Brussel

[Boduo]

Oorspronkelijk geplaatst door DucDEnghien

Toch niet, één van de boeken van J.M.G Le Clezio die een paar jaar geleden de Nobelprijs voor literatuur heeft gewonnen heeft als titel Poisson d'Or.

De titel v.e. boek is absoluut geen norm !!!
"Dichters en schrijvers is álles toegelaten"...

[Boduo]

Oorspronkelijk geplaatst door DeZeeuw

Ik spreek geen woord Frans maar wanneer ik in Google translate "Poisson d'Or" vertaal naar het Nederlands krijg ik "gouden vis" als uitkomst. Restaurant "de gouden vis" dus. Klinkt best oké wat mij betreft.

In dat restaurant in Sluis bedoelde men wel "Goudvis".
(Google translate is géén woordenboek !)

[Boduo]

Oorspronkelijk geplaatst door Pandareus

OK, jij zult het waarschijnlijk beter weten dan handelaars die al 60 jaar onder die naam bestaan.

Ik weet alleen dat in een taal het officiële woordenboek de NORM is.
Handelaars zijn geen taalkundigen.

[Boduo]

Oorspronkelijk geplaatst door Pandareus

Fair point.
Maar bij een flink deel van onze van Antwerpen afkomstige politici is dat dan ook broodnodig, anders zouden we nooit weten over wat ze het hebben.

Praktisch voorbeeldje : https://www.youtube.com/watch?v=wdKw1bo9Ol0

Goede opmerking...

[Boduo]

Oorspronkelijk geplaatst door Witte Kaproen

Het Frans van Haïti en Quebec is anders ook niet kristalhelder.

Maar toch worden Quebec en Haïti bij de francofonie gerekend en niemand geeft als reden van zijn onwil om Frans te leren het feit op dat de Haïtianen geen correct Frans spreken.
De Franstaligen daarentegen verklaren wel geregeld dat zij geen Nederlands willen leren omdat veel West-Vlamingen dialect spreken.

De meeste franstaligen vinden ALTIJD een of andere flauwe "reden" om geen Nederlands te leren.
Ofwel zijn ze te dom.

[Boduo]

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

Zelfs geen confederalisme.

2024
Wait & see.

[Herr Flick]

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

We gaan verder met België met een tweede Vivaldi regering. Zo simpel is het.

Ik kan nu al de orders voor guilliotines en schavotten niet bij houden. Dan is er nog eens dat materiaaltekort ook.

[lamenielachen]

Oorspronkelijk geplaatst door DucDEnghien

Wereldwijd zijn er maar weinig mensen die Brussel in de eerste plaats kennen als de hoofdstad van België. De meesten kennen Brussel als de de facto hoofdstad van de Europese Unie.

Als men op de BBC zegt 'Brussels has decided ...' dan weet elke Engelsman dat het over de EU gaat, niet over België.

En de Aziaten kennen Brussel vooral vanwege "Mannekenpis" tot ze hem gaan zoeken en denken in Marakesch verdwaald te zijn.

[Svennies]

Oorspronkelijk geplaatst door lamenielachen

En de Aziaten kennen Brussel vooral vanwege "Mannekenpis" tot ze hem gaan zoeken en denken in Marakesch verdwaald te zijn.

Ach ,als ik van bij ons in Muizen op zaterdag naar de zandpoortvest in Mechelen rij en vervolgens te voet richting grote markt ga , passeer ik op die 15 minuten half Afrika en het compleet midden-oosten ....

[lamenielachen]

Oorspronkelijk geplaatst door Svennies

Ach ,als ik van bij ons in Muizen op zaterdag naar de zandpoortvest in Mechelen rij en vervolgens te voet richting grote markt ga , passeer ik op die 15 minuten half Afrika en het compleet midden-oosten ....

Tja Belgen vinden in België wordt een uitdaging net zoals werkwilligen vinden.

[fred vanhove]

Oorspronkelijk geplaatst door Boduo

De meeste franstaligen vinden ALTIJD een of andere flauwe "reden" om geen Nederlands te leren.
Ofwel zijn ze te dom.

Destijds was een excuus dat het een moeilijke taal was. Onze leraar in de humaniora zei altijd iedereen heeft een mond met een gehemelte en een tong. Een taal is een taal.
Enige uitzondering zijn wel talen die niet ons alfabet gebruiken.

[Witte Kaproen]

Oorspronkelijk geplaatst door fred vanhove

Destijds was een excuus dat het een moeilijke taal was. Onze leraar in de humaniora zei altijd iedereen heeft een mond met een gehemelte en een tong. Een taal is een taal.
Enige uitzondering zijn wel talen die niet ons alfabet gebruiken.

Elke baby leert zijn moedertaal spreken als hij 2tot 3 jaar is .Dus alle talen zijn even moeilijk te leren.

Het is immers niet zo dat Franstalige babies al vlot het "gemakkelijke" Frans praten op tweejarige leeftijd en Nederlandstalige babies het "moeilijke" Nederlands pas drie jaar later kunnen praten omdat het veel moeilijker te leren zou zijn.

[pajoske]

Oorspronkelijk geplaatst door fred vanhove

Destijds was een excuus dat het een moeilijke taal was. Onze leraar in de humaniora zei altijd iedereen heeft een mond met een gehemelte en een tong. Een taal is een taal.
Enige uitzondering zijn wel talen die niet ons alfabet gebruiken.

Die leraar vergat ook het gegeven gehoor. Ik las op verschillende plaatsen dat de Limburgs taal en héél moeilijke taal is om achteraf aan te leren. Dit komt omdat het gehoor op jonde leeftijd te weinig getraind werd om de minieme, maar voor Limburgse taal heel belangrijke toonverschillen (die in Nederlands, Frans, Duits, Engels...niet voorkomen) te kunnen onderscheiden.

