Verengelsing - Pagina 9

NieuwNoors · 4 augustus 2012, 17:57

Ik bedoel: Mary.

Weyland · 4 augustus 2012, 17:58

Een vernoorsing lijkt me wel interessant.

SDG · 4 augustus 2012, 17:59

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Weyland

Een vernoorsing lijkt me wel interessant.

Of wat gedacht van Fins?

http://www.youtube.com/watch?v=ZwVCytZ-i2w

Marie van de koster · 4 augustus 2012, 18:00

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door NieuwNoors

Ik bedoel: Mary.

Yes, my dear NewNorwegian, can I help you?

Marie van de koster · 4 augustus 2012, 18:01

Was New York maar Nieuw Amsterdam gebleven, dan zou er geen sprake geweest zijn van verengelsing.
Wie weet hoe ze dan nu in Engeland zouden spreken?

NieuwNoors · 4 augustus 2012, 18:03

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Marie van de koster

Was New York maar Nieuw Amsterdam gebleven, dan zou er geen sprake geweest zijn van verengelsing.
Wie weet hoe ze dan nu in Engeland zouden spreken?

Nou sjeg, ....

Klojo eerste klas · 4 augustus 2012, 18:13

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Marie van de koster

Was New York maar Nieuw Amsterdam gebleven, dan zou er geen sprake geweest zijn van verengelsing.
Wie weet hoe ze dan nu in Engeland zouden spreken?

Met een 'stijve onderlip' i.p.v. een 'stiff upper lip' ?

Weyland · 4 augustus 2012, 18:19

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door SDG

Of wat gedacht van Fins?

http://www.youtube.com/watch?v=ZwVCytZ-i2w

Perkele!
http://www.youtube.com/watch?v=it1tYYMEaF0

Sammael · 6 augustus 2012, 08:35

Ik moet iets bekennen.

Hoezeer ik die verengelsing ook verguis, heb ik mezelf er onlangs op betrapt dat ik toch vrij makkelijk "fuck you" en "what the fuck" hanteer.

Ik beloof dat ik heel hard m'n best zal doen om dit te vermijden in de toekomst.

Waarschijnlijk komt "fuck you" makkelijker omdat het amper twee lettergrepen zijn, in tegenstelling tot gelijkaardige Nederlandstalige uitdrukkingen zoals bijvoorbeeld "kust m'n kloten" of "blaast mijne zak op".

"What the fuck" is dan weer langer dan "Huh?" "Wat?" of "Pardon?", dus ik snap niet goed waarom dat er dan weer makkelijker uitkomt. Waarschijnlijk omdat het iets krachter is dan "Wat?". Kent iemand een goed Nederlandstalige equivalent? Ik zoek dus naar een grove Nederlandstalige uitdrukking van verbazing.

Scherven A. Mok · 6 augustus 2012, 09:14

Oh maai kaut.

kiko · 6 augustus 2012, 18:08

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Sammael

Ik moet iets bekennen.

Hoezeer ik die verengelsing ook verguis, heb ik mezelf er onlangs op betrapt dat ik toch vrij makkelijk "fuck you" en "what the fuck" hanteer.

Ik beloof dat ik heel hard m'n best zal doen om dit te vermijden in de toekomst.

Waarschijnlijk komt "fuck you" makkelijker omdat het amper twee lettergrepen zijn, in tegenstelling tot gelijkaardige Nederlandstalige uitdrukkingen zoals bijvoorbeeld "kust m'n kloten" of "blaast mijne zak op".

"What the fuck" is dan weer langer dan "Huh?" "Wat?" of "Pardon?", dus ik snap niet goed waarom dat er dan weer makkelijker uitkomt. Waarschijnlijk omdat het iets krachter is dan "Wat?". Kent iemand een goed Nederlandstalige equivalent? Ik zoek dus naar een grove Nederlandstalige uitdrukking van verbazing.

Daar is toch op zich niets mis mee ?

Ik ben ook tegen verengelsing, maar zelf gebruik ik af en toe ook Engelse uitdrukkingen.

