is veranderd voor een Twents publiek, Asterix in het Limburgs is veranderd voor een Limburgs publiek. Wat is het verschil precies?
Dimitri is offline   Met citaat antwoorden
Oud 4 november 2007, 16:29   #124
Burkide
Europees Commissaris
 
Burkide's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 3 augustus 2007
Locatie: Achter Gods rug
Berichten: 6.255
Standaard

Daarenboven heb ik het taalgebruik in die oude Suske en Wiske-albums steeds als tamelijk vreemd ervaren, ook al ben ik een Vlaming en zelfs een uit het Brabantse dialectgebied. Het heeft mij altijd een taalgebruik met een typisch Antwerpse inslag geleken. Niets mis mee, maar gaat Eddy B dan ook Antwerps als een aparte taal beschouwen dan de mijne?
__________________
Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Kallikles Bekijk bericht
Het racisme van MR-FDF tegen de volkwijken en de "allochtonen" die er zich in bevinden is hetzelfde oude racisme van MR-FDF tegen de "sales flamands". Dàt is de sociologische realiteit in Brussel. Het wordt tijd dat we ons allemaal verenigen tegen deze onuitstaanbare, misprijzende bourgeoisie i.p.v. ons steeds opnieuw te laten verdelen.

Laatst gewijzigd door Burkide : 4 november 2007 om 16:30.
Burkide is offline   Met citaat antwoorden
Oud 4 november 2007, 16:57   #125
evilbu
Perm. Vertegenwoordiger VN
 
evilbu's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 25 augustus 2006
Locatie: Dietse Drugsvrije Republiek
Berichten: 10.589
Standaard

Ik herinner me wel dat in sommige uitgaven Jerom Jeroen moest gaan heten, omdat men Jerom in Nederland niet zo een goed idee vond?
__________________
Steun Oranje-Blauw!
evilbu is offline   Met citaat antwoorden
Oud 4 november 2007, 17:13   #126
Spinoza
Minister-President
 
Spinoza's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 18 mei 2004
Locatie: Breda
Berichten: 5.228
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door evilbu Bekijk bericht
Er zijn nog wel een aantal andere zaken zoals "medicijnen studeren" die wij niet zeggen ("geneeskunde studeren").
Gisteren las ik tot mijn verbazing dat Vlamingen het woord "bagger" niet kennen. Klopt dat? Hoe duiden jullie dan de wereldvermaarde Vlaamse "baggeraars" aan?

Spinoza is offline   Met citaat antwoorden
Oud 4 november 2007, 17:23   #127
Burkide
Europees Commissaris
 
Burkide's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 3 augustus 2007
Locatie: Achter Gods rug
Berichten: 6.255
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Spinoza Bekijk bericht
Gisteren las ik tot mijn verbazing dat Vlamingen het woord "bagger" niet kennen. Klopt dat? Hoe duiden jullie dan de wereldvermaarde Vlaamse "baggeraars" aan?

Bagger in de zin van "modder" ken ik anders wel.
__________________
Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Kallikles Bekijk bericht
Het racisme van MR-FDF tegen de volkwijken en de "allochtonen" die er zich in bevinden is hetzelfde oude racisme van MR-FDF tegen de "sales flamands". Dàt is de sociologische realiteit in Brussel. Het wordt tijd dat we ons allemaal verenigen tegen deze onuitstaanbare, misprijzende bourgeoisie i.p.v. ons steeds opnieuw te laten verdelen.
Burkide is offline   Met citaat antwoorden
Oud 4 november 2007, 17:26   #128
Essevee_VL
Minister-President
 
Essevee_VL's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 6 april 2007
Locatie: Muskrun, Das Großflämisches Reich
Berichten: 4.311
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door evilbu Bekijk bericht
Ik herinner me wel dat in sommige uitgaven Jerom Jeroen moest gaan heten, omdat men Jerom in Nederland niet zo een goed idee vond?
Jerom(e) of Jérôme zijn de Franse "vertalingen" van de voornaam Jeroen. Zowel Jeroen als Jerom stammen af van de Latijnse voornaam Hieronymus. Deze Latijnse voornaam stamt dan op zijn beurt af van het Griekse "Ιερόνυμος" (ieronumos) dat "met een heilige naam" wil zeggen. Ik denk dat Franse voornamen minder gebruikelijk zijn in Noord-Nederland dan in Vlaanderen. Daardoor werd Jerom veranderd in Jeroen voor de Noord-Nederlandse lezers.

http://freepages.genealogy.rootsweb....es/ffn_jj.html
__________________
Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Yoda Bekijk bericht
Zei de neo nazi

Laatst gewijzigd door Essevee_VL : 4 november 2007 om 17:30.
Essevee_VL is offline   Met citaat antwoorden
Oud 4 november 2007, 17:30   #129
evilbu
Perm. Vertegenwoordiger VN
 
evilbu's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 25 augustus 2006
Locatie: Dietse Drugsvrije Republiek
Berichten: 10.589
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Spinoza Bekijk bericht
Gisteren las ik tot mijn verbazing dat Vlamingen het woord "bagger" niet kennen. Klopt dat? Hoe duiden jullie dan de wereldvermaarde Vlaamse "baggeraars" aan?

