dialect - Pagina 8

pielewuiter · 26 maart 2004, 19:41

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door circe

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door ossaert

Tiens, ik had er nog nooit bij stil gestaan dat je dat verschil kon horen. Ik vermoed dat de uitspraak aan de andere kant van het Waasland niet zo veel zal verschillen wat dit woord betreft.

hoe? hoor jij dat echt niet? 8)

een paar antwerpse woordjes?

- nen apjaar
- ne pagadder

apjaar = gelukzak
pagadder = nen kleinen

pielewuiter · 26 maart 2004, 19:57

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door circe

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door pielewuiter

yep
kent ge de café van den roste willy ?

nee, ik ben zelf niet van Mèlse hoor, gewoon in de buurt komen wonen. Maar ik ken wel een aantal mannen van de 53-igers enzo.

allez als ge goe kunt valsspelen
morgenavond kiekenkaarting bij de rosten op de poenjaard
zoekte nen vent , dan moet ge op de zeventiende april naar de fuif komen in de slep zijnen varkensstal , vinde gienen dan kunt ge nog altijd amuseren mee de varkens hé !!!

Tjolder · 26 maart 2004, 20:55

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Bobke

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Tjolder

Is juist maar er is nog een andere betekenis die meer gebruikt wordt.

Nog een tipje van de sluier : SLUNSEKOP (moeilijk he

)

Ik ken sluns ook in de betekenis van slaperig, futloos.
Slunsekop zou dan slaapkop betekenen ?

Een sluns(e) is een vod. Ik dacht dat je het zou snappen met sluier.

Iemand met een hoofdoek is dus een slunsekop of zoals de Nederlanders het zeggen een kopvod.

Garga · 26 maart 2004, 22:33

een woordeken da 'k nog nergens anders gehoord heb:

nen vliegenbout

tip voor de minsjen van oilsjt, 't is tzelfde as "ne pemel"

en neen dit heeft niets met geslachtsorganen te maken...

Supe®Staaf · 26 maart 2004, 22:58

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Garga

een woordeken da 'k nog nergens anders gehoord heb:

nen vliegenbout

tip voor de minsjen van oilsjt, 't is tzelfde as "ne pemel"

en neen dit heeft niets met geslachtsorganen te maken...

Ne peimel is idd een vlinder (verscheen hierboven ook al in andere dialecten)

Het Skill Effect · 27 maart 2004, 00:03

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Het Chill Effect

Wat is een eikbiegel?

Of een molplak?

Niemand

pielewuiter · 27 maart 2004, 09:22

nieuwe ;
wat is nen huulbesem
wat is nen kuierdroad
wie zijn de wouten

Vlaamse Leeuw · 27 maart 2004, 09:23

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door pielewuiter

nieuwe ;
wat is nen huulbesem
wat is nen kuierdroad
wie zijn de wouten

bezem
Koordraad
???

Tjolder · 27 maart 2004, 15:21

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door pielewuiter

nieuwe ;
wat is nen huulbesem
wat is nen kuierdroad
wie zijn de wouten

wouten = flikken ?

Ook nog eentje DUL zoals in dulle griet (te Gent)

pielewuiter · 28 maart 2004, 09:21

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Vlaamse Leeuw

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door pielewuiter

nieuwe ;
wat is nen huulbesem
wat is nen kuierdroad
wie zijn de wouten

bezem
Koordraad
???

beide fout

pielewuiter · 28 maart 2004, 09:23

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Tjolder

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door pielewuiter

nieuwe ;
wat is nen huulbesem
wat is nen kuierdroad
wie zijn de wouten

wouten = flikken ? =JUIST

Ook nog eentje DUL zoals in dulle griet (te Gent)

dul = dol ?

ossaert · 29 maart 2004, 11:20

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door circe

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door ossaert

Nog een leuke trouwens:

krawietelen

krawietelen = spartelen?

het kan dat betekenen, maar het is vooral 'wriemelen', in de betekenis van bewegen dan, en niet van 'zitten prutsen'

ossaert · 29 maart 2004, 11:21

een andere:

èrrebekken

parcifal · 29 maart 2004, 13:36

euh,

èrebezen is aardbeien

èrebekken : ....eierschaal.???

ossaert · 29 maart 2004, 15:27

kilometers naast!

'èrrebekken' betekent bekvechten

Jorge · 29 maart 2004, 15:37

Nog een zinnetje:

Dei soot hadde moor aan hun knoesels.

ossaert · 29 maart 2004, 15:55

die seut had modder aan haar knieën?

Jorge · 29 maart 2004, 16:48

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door ossaert

die seut had modder aan haar knieën?

soot is niet helemaal niet hetzelfde als seut...

ossaert · 30 maart 2004, 09:51

die zeug dan...

