Hoe gaat B-H-V gesplitst worden - Pagina 8

Essevee_VL · 10 september 2007, 14:46

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Eddy B

kijk naar de "rerun" vannacht he

Ik moet dan ook werken.

Dimitri · 10 september 2007, 16:03

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Essevee_VL

Risquebaix: "link" in Linkebeek heeft niets te zien met het Nederlandse woord link in de betekenis van "gewaagd". Linkebeek bestaat uit twee Germaanse woorden: "hlanku" (krom) en "bak"i (beek). Dus Linkebeek betekent "kromme beek". Trouwens "-baix" is een romaniseerde vorm van "baki".

Craixville: Kraainem bestaat ook uit twee Germaanse woorden: "Kraejon" (kraai) en "hamma" (landtong uitspringend in een overstromingsgebied)

Essebaix-Hautville: Kent u de betekenis van "Wezembeek"?

Emmelle: ???

Larouge: Het achtervoegsel "-rode" (of "-rade") heeft niets te zien met de varuw rood. Dit achtervoegsel heeft de betekenis van een "gerooid bos". Dit kent men ook in het Frans maar onder de vorm van "-sart". Dit kunt u ook opmerken aan de benamingen van het Aubelse gehucht Sint-Jansrade of Sint-Jans-Rade (Saint-Jean-Sart)

http://lambda.radiotequila.be/Toponymieverklaring.htm

Raadpleeg eens dit webstek:

http://www.wulfila.be/tw/png/P0003.png

Wat wil je hier nu eigenlijk mee zeggen? Dat de andere Franse plaatsnaamvertalingen in België zich wel netjes houden aan de oorspronkelijke betekenis?!

Als je het zo goed weet, verzin zelf dan iets hè.

Essevee_VL · 10 september 2007, 16:12

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Dimitri

Wat wil je hier nu eigenlijk mee zeggen? Dat de andere Franse plaatsnaamvertalingen in België zich wel netjes houden aan de oorspronkelijke betekenis?!

Als je het zo goed weet, verzin zelf dan iets hè.

Ik verontschuldig me indien ik aanmatigend overkwam maar ik dacht dat u de betekenissen van enkele plaatsnamen niet begrepen had.

Essevee_VL · 10 september 2007, 16:13

Trouwens letterlijke vertalingen zijn niet meer grappig.

Essevee_VL · 10 september 2007, 16:14

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Dimitri

Dat de andere Franse plaatsnaamvertalingen in België zich wel netjes houden aan de oorspronkelijke betekenis?!

Dat is idd niet zo.

DebianFox · 10 september 2007, 16:18

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Essevee_VL

Dat is idd niet zo.

Ik ben gisteren geweest in Brussel (rommelmarkt aan Voskesplein) en de Vlaamse Rand. Hier en daar zie je eentalige reclame (=Frans) in Brussels. En als je vanuit Waterloo Sint-Genesius-Rode binnenrijdt is aanvankelijk ook alles zelfs nog eentalig Frans. (affiches ...)

Essevee_VL · 10 september 2007, 16:21

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door DebianFox

Ik ben gisteren geweest in Brussel (rommelmarkt aan Voskesplein) en de Vlaamse Rand. Hier en daar zie je eentalige reclame (=Frans) in Brussels. En als je vanuit Waterloo Sint-Genesius-Rode binnenrijdt is aanvankelijk ook alles zelfs nog eentalig Frans. (affiches ...)

En in de andere richting, dus als u van Rode naar Waterlo rijdt?

DebianFox · 10 september 2007, 18:00

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Essevee_VL

En in de andere richting, dus als u van Rode naar Waterlo rijdt?

Zo'n 100 meter over de taalgrens in Waterloo (als je dus vanuit Rode komt) heb ik één eettent gezien waar alles enkel in het Nederlands buiten uithing, voor de rest was alles eentalig Frans in Waterloo.

Bekijk resultaten enquête: Hoe denkt u dat de ongrondwettelijke kieskring B-H-V zal opgelost worden?
geen Vlaamse offers: de Vlamingen splitsen het eenzijdig via hun getalsterkte	17	36,17%
grote Vlaamse offer: Brussels Gewest wordt uitgebreid met de faciliteitengemeenten op z'n minst	6	12,77%
kleine Vlaamse offer: meer geldtransfer in ruil voor de splitsing	7	14,89%
terugkeer naar de arrondissementele kieskringen	1	2,13%
de uitbreiding van de tweetalige kieskring met delen van Waals-Brabant	2	4,26%
het herstel van de provinciale kieskring Brabant	1	2,13%
horizontale splitsing: alle faciliteitengemeenten worden ingebracht in de Nederlandse en in de Franstalige kieskring	1	2,13%
één grote, federale kieskring voor heel het land	3	6,38%
consequente doortrekking van de provinciale kieskringen en dus de volledige splitsing, eventueel nog gefaseerd	1	2,13%
anders	8	17,02%
Aantal stemmers: 47. Je mag niet stemmen in deze enquête