Anti-warande Is Een Succes - Pagina 9

baarle · 13 november 2006, 10:21

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door vlijmscherp

niets mee te maken, de oorspronkelijke tekst was in het Frans, omdat hij nu eenmaal alleen in Franstalige kranten stond. ik stond op het punt hem te posten trouwens. en ik ben geen Belgicist....

Maar als hij in een Chinese krant gestaan had en in het Mandarijns gesteld was, had je hem waarschijnlijk niet zondermeer gepost. En dan was het trouwens ook lang zo leuk niet geweest.

vlijmscherp · 13 november 2006, 10:35

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door baarle

Maar als hij in een Chinese krant gestaan had en in het Mandarijns gesteld was, had je hem waarschijnlijk niet zondermeer gepost. En dan was het trouwens ook lang zo leuk niet geweest.

mijn Mandarijns is wat roestig, moet ik toegeven, er zou gewoon geen reactie gekomen zijn trouwens op zo'n tekst.
maar een tekst in het Frans of het Engels moet toch kunnen hé, als je het niet begrijpt, probeer dan een vertaling te zoeken of reageer niet, maar zo belachelijk reageren alsof met die tekst de verfransing van Vlaanderen een feit is, sorry, zelfs kinderen zouden dit kinderachtig vinden.

Vorenus · 13 november 2006, 10:50

Nederlandstalige forum, nederlandstalige teksten. Als je Engelse, Franse, Duitse,.. teksten bericht, zou je uit hoffelijkheid een nederlandstalige vertaling erbij zetten.

Niet iedereen kan Frans, Duits, Engels,..... .

circe · 13 november 2006, 10:52

Enfin, ik lees net dat verdraagzame Helmut Lotti het anti-warande manifest ook al heeft getekend.

vlijmscherp · 13 november 2006, 10:52

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Hellfigger

Nederlandstalige forum, nederlandstalige teksten. Als je Engelse, Franse, Duitse,.. teksten bericht, zou je uit hoffelijkheid een nederlandstalige vertaling erbij zetten.

Niet iedereen kan Frans, Duits, Engels,..... .

allé, het was onhoffelijk dan

maar ik zou ook geen Nederlandse vertaling erbij gezet hebben, wegens geen tijd daarvoor.

Zwartengeel · 13 november 2006, 11:04

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door circe

Enfin, ik lees net dat verdraagzame Helmut Lotti het anti-warande manifest ook al heeft getekend.

Nu Tom Barman nog zeker?

baarle · 13 november 2006, 11:09

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door vlijmscherp

allé, het was onhoffelijk dan

maar ik zou ook geen Nederlandse vertaling erbij gezet hebben, wegens geen tijd daarvoor.

Vele Franstaligen die ergens voor een Nederlandstalig publiek spreken, beginnen hun toespraak met de captatio benevolentiae "Goeiemiddag dames en heren, je ne parle pas assez le néerlandais pour vous adresser dans votre langue, veuillez m'en excuser", waarna ze parmantig voortdoen in het Frans. En de overgrote meerderheid van de Vlamingen is daar zelfs door gecharmeerd, een beetje erkenning volstaat voor hen al om welwillend te luisteren.

Wie zelfs dat piepkleine beetje hoffelijkheid niet kan opbrengen verdient een stamp onder zijn kont.

vlijmscherp · 13 november 2006, 11:12

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door baarle

Vele Franstaligen die ergens voor een Nederlandstalig publiek spreken, beginnen hun toespraak met de captatio benevolentiae "Goeiemiddag dames en heren, je ne parle pas assez le néerlandais pour vous adresser dans votre langue, veuillez m'en excuser", waarna ze parmantig voortdoen in het Frans. En de overgrote meerderheid van de Vlamingen is daar zelfs door gecharmeerd, een beetje erkenning volstaat voor hen al om welwillend te luisteren.