Toch wel, baggerbedrijven, dat lees ik erg vaak
__________________
Steun Oranje-Blauw!
evilbu is offline   Met citaat antwoorden
Oud 4 november 2007, 22:52   #130
evilbu
Perm. Vertegenwoordiger VN
 
evilbu's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 25 augustus 2006
Locatie: Dietse Drugsvrije Republiek
Berichten: 10.589
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Kim Bekijk bericht
Ligt het aan mij of is dit een gemanipuleerde strip? 8)
't Zal wel zijn Kim, je ziet toch dat Lambik hier drie hoofden heeft!!
__________________
Steun Oranje-Blauw!
evilbu is offline   Met citaat antwoorden
Oud 5 november 2007, 17:46   #131
Jeronimo
Minister-President
 
Jeronimo's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 19 juni 2007
Locatie: Brabant-Dietsland-Avondland
Berichten: 4.254
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door PAJOT Bekijk bericht
De heropbouw is belangrijk. Op het einde van Prinses Zagemeel vliegen Suske, Wiske en Lambik met de gyronef over Vlaanderen. Wiske vraagt zich af of er tijdens hun afwezigheid veel veranderd zou zijn. Maar neen, de IJzertoren ligt nog altijd in puin.[942]

En een grapje over het aanslepende onderzoek sluipt Lambiorix binnen. Als Arrivix absoluut wilt weten wie de Vrijschutter is, antwoordt Wiske hem: "Zo simpel is dat niet, Vixke! Zie eens hoelang ze nu al de daders van de IJzertoren aanslag zoeken!"[943]
Deze 2 strips heb ik, en in beiden wordt dit anders verwoord...
Bij de eerste zegt men ipv dat de Ijzertoren nog steeds in puin ligt, dat Brussel er nog steeds ligt.
Bij de tweede zegt Wiske gewoon "Zo eenvoudig gaat daat niet, Vixke. Begin maar met veel geduld te hebben!"

Beide strips zijn van 1973, nog van mijn vader geweest.

Belgicistische censuur?

Laatst gewijzigd door Jeronimo : 5 november 2007 om 17:47.
Jeronimo is offline   Met citaat antwoorden
Oud 5 november 2007, 17:52   #132
Derk de Tweede
Secretaris-Generaal VN
 
Derk de Tweede's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 28 januari 2005
Locatie: Ergens tussen Dollard en Duinkerken
Berichten: 37.539
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door evilbu Bekijk bericht
Ik herinner me wel dat in sommige uitgaven Jerom Jeroen moest gaan heten, omdat men Jerom in Nederland niet zo een goed idee vond?
Ik kan me we Jerommeke herinneren, maar volgens mij heeft hij nooit Jeroen geheten.
__________________
Derk de Tweede is offline   Met citaat antwoorden
Oud 5 november 2007, 18:23   #133
Eddy B
Europees Commissaris
 
Eddy B's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 22 maart 2007
Locatie: Hoboken
Berichten: 6.274
Stuur een bericht via MSN naar Eddy B
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Spinoza Bekijk bericht
Gisteren las ik tot mijn verbazing dat Vlamingen het woord "bagger" niet kennen. Klopt dat? Hoe duiden jullie dan de wereldvermaarde Vlaamse "baggeraars" aan?

Waarom zouden we dat niet kennen?

Klei wordt bvb ook uit de putten gebaggerd!
__________________
Nooit mag de regering meer macht kunnen uitoefenen over de bevolking, dan de bevolking over de regering: http://www.vrij-vlaanderen.be



.
Eddy B is offline   Met citaat antwoorden
Oud 22 maart 2008, 13:21   #134
evilbu
Perm. Vertegenwoordiger VN
 
evilbu's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 25 augustus 2006
Locatie: Dietse Drugsvrije Republiek
Berichten: 10.589
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Dimitri Bekijk bericht
Suske en Wiske? Geef mij maar Fokke en Sukke!
Dan kan ik jou hier toch niet helemaal volgen. Er zijn heel wat comics zoals Quirit, Wulffmorgenthaler en Dirkjan die veel beter zijn dan Fokke en Sukke.

