Een Nederlandse journalist getuigt: Vlaanderen en Nederland gaan niet samen.

[Torkilson]

Oorspronkelijk geplaatst door Het Oosten

Het tegenwoordige AN komt vooral uit het Noorden. Veel van die woorden zijn voor ons 'volksvreemd', uitheems.

Het tegenwoordige An leunt het dichtst aan bij de dialectgroep "Brabants", waar zowel het Nederlandse Brabant als de provincies Antwerpen en Vlaams Brabant bij horen. Weerom, dit heeft niets met talen te maken, maar met dialecten.

[Macchiavelli]

Oorspronkelijk geplaatst door Het Oosten

Maar tussen het West-Vlaams en het Limburgs is het verschil even groot.

Zegt de term dialectcontinuüm jou iets?

[Het Oosten]

Oorspronkelijk geplaatst door Torkilson

Het tegenwoordige An leunt het dichtst aan bij de dialectgroep "Brabants", waar zowel het Nederlandse Brabant als de provincies Antwerpen en Vlaams Brabant bij horen. Weerom, dit heeft niets met talen te maken, maar met dialecten.

Daar is zeker niet iedereen het over eens. Zo las ik dat de Nederlandse taalkundige Van der Sijs , na een vrij recentelijk en grondig onderzoek, stelt dat het huidige AN ontstaan is uit Hollandse dialecten.

[Torkilson]

Oorspronkelijk geplaatst door Het Oosten

Daar is zeker niet iedereen het over eens. Zo las ik dat de Nederlandse taalkundige Van der Sijs , na een vrij recentelijk en grondig onderzoek, stelt dat het huidige AN ontstaan is uit Hollandse dialecten.

2én taalkundige betekent nog geen zomer.

Dat het Hollands zeker de basis niet is, kunnen we elk jaar opnieuw waarnemen bij het "Groot dictee der Nederlandse taal".

[system]

Oorspronkelijk geplaatst door Torkilson

2én taalkundige betekent nog geen zomer.

Dat het Hollands zeker de basis niet is, kunnen we elk jaar opnieuw waarnemen bij het "Groot dictee der Nederlandse taal".

Er is al uitgebreid hierover gediscussieerd op deze draad. Ik vermeld het maar.

Nu, wat 'het Groot dictee der Nederlandse taal' met heel deze discussie te maken heeft, is en blijft me een raadsel.

[Torkilson]

Oorspronkelijk geplaatst door system

Er is al uitgebreid hierover gediscussieerd op deze draad. Ik vermeld het maar.

Nu, wat 'het Groot dictee der Nederlandse taal' met heel deze discussie te maken heeft, is en blijft me een raadsel.

Als ge de discussie niet leest, zal alles u wel een raadsel blijven.

[system]

Oorspronkelijk geplaatst door Torkilson

Als ge de discussie niet leest, zal alles u wel een raadsel blijven.

Een wedstrijd 'dictee' heeft maar weing te maken met de oorsprong van een taal.

[djimi]

Oorspronkelijk geplaatst door Het Oosten

Maar wanneer Limburgers en West-Vlaandenaren echt hun dialect spreken, kunnen de enen de anderen maar moelijk verstaan bij een dagdagelijks en uigebreid gesprek.

Zouden pakweg een Arabische Marokkaan en een Arabische Irakees die elk écht hun dialect spreken elkaar verstaan bij een dagdagelijks en uitgebreid gesprek?

Wie van die twee is dan nog een "Arabier"?

[Weyland]

In Hollands zij onze taal verenigd. Volgens mij zou het een goed idee zijn het dimmunitief -'je'/-'tje' te vervangen door -'ie'/'tjie', dat is nl. Hollandser. De 'ee' zou bovendien in sommige gevallen beter klinken als een 'eu'.

[Cunning linguist]

Oorspronkelijk geplaatst door Het Oosten

Maar wanneer Limburgers en West-Vlaandenaren echt hun dialect spreken, kunnen de enen de anderen maar moelijk verstaan bij een dagdagelijks en uigebreid gesprek.

Om elkaar te kunnen verstaan, hebben ze een handig hulpmiddel. Ra ra ra wat zou dat zijn? Oeps… het Standaardnederlands.

[pajoske]

Oorspronkelijk geplaatst door Cunning linguist

Om elkaar te kunnen verstaan, hebben ze een handig hulpmiddel. Ra ra ra wat zou dat zijn? Oeps… het Standaardnederlands.

Of Engels, of Frans.

[Lavox]

Oorspronkelijk geplaatst door pajoske

Of Engels, of Frans.

Talen die dus duidelijker verder staan van de dialecten.

[Weyland]

Soms vraag ik me af waarom ik hier lees. Jawadde. Fora als deze zijn een epitoom van de domme Belg.

[Henri1]

Oorspronkelijk geplaatst door Lavox

Hij zegt, talen van buurlanden.
En dat is dus het Nederlands, het Vlaams is geen taal in België, Duitsland of het Vk.

In één buurland wordt alvast Frans gesproken.
Waarom leren ze die dan niet ?

[Henri1]

Oorspronkelijk geplaatst door Torkilson

Onzin, een West Vlaming kan zich schriftelijk redelijk gemakkelijk in algemeen Nederlands uitdrukken, vraag dat maar eens aan een Duitser.

ALs u een west-vlaming echt wil doorgronden is een taalcursus aan de orde.

[Weyland]

Een West-Vlaming ontmoet een Limburger...

[Hollander]

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

In één buurland wordt alvast Frans gesproken.
Waarom leren ze die dan niet ?

kan jij eigenlijk wel lezen? Hij schreef 'grootste landstalen'. In welk van onze buurlanden is Frans de grootste landstaal?

Jullie leren toch ook geen Fries? Wel nu, je kan het jammer vinden, maar Frans is bij jullie een minderheidstaal. Net zoals Fries dat bij ons is.

Anders blijf je bezig zeg...

[Henri1]

Oorspronkelijk geplaatst door Hollander

kan jij eigenlijk wel lezen? Hij schreef 'grootste landstalen'. In welk van onze buurlanden is Frans de grootste landstaal?

Jullie leren toch ook geen Fries? Wel nu, je kan het jammer vinden, maar Frans is bij jullie een minderheidstaal. Net zoals Fries dat bij ons is.

Anders blijf je bezig zeg...

Aha, dus net zoals Friezen tweede- of derderangshollanders zijn zijn we walen tweede- of derderangsbelgen ?

De wereld gezien vanachter een Holandse bril heet ik dat.

[djimi]

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

ALs u een west-vlaming echt wil doorgronden is een taalcursus aan de orde.

Ik wil niet zó stout zijn te beweren dat ik de méést 'typische' West-Vlaming ben die op deze aardkloot rondloopt, maar ik kan u wél verzekeren dat u mij ook zonder die taalcursus écht kunt doorgronden.

Het komt er op aan uw tijd daarvoor te nemen, voldoende vertrouwen op te wekken opdat ik mij bloot zou (willen) geven, en de juiste vragen te stellen.


Als ik eerlijk mag zijn: ik vrees dat u aan voorwaarden 2 & 3 niet zult (kunnen) beantwoorden

[Spinoza]

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Aha, dus net zoals Friezen tweede- of derderangshollanders zijn zijn we walen tweede- of derderangsbelgen ?

De wereld gezien vanachter een Holandse bril heet ik dat.

De stem van een Fries is net zoveel waard als die van een Hollander, Brabander of Limburg. Maar de stem van een Waal is meer waard dan die van een Vlaming in het Belgische staatsverband. Het zijn dus juist de Vlamingen die tweederangs burgers zijn in Belgie.