Wie zelfs dat piepkleine beetje hoffelijkheid niet kan opbrengen verdient een stamp onder zijn kont.

ok, maar het gaat niet over die mensen hé? het gaat simpelweg over een tekst in een Franstalige krant. als dat onderwerp niet in een Vlaamse krant staat, mag er dus niet over gediscussieerd worden? zo navelstaarders zijn we toch niet hé?
En dan te denken dat Vlaanderen bekend staat om zijn openheid en meertaligheid. als men hier zou lezen, men zou wel eens andere gedachten krijgen.

sorry, ik kan alleen maar mierenneukerij zien in het hele betoog dat deze Franse tekst niet kan.

Vorenus · 13 november 2006, 11:13

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door baarle

Vele Franstaligen die ergens voor een Nederlandstalig publiek spreken, beginnen hun toespraak met de captatio benevolentiae "Goeiemiddag dames en heren, je ne parle pas assez le néerlandais pour vous adresser dans votre langue, veuillez m'en excuser", waarna ze parmantig voortdoen in het Frans. En de overgrote meerderheid van de Vlamingen is daar zelfs door gecharmeerd, een beetje erkenning volstaat voor hen al om welwillend te luisteren.

Wie zelfs dat piepkleine beetje hoffelijkheid niet kan opbrengen verdient een stamp onder zijn kont.

Moet ik hoffelijkheid opbrengen voor een franstalige dat weigert Nederlands te spreken voor een nederlandstalig publiek en dan als een papagaai een nederlandstalige zin van buiten aftettert als excuses.

baarle · 13 november 2006, 11:14

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door vlijmscherp

En dan te denken dat Vlaanderen bekend staat om zijn openheid en meertaligheid. als men hier zou lezen, men zou wel eens andere gedachten krijgen.

Laat dat. Geen volk ter wereld is zo meertalig en staat zo open voor anderstaligen als wij. Daar heeft dit tussendoortje niets mee te maken.

Citaat:

sorry, ik kan alleen maar mierenneukerij zien in het hele betoog dat deze Franse tekst niet kan.

Nee hoor, alleen een goeie gelegenheid om mensen met een retrograad gedachtengoed als Hans of Kim terug hun plek te wijzen.

Vorenus · 13 november 2006, 11:15

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door vlijmscherp

ok, maar het gaat niet over die mensen hé? het gaat simpelweg over een tekst in een Franstalige krant. als dat onderwerp niet in een Vlaamse krant staat, mag er dus niet over gediscussieerd worden? zo navelstaarders zijn we toch niet hé?
En dan te denken dat Vlaanderen bekend staat om zijn openheid en meertaligheid. als men hier zou lezen, men zou wel eens andere gedachten krijgen.

sorry, ik kan alleen maar mierenneukerij zien in het hele betoog dat deze Franse tekst niet kan.

Dus mensen die geen Frans kunnen mogen dus niet deelnemen op een Nederlandstalige forum.

vlijmscherp · 13 november 2006, 11:19

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Hellfigger

Dus mensen die geen Frans kunnen mogen dus niet deelnemen op een Nederlandstalige forum.

het wemelt hier van de Franstalige teksten hé zucht

en de teksten in het Engels dan? mogen mensen die geen Engels kunnen dan niet deelnemen??

ma allé, ik zie het al, dit Vlaams forum is door die ene tekst volledig Franstalig geworden, we zullen maar de rest dan in het Frans verder zetten zeker? jongens jongens, zo'n teergevoelige teentjes.

Vorenus · 13 november 2006, 11:22

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door vlijmscherp

het wemelt hier van de Franstalige teksten hé zucht

en de teksten in het Engels dan? mogen mensen die geen Engels kunnen dan niet deelnemen??

ma allé, ik zie het al, dit Vlaams forum is door die ene tekst volledig Franstalig geworden, we zullen maar de rest dan in het Frans verder zetten zeker? jongens jongens, zo'n teergevoelige teentjes.

Teergevoelige teentjes? Nee, alleen was het een kleine moeite geweest om die tekst te vertalen zodat iedereen het kon lezen.