"Like I give a fuck" zeg ik de laatste tijd nogal veel, naar het schijnt. Of "whatever".

Nogmaals, niets mis mee. Je moet gewoon niet overdrijven, if you know what I'm saying.

Weezer · 6 augustus 2012, 19:50

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Weyland

Perkele!
http://www.youtube.com/watch?v=it1tYYMEaF0

Bij 'perkele' moest ik toch gelijk hieraan denken. Deze is ook leuk

http://www.youtube.com/watch?v=imwgloZ2MR0

Marie van de koster · 6 augustus 2012, 20:00

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Sammael

Ik moet iets bekennen.

Hoezeer ik die verengelsing ook verguis, heb ik mezelf er onlangs op betrapt dat ik toch vrij makkelijk "fuck you" en "what the fuck" hanteer.

Ik beloof dat ik heel hard m'n best zal doen om dit te vermijden in de toekomst.

Waarschijnlijk komt "fuck you" makkelijker omdat het amper twee lettergrepen zijn, in tegenstelling tot gelijkaardige Nederlandstalige uitdrukkingen zoals bijvoorbeeld "kust m'n kloten" of "blaast mijne zak op".

"What the fuck" is dan weer langer dan "Huh?" "Wat?" of "Pardon?", dus ik snap niet goed waarom dat er dan weer makkelijker uitkomt. Waarschijnlijk omdat het iets krachter is dan "Wat?". Kent iemand een goed Nederlandstalige equivalent? Ik zoek dus naar een grove Nederlandstalige uitdrukking van verbazing.

A M A I !
Niet bepaald grof, maar waarom moet het per se grof zijn?
En met dat onnozele woordje "amai" kan zoveel bedoeld worden, speel maar wat met de intonatie. Van lichte verbazing tot enorme perplexiteit.

quercus · 6 augustus 2012, 20:55

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Sammael

Ik moet iets bekennen.

Hoezeer ik die verengelsing ook verguis, heb ik mezelf er onlangs op betrapt dat ik toch vrij makkelijk "fuck you" en "what the fuck" hanteer.

Ik beloof dat ik heel hard m'n best zal doen om dit te vermijden in de toekomst.

Waarschijnlijk komt "fuck you" makkelijker omdat het amper twee lettergrepen zijn, in tegenstelling tot gelijkaardige Nederlandstalige uitdrukkingen zoals bijvoorbeeld "kust m'n kloten" of "blaast mijne zak op".

"What the fuck" is dan weer langer dan "Huh?" "Wat?" of "Pardon?", dus ik snap niet goed waarom dat er dan weer makkelijker uitkomt. Waarschijnlijk omdat het iets krachter is dan "Wat?". Kent iemand een goed Nederlandstalige equivalent? Ik zoek dus naar een grove Nederlandstalige uitdrukking van verbazing.

Die beknoptheid is nu net een van de belangrijke sterke punten in het Engels. Niet enkel bepaalde uitdrukkingen maar evenzeer de woorden zelf zijn in het Engels doorgaans veel korter. Zo bevat het Engels verhoudingsgewijs véél meer één lettergreep woorden. Dat heeft een sterke invloed op bv. het rythme in Engelse poëzie.

Derk de Tweede · 6 augustus 2012, 21:03

Ik haat het woord kids!

En daarna sale
life style
motherfucker

Het aller- allerergste is

Oh, my God

Derk de Tweede · 6 augustus 2012, 21:05

Can you tell me how late it is ?
Yes, it's 4 over 10

Pietje · 6 augustus 2012, 21:08

"Cool"

Derk de Tweede · 6 augustus 2012, 21:09

Hippietaaltje

Volgens mij heb je last van hyperventilatie.

Nee, het is gewoon wat met mijn mind.
Gelukkig heb ik nog wat waanzinnige rode Libanon - weet-je-wel
Dat is helemaal te mad.

Oh man!

De verloedering van de taal is in de jaren zestig begonnen.
Stomme kuthippies.

kiko · 6 augustus 2012, 21:12

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Derk de Tweede

Het aller- allerergste is

Oh, my God

Dat zeg ik ook wel eens. Of "Fuckerdefuck !" toen ik onlangs mijn sleutels op een haar na in het rioolputje liet vallen.

