De Fransen begrijpen het Belgisch Frans niet

[Bad Attila]

Oorspronkelijk geplaatst door Witte Kaproen

En" Le Grand Jojo"

https://www.youtube.com/watch?v=4a61N-eOGRE


"Anderlecht champion "

.Veel succes op TF1 zonder ondertitels

O, als Renaud niet wordt ondertiteld, waarom zou de Grand Jojo het dan zijn...

https://www.youtube.com/watch?v=JwRgjbpoiww

[Bad Attila]

Oorspronkelijk geplaatst door Another Jack

Kan jij samenvatten waar dit over gaat, BA.
Want ik zie het niet...

Witte Kaproen die weer obsessioneel bezig is met bashing, en denkt dat 0.000001% gelijk is aan 100%.

Niks om u op te winden dus, enkel wachten op het facepalm-momebt.

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door Gipsy

Het accent van sommige Belgen. Veel Belgen spreken voortreffelijk Frans, niet veralgemenen.

"L'accent belge" is een begrip. Bent u van Franse komaf, dan weet u dat wel.

[Another Jack]

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

"L'accent belge" is een begrip. Bent u van Franse komaf, dan weet u dat wel.

Wie ontkent dat?

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door Another Jack

Wie ontkent dat?

Vanwaar uw vraag?

[Bad Attila]

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

"L'accent belge" is een begrip. Bent u van Franse komaf, dan weet u dat wel.

"L'accent belge" bestaat niet, dat is een "uitvinding" van Coluche gesteund op het Brussels accent. Maar het klopt dat de Fransen dit vaak als een soort officieel "Belgisch accent" beschouwen.

Terwijl dit: https://www.youtube.com/watch?v=23p5vjK1RvU

Niks te maken heeft met dit:
https://www.youtube.com/watch?v=dnC7-El1H48

of
https://www.youtube.com/watch?v=kyZral0s8rk

of, zeker en vast,
https://www.youtube.com/watch?v=3kByNgCtTSU
(dit is voor het hoogste niveau)

[Witte Kaproen]

Oorspronkelijk geplaatst door Another Jack

Er is een verschil tussen Walen en Fransen.
Was dat een geheim, misschien?

Witte, wat probeer jij (dus geen links, bronnen,...) ons te zeggen?

Dat het verschil tussen het Belgische Frans en het Frans in Frankrijk

zeker zo groot is

als het verschil tussen het Belgische Nederlands en Nederlands in Nederland.

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door Bad Attila

of, zeker en vast,
https://www.youtube.com/watch?v=3kByNgCtTSU
(dit is voor het hoogste niveau)

Dechamps ken ik al heel lang. Ik heb hier thuis zelfs nog enkele cassettes liggen met enkele van zijn liedjes.

[Boduo]

Als ik Waals praat, krijg ik een smaak van oude thee in m'n mond.
Als ik Frans praat, krijg ik de smaak van champagne in m'n mond.

[Another Jack]

Oorspronkelijk geplaatst door Witte Kaproen

Dat het verschil tussen het Belgische Frans en het Frans in Frankrijk

zeker zo groot is

als het verschil tussen het Belgische Nederlands en Nederlands in Nederland.

Ja, dat kan wel zijn.
En nu?

[Witte Kaproen]

Oorspronkelijk geplaatst door Another Jack

Ja, dat kan wel zijn.
En nu?

En nu hebben de Franstaligen een reden minder

om geen Nederlands te leren.

[Gipsy]

Oorspronkelijk geplaatst door Witte Kaproen

En nu hebben de Franstaligen een reden minder

om geen Nederlands te leren.

Het is handig om lokaal te gebruiken maar echt ver geraak je niet met Nederlands.

[Another Jack]

Oorspronkelijk geplaatst door Witte Kaproen

En nu hebben de Franstaligen een reden minder

om geen Nederlands te leren.

Was dat dan een reden?

[Boduo]

Oorspronkelijk geplaatst door Gipsy

Het is handig om lokaal te gebruiken maar echt ver geraak je niet met Nederlands.

Met Frans geraak je "ver" in Afrika...
En verder ?

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door Boduo

Als ik Waals praat, krijg ik een smaak van oude thee in m'n mond.
Als ik Frans praat, krijg ik de smaak van champagne in m'n mond.

Ik verkies het Waals boven het Frans, zeker weten! Jammer dat de Walen het zelf zo weinig koesteren.

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door Gipsy

Het is handig om lokaal te gebruiken maar echt ver geraak je niet met Nederlands.

Hoe ver wil je dagelijks wel gaan?

[Gipsy]

Oorspronkelijk geplaatst door Boduo

Met Frans geraak je "ver" in Afrika...
En verder ?

Soms op onverwachte plaatsen zoals in het Midden Oosten.

[Witte Kaproen]

Oorspronkelijk geplaatst door Gipsy

Het is handig om lokaal te gebruiken maar echt ver geraak je niet met Nederlands.

Van hier tot in Suriname ,dat vind ik al ver genoeg.

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door Gipsy

Soms op onverwachte plaatsen zoals in het Midden Oosten.

En misschien loop je "onverwacht" ook een Nederlander tegen in het Midden Oosten...

[Witte Kaproen]

Oorspronkelijk geplaatst door Another Jack

Was dat dan een reden?

Inderdaad.