En of dat nu in het Frans, Chinees, Spaans of wat dan taal ook, gewoon een vertaling bijsteken.

vlijmscherp · 13 november 2006, 11:24

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Hellfigger

Teergevoelige teentjes? Nee, alleen was het een kleine moeite geweest om die tekst te vertalen zodat iedereen het kon lezen.

En of dat nu in het Frans, Chinees, Spaans of wat dan taal ook, gewoon een vertaling bijsteken.

zucht, jij hebt blijkbaar zoveel tijd om dat te doen, maar ik vrees dat de meesten dat niet hebben.

Jan van den Berghe · 13 november 2006, 11:34

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Hans1

Ach, ja, MINIMALISEREN is uw job, hè. Het zal niet baten.

Kunt u mij dan eens een antwoord geven op een eerder gestelde maar door u niet beantwoorde vraag:

Waaruit leidt u het succes van dit manifest af? Ondertekenaars? Hoeveel mensen dan wel? Of uit de boekenverkoop? Hoeveel exemplaren gingen er dan over de toonbank?

Kim · 13 november 2006, 11:34

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door baarle

Nee hoor, alleen een goeie gelegenheid om mensen met een retrograad gedachtengoed als Hans of Kim terug hun plek te wijzen.

Excuseer? In welk opzicht heb ik een retrograad gedachtegoed? Ik ijver een vernieuwde federale staat (een staat die er anders uitziet dan vandaag de dag) en ik ben geen unitarist.

Jan van den Berghe · 13 november 2006, 11:40

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Hans1

Proficiat ook aan Justine die morgen de driekleur zal verdedigen op de Masters in Madrid. Zoals de reporter op de VRT het zei vandaag: "Justine, doe het voor de Natie !".

De VRT-sportredactie is duidelijk een redactie apart bij de VRT.

Henin, is dat niet die sportvrouw die met haar hebben en houden naar Monaco is verhuids om aldus geen euro meer te moeten betalen aan de staat België?

Nogal een echte "vaderlandslievende", nietwaar?

baarle · 13 november 2006, 11:43

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Kim

Excuseer? In welk opzicht heb ik een retrograad gedachtegoed?

Hier (passage in vet):

Citaat:

Ik ijver een vernieuwde federale staat (een staat die er anders uitziet dan vandaag de dag) en ik ben geen unitarist.

Maar verder ben je een lieve meid hoor.

Jan van den Berghe · 13 november 2006, 11:43

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Metternich

Liever Napoleon dan de belgische staat. Napoleon bewonderde het Nederlands, voerde geen verfransingspolitiek, liet o.a. het Napoleondok graven. Vele Vlamingen hebben dan ook carrière gemaakt in zijn leger.

Geen verfransingspolitiek? Onder Napoleon werden de tijdelijke voorschriften op de openbare aankondigingen ingetrokken. Alles hoorde voortaan in het Frans te zijn.

Er werden in die tijd meerdere pamfletten gepubliceerd en in Vlaanderen verdeeld waarin Napoleon als "pest", "tiran", "antichrist" werd afgeschilderd.

Weezer · 13 november 2006, 11:45

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Henin, is dat niet die sportvrouw die met haar hebben en houden naar Monaco is verhuids om aldus geen euro meer te moeten betalen aan de staat België?

Nogal een echte "vaderlandslievende", nietwaar?

Touché

13 november 2006, 10:50	#163
Vorenus Banneling Geregistreerd: 1 augustus 2006 Locatie: Antwerpen Berichten: 8.447	Nederlandstalige forum, nederlandstalige teksten. Als je Engelse, Franse, Duitse,.. teksten bericht, zou je uit hoffelijkheid een nederlandstalige vertaling erbij zetten. Niet iedereen kan Frans, Duits, Engels,..... .

13 november 2006, 10:52	#164
circe Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 22 december 2002 Locatie: Antwerpen Berichten: 49.144	Enfin, ik lees net dat verdraagzame Helmut Lotti het anti-warande manifest ook al heeft getekend.