Everytime · 6 augustus 2012, 21:29

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door eno2

Gewoon een voorbode van het verdwijnen van het Nederlands.

Alleen de dialecten gaan overleven.

Moa Ven Toh!

4 augustus 2012, 18:01	#165
Marie van de koster Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 2 juni 2006 Berichten: 30.341	Was New York maar Nieuw Amsterdam gebleven, dan zou er geen sprake geweest zijn van verengelsing. Wie weet hoe ze dan nu in Engeland zouden spreken? __________________ Zo is 't.

6 augustus 2012, 08:35	#169
Sammael Gouverneur Geregistreerd: 3 mei 2007 Berichten: 1.310	Ik moet iets bekennen. Hoezeer ik die verengelsing ook verguis, heb ik mezelf er onlangs op betrapt dat ik toch vrij makkelijk "fuck you" en "what the fuck" hanteer. Ik beloof dat ik heel hard m'n best zal doen om dit te vermijden in de toekomst. Waarschijnlijk komt "fuck you" makkelijker omdat het amper twee lettergrepen zijn, in tegenstelling tot gelijkaardige Nederlandstalige uitdrukkingen zoals bijvoorbeeld "kust m'n kloten" of "blaast mijne zak op". "What the fuck" is dan weer langer dan "Huh?" "Wat?" of "Pardon?", dus ik snap niet goed waarom dat er dan weer makkelijker uitkomt. Waarschijnlijk omdat het iets krachter is dan "Wat?". Kent iemand een goed Nederlandstalige equivalent? Ik zoek dus naar een grove Nederlandstalige uitdrukking van verbazing. Laatst gewijzigd door Sammael : 6 augustus 2012 om 08:37.

6 augustus 2012, 21:03	#175
Derk de Tweede Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 28 januari 2005 Locatie: Ergens tussen Dollard en Duinkerken Berichten: 37.539	Ik haat het woord kids! En daarna sale life style motherfucker Het aller- allerergste is Oh, my God Laatst gewijzigd door Derk de Tweede : 6 augustus 2012 om 21:03.

6 augustus 2012, 21:08	#177
Pietje Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 22 mei 2004 Berichten: 30.550	"Cool" __________________ Schoolvoorbeeld van rauw nationalisme : 9/11/1938 : Ook dat was "Eigen Volk Eerst" (klik) Zowel N-VA als VB zijn de erfgenamen vh Nazi-gezinde en antisemitische VNV (klik) Ziekelijke en perverse adoratie van het Nazisme, Adolf Hitler's Derde Rijk en misselijkmakende relativering en ontkenning van de Holocaust In Memoriam : Jazeker "N-VA is besmet met de erfzonde van het vooroorlogs nationalisme" (klik)

4 augustus 2012, 17:57	#161
NieuwNoors Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 24 februari 2012 Berichten: 22.417	Ik bedoel: Mary.

4 augustus 2012, 17:58	#162
Weyland Eur. Commissievoorzitter Geregistreerd: 15 mei 2011 Berichten: 9.897	Een vernoorsing lijkt me wel interessant.

6 augustus 2012, 09:14	#170
Scherven A. Mok Banneling Geregistreerd: 21 april 2008 Berichten: 12.832	Oh maai kaut.

6 augustus 2012, 21:05	#176
Derk de Tweede Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 28 januari 2005 Locatie: Ergens tussen Dollard en Duinkerken Berichten: 37.539	Can you tell me how late it is ? Yes, it's 4 over 10

6 augustus 2012, 21:09	#178
Derk de Tweede Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 28 januari 2005 Locatie: Ergens tussen Dollard en Duinkerken Berichten: 37.539	Hippietaaltje Volgens mij heb je last van hyperventilatie. Nee, het is gewoon wat met mijn mind. Gelukkig heb ik nog wat waanzinnige rode Libanon - weet-je-wel Dat is helemaal te mad. Oh man! De verloedering van de taal is in de jaren zestig begonnen. Stomme kuthippies.