Fokke en Sukke is vaak heel erg zwak, neem nu :




Erg grappig is dat toch niet?
__________________
Steun Oranje-Blauw!
evilbu is offline   Met citaat antwoorden
Oud 22 maart 2008, 22:42   #135
system
Banneling
 
 
Geregistreerd: 28 oktober 2006
Berichten: 40.545
Standaard

Citaat:
Culturele convergentie, dat staat al vast.

Maar zit er meer achter? Was Willy Vandersteen een Groot-Nederlander? Persoonlijk denk ik van niet, maar je kan toch niet ontkennen dat Suske en Wiske een meer dan gezonde belangstelling hebben voor Nederland.
Gezonde belangstelling voor het opdrijven van verkoopcijfers zult u bedoelen.

Laatst gewijzigd door system : 22 maart 2008 om 22:43.
system is offline   Met citaat antwoorden
Oud 23 maart 2008, 00:19   #136
Unie der Provinciën
Parlementslid
 
Unie der Provinciën's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 24 februari 2008
Locatie: Klein Stadje Aan Groot Water
Berichten: 1.837
Standaard

Fokke & Sukke zijn ook bijna nooit grappig! Volgens mij typische humor voor boven de grote rivieren. Vaak net iets te grof en weinig subtiel. Gisteren trouwens toevallig het nummer over dat babbelende Bad (of weet ik veel wat de titel ook al weer is) en het schoot meteen door me heen hoe eigenlijk Nederland en Vlaanderen in deze strip gemakkelijk in elkaar overgaan. En om gelijk trouwens maar even in te haken op de G in Brabant. Zelfs in onze provincie zijn er verschillen. Bergen op Zoom staat bekend om haar harde g, en ook in veel plaatsen ten westen en ten noord-westen van Breda spreekt men niet met een zachte G. Volgens mij hoor je het zelfs in Breda zelden.
Unie der Provinciën is offline   Met citaat antwoorden
Oud 23 augustus 2008, 14:14   #137
Jeronimo
Minister-President
 
Jeronimo's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 19 juni 2007
Locatie: Brabant-Dietsland-Avondland
Berichten: 4.254
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Jeronimo Bekijk bericht
Deze 2 strips heb ik, en in beiden wordt dit anders verwoord...
Bij de eerste zegt men ipv dat de Ijzertoren nog steeds in puin ligt, dat Brussel er nog steeds ligt.
Bij de tweede zegt Wiske gewoon "Zo eenvoudig gaat daat niet, Vixke. Begin maar met veel geduld te hebben!"

Beide strips zijn van 1973, nog van mijn vader geweest.

Belgicistische censuur?
Zonet heb ik "Lambiorix" nog eens herlezen en ik heb toch nog een interessant stukje tekst gevonden...

Nadat Arrivix (de slechterik) overwonnen is en Lambiorix hen amnestie verleent: "De orde is nogal gauw hersteld. Hier en daar verwijt de een de ander dat hij met de Arrivixisten heeft geheuld, maar dat is alleen maar uit kleingeestige broodnijd... En dat heeft en dat zal altijd blijven bestaan."
Jeronimo is offline   Met citaat antwoorden
Oud 23 augustus 2008, 14:56   #138
jOOSt
Minister-President
 
jOOSt's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 21 mei 2004
Berichten: 5.047
Standaard

Één ding staat vast: de laatste 100 Suskes en Wiskes zijn barslecht. Onlangs het laatste album "Het machtige monument" proberen te lezen en dat is niet gelukt. Vandersteen had beter zoals Hergé gedaan: na zijn dood gedaan met de reeks.
jOOSt is offline   Met citaat antwoorden
Oud 23 augustus 2008, 14:58   #139
Jeronimo
Minister-President
 
Jeronimo's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 19 juni 2007
Locatie: Brabant-Dietsland-Avondland
Berichten: 4.254
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door jOOSt Bekijk bericht
Één ding staat vast: de laatste 100 Suskes en Wiskes zijn barslecht. Onlangs het laatste album "Het machtige monument" proberen te lezen en dat is niet gelukt. Vandersteen had beter zoals Hergé gedaan: na zijn dood gedaan met de reeks.
Volkomen gelijk. Liever euthanasie dan dat monument zo te laten verkrachten.
Jeronimo is offline   Met citaat antwoorden
Antwoord



Regels voor berichten
Je mag niet nieuwe discussies starten
Je mag niet reageren op berichten
Je mag niet bijlagen versturen
Je mag niet jouw berichten bewerken

vB-code is Aan
Smileys zijn Aan
[IMG]-code is Aan
HTML-code is Uit
Forumnavigatie


Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 09:29.


Forumsoftware: vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content copyright ©2002 - 2020, Politics.be