Wegwijzers voortaan in taal van bestemming

[Adam Smith]

Oorspronkelijk geplaatst door Mambo

Ik heb ooit eens vanuit Monaco het bordje Genova gevolgd om naar Genève te rijden.

Dat was toch ergens anders....viel mijn Frank na 500 km of zo.

Net zoals Milaan in het Duits Mailand heet, noemen de Italianen München Monaco.... Dus over welk Monaco heeft u het. Ik ben zelf vaker naar Genf gereden overigens

[Mambo]

Oorspronkelijk geplaatst door Adam Smith

Net zoals Milaan in het Duits Mailand heet, noemen de Italianen München Monaco.... Dus over welk Monaco heeft u het. Ik ben zelf vaker naar Genf gereden overigens

Het oude piraten stuk land aan de kust.

[PeterCC]

Oorspronkelijk geplaatst door De schoofzak

Ik zou opteren voor tweetaligheid. Maar de taal van de bestemming, mag dan wel gerust eerst staan. Dus vb. LILLE - Rijsel .

Er was ook zo een verhaal van een buschauffeur die zijn passagiers naar Lille (Rijsel) moest brengen en in Lille terechtkwam, de gemeente Lille, halverwege tussen Herentals en Gierle.

Het is een discussie waard.

Waarvoor dienen wegwijzers? In ieder geval niet om de taalwetten te respecteren.
Ze moeten de weggebruikers behulpzaam zijn.

[Adam Smith]

Oorspronkelijk geplaatst door pajoske

Aken heet in het Akens Ripuarische dialect Oche. Wij zeggen hier Oake. Maar die 'k' wordt meer als de 'g' van het Franse 'Garçon' uitgesproken.

Ik geloof dat ik wel een idee heb. Ergens van West (Noord) Brabants naar Oost (Noord) Brabants verandert AO in OA, beide dialect-klank en spelling. Hier wordt het dus eerder Aoke (fonetisch dan), hoewel we doordat we er verder vanaf wonen, dit minder vaak gebruiken.

Het Ripuarisch is dan ook een overgangsdialect geworden, het ligt aan de andere kant van K/CH grens, maar niet alle grenslijnen binnen ons West Germaanse dialectcontinuüm, niet zozeer tussen het huidige Duits en Nederlands, maar wel een dialectgroep dat niet de gehele Hoog Duitse klankverschuiving heeft doorgemaakt, slechts een deel (de Nederlandse dialectgroepen helemaal niet).

[Adam Smith]

Oorspronkelijk geplaatst door PeterCC

Er was ook zo een verhaal van een buschauffeur die zijn passagiers naar Lille (Rijsel) moest brengen en in Lille terechtkwam, de gemeente Lille, halverwege tussen Herentals en Gierle.

Het is een discussie waard.

Waarvoor dienen wegwijzers? In ieder geval niet om de taalwetten te respecteren.
Ze moeten de weggebruikers behulpzaam zijn.

Daar heeft u een punt, desnoods zet men het meer bekende alternatief tussen haakjes.

[Rudy]

Oorspronkelijk geplaatst door Skobelev

Bijlage 117928

Die afbeelding is bewerkt.

[Skobelev]

Oorspronkelijk geplaatst door Rudy

Die afbeelding is bewerkt.

ik mag het hopen!

[Herr Flick]

Oorspronkelijk geplaatst door Mambo

Ik heb ooit eens vanuit Monaco het bordje Genova gevolgd om naar Genève te rijden.

Dat was toch ergens anders....viel mijn Frank na 500 km of zo.

Wanneer merkte je dat ? toen de Ligurische kust in zicht kwam ? Oei dat is precies wat groot voor het meer van te zijn...