Steenbok66 · 21 april 2004, 09:48

mènne maoölouwzoek is weg!

26 maart 2004, 22:33	#144
Garga Lokaal Raadslid Geregistreerd: 6 september 2003 Locatie: Oost-Vlaanderen Berichten: 341	een woordeken da 'k nog nergens anders gehoord heb: nen vliegenbout tip voor de minsjen van oilsjt, 't is tzelfde as "ne pemel" en neen dit heeft niets met geslachtsorganen te maken... __________________ "Er zijn twee soorten politici: die hun taal gebruiken om hun gedachten te verbergen en die hun taal gebruiken om te verbergen dat zij geen gedachten bezitten." - Jan Greshoff

27 maart 2004, 09:22	#147
pielewuiter Schepen Geregistreerd: 11 februari 2004 Locatie: belgie Berichten: 401	nieuwe ; wat is nen huulbesem wat is nen kuierdroad wie zijn de wouten __________________ niks

29 maart 2004, 11:21	#153
ossaert Minister-President Geregistreerd: 19 april 2003 Locatie: Mechelen Berichten: 4.827	een andere: èrrebekken __________________ Ik wil zeggen dat de mens Is, dat de mens Bestaat... welnu, laat hem zijn, laat hem bestaan! En dan zou het bestaan op zichzelf het enige einddoel zijn: de mens zou bestaan, en hij zou er alleen voor zorgen om te blijven bestaan in zo-groot-mate-mogelijk van relatief geluk en relatieve vrijheid. En dan zou het verkeerd zijn, misdadig, de mens zijn relatief geluk en relatieve vrijheid te doen opofferen voor een idee: voor god, de gemeenschap of de Staat.

29 maart 2004, 15:27	#155
ossaert Minister-President Geregistreerd: 19 april 2003 Locatie: Mechelen Berichten: 4.827	kilometers naast! 'èrrebekken' betekent bekvechten __________________ Ik wil zeggen dat de mens Is, dat de mens Bestaat... welnu, laat hem zijn, laat hem bestaan! En dan zou het bestaan op zichzelf het enige einddoel zijn: de mens zou bestaan, en hij zou er alleen voor zorgen om te blijven bestaan in zo-groot-mate-mogelijk van relatief geluk en relatieve vrijheid. En dan zou het verkeerd zijn, misdadig, de mens zijn relatief geluk en relatieve vrijheid te doen opofferen voor een idee: voor god, de gemeenschap of de Staat.

29 maart 2004, 15:37	#156
Jorge Gouverneur Geregistreerd: 26 februari 2003 Locatie: Londerzeel Berichten: 1.364	Nog een zinnetje: Dei soot hadde moor aan hun knoesels. __________________ http://waragainsthunger.be http://www.ipsnews.be

29 maart 2004, 13:36	#154
parcifal Banneling Geregistreerd: 18 februari 2003 Berichten: 26.968	euh, èrebezen is aardbeien èrebekken : ....eierschaal.???

29 maart 2004, 15:55	#157
ossaert Minister-President Geregistreerd: 19 april 2003 Locatie: Mechelen Berichten: 4.827	die seut had modder aan haar knieën? __________________ Ik wil zeggen dat de mens Is, dat de mens Bestaat... welnu, laat hem zijn, laat hem bestaan! En dan zou het bestaan op zichzelf het enige einddoel zijn: de mens zou bestaan, en hij zou er alleen voor zorgen om te blijven bestaan in zo-groot-mate-mogelijk van relatief geluk en relatieve vrijheid. En dan zou het verkeerd zijn, misdadig, de mens zijn relatief geluk en relatieve vrijheid te doen opofferen voor een idee: voor god, de gemeenschap of de Staat.

30 maart 2004, 09:51	#159
ossaert Minister-President Geregistreerd: 19 april 2003 Locatie: Mechelen Berichten: 4.827	die zeug dan... __________________ Ik wil zeggen dat de mens Is, dat de mens Bestaat... welnu, laat hem zijn, laat hem bestaan! En dan zou het bestaan op zichzelf het enige einddoel zijn: de mens zou bestaan, en hij zou er alleen voor zorgen om te blijven bestaan in zo-groot-mate-mogelijk van relatief geluk en relatieve vrijheid. En dan zou het verkeerd zijn, misdadig, de mens zijn relatief geluk en relatieve vrijheid te doen opofferen voor een idee: voor god, de gemeenschap of de Staat.

21 april 2004, 09:48	#160
Steenbok66 Parlementsvoorzitter Geregistreerd: 27 maart 2004 Locatie: Hesbaye, Haspengouw en Midden-Limburg Berichten: 2.009	mènne maoölouwzoek is weg! __________________ Het oude Land van Loon en Luiks Haspengouw in de Eurregio Maas-Rijn, zijn mijn geliefde verblijfsplaatsen...