Het vermogen om talen te leren is bij kinderen jonger dan 6 jaar veel groter dan op latere leeftijd. Om die reden hebben wij onze kinderen vanaf heel jonge leeftijd naar anderstalige kleuter-TV laten kijken.

[lancalot]

Oorspronkelijk geplaatst door pajoske

Die leraar vergat ook het gegeven gehoor. Ik las op verschillende plaatsen dat de Limburgs taal en héél moeilijke taal is om achteraf aan te leren. Dit komt omdat het gehoor op jonde leeftijd te weinig getraind werd om de minieme, maar voor Limburgse taal heel belangrijke toonverschillen (die in Nederlands, Frans, Duits, Engels...niet voorkomen) te kunnen onderscheiden.

Het vermogen om talen te leren is bij kinderen jonger dan 6 jaar veel groter dan op latere leeftijd. Om die reden hebben wij onze kinderen vanaf heel jonge leeftijd naar anderstalige kleuter-TV laten kijken.

Sinds wanneer is limburgs een taal ?
Het is een dialect. Net als het Antwerps, het WestVlaams.

[pajoske]

Oorspronkelijk geplaatst door lancalot

Sinds wanneer is limburgs een taal ?
Het is een dialect. Net als het Antwerps, het WestVlaams.

Eeuwen voor er sprake was van Nederlands. Nooit geleerd dat Hendrik van Veldeke (Heynric van Veldeken) in de twaalfde eeuw al in zijn Limburgse moedertaal taal schreef?
Gij zijt blijkbaar ook niet op de hoogte dat 'Limburgs' een door Europa erkende minderheidstaal is?

PS verleden week vertelde mijn NEd-Limburgs klasgenoot nog dat hij in Lotharingen met een plaatselijke (bejaarde) inwoner een gesprek kon voeren in ons Limburgse taal omdat die streektaal heel gelijkend was.

[Pandareus]

Oorspronkelijk geplaatst door Gipsy

Met Vlaamse dialecten heb ik feitelijk weinig problemen. Ik assimileer die wel vlug, zoals andere talen trouwens. Maar op dat Hollands met die platte Amerikaanse tongval en andere woorden en betekenissen struikel ik wel. Net zoals Duits, ik hoor het niet graag en heb ook geen zin om het te leren. Ik spreek zo een Jean Marie Pfaff Duits omdat ik er gewoon geen zin in heb of finesse met voel. Latijnse talen daarentegen liggen me zeer goed. En Engels is natuurlijk ook een onontbeerlijke taal maar zelfs in New York heb ik een paar dagen aanloop nodig om weer volledig mee te draaien in dat dialect en woordgebruik. Maar dat vind ik wel plezant.

Dialecten heb ik leren oppakken tijdens mijn studentenjaren, en in 't leger. Wel plezant, allemaal jonge mensen die van alle hoeken van Vlaanderen komen en hun eigen dialect meenemen. Ons lokaal dialect (Ronse) dat jammer genoeg aan het uitsterven is, is heel verwant aan het echte Gentse dialect. (evolutie door de textielarbeiders die vroeger met de trein vatn Gent naar Ronse kwamen en hier het lokaal dialect sterk beïnvloed hebben).
Om het wat lapidair te stellen : het is een 'werkmansdialect' daar waar ze 12 km verder, in Oudenaarde, nog echt 'boers' dialect praten.
Ondanks dat het dialect zeer snel achteruitgaat, is er sociaal toch veel interesse voor. Enkele jaren geleden heeft Donaat Deriemaecker samen met journalist stef vancaeneghem met hun volkstoneel een zeer succesvolle theater reeks gemaakt in het lokaal dialect.

[TheFourHorsemen]

Oorspronkelijk geplaatst door lamenielachen

Ik spreek wel vloeind Frans maar ik ga er nooit meer heen of het is via de ring naar de luchthaven.
Brussel, daar voel ik me niet meer thuis terwijl het onze hoofdstad is .... niets meer om fier over te zijn als Belg.

Ik weet niet van waar u moet komen, maar de kans bestaat dat u geen meter in Brussel moet rijden om naar de luchthaven te gaan. De ring ligt grotendeels in Vlaanderen.

[Henri1]

Oorspronkelijk geplaatst door Boduo

De meeste franstaligen vinden ALTIJD een of andere flauwe "reden" om geen Nederlands te leren.
Ofwel zijn ze te dom.

Wat is het nu ?
- Een andere reden ?
- Te dom ?

[Witte Kaproen]

Oorspronkelijk geplaatst door pajoske

Eeuwen voor er sprake was van Nederlands. Nooit geleerd dat Hendrik van Veldeke (Heynric van Veldeken) in de twaalfde eeuw al in zijn Limburgse moedertaal taal schreef?
Gij zijt blijkbaar ook niet op de hoogte dat 'Limburgs' een door Europa erkende minderheidstaal is?

PS verleden week vertelde mijn NEd-Limburgs klasgenoot nog dat hij in Lotharingen met een plaatselijke (bejaarde) inwoner een gesprek kon voeren in ons Limburgse taal omdat die streektaal heel gelijkend was.

Nog straffer.
Men kan zelfs een gesprek in het Nederlands voeren in Suriname.

Hun Nederlands is hetzelfde als ons Nederlands .

[Henri1]

Oorspronkelijk geplaatst door Witte Kaproen

Nog straffer.
Men kan zelfs een gesprek in het Nederlands voeren in Suriname.

Hun Nederlands is hetzelfde als ons Nederlands .

In Z. Africa ook. Wat is uw punt ?