Mijn schoonzusje woont in Oslo,ga even haar woorden vertalen die ze via facebook ..

[duveltje382]

De dader: Je denkt dat je bent nu groot ... Dat je iets gedaan historisch, iets dat nooit zal worden vergeten. Dat je iets hebt veranderd, iets betekende. Het is verkeerd. Je moet uitleggen, beoordeeld en veroordeeld - en u zal worden vergeten. Je alleen bent. En vergeten. Moeten we niet vergeten, maar jij niet. We moeten niet vergeten die nu verdwenen. We herinneren je glimlach, niet uw wandaden. Rust in vrede, slachtoffers van de Oslo en Utøya ♥ ♥ ♥

de vertaling is via Google gebeurd,sorry voor de fouten

Geen commentaar nu

Duveltje382

[bgf324]

Oorspronkelijk geplaatst door duveltje382

de vertaling is via Google gebeurd,sorry voor de fouten

Geen commentaar nu

Duveltje382

Het is je schoonzusje? Dan moet er toch een link zijn tussen jullie die wel Noors én Nederlands kan?

[duveltje382]

Idd ik was Vrijdag in alle staten bij het horen van deze berichten

Mijn zusje (twee) leven daar wel hé .....

[bgf324]

Jaja, maar ik bedoel: waarom gebruik je google Translate?

[duveltje382]

Ze zijn in diepe rouw nu,Edel en Mia,ocharme

[Henkerd]

Oorspronkelijk geplaatst door duveltje382

de vertaling is via Google gebeurd,sorry voor de fouten

Geen commentaar nu

Duveltje382

Ken ook iemand die van Noorwegen is. Is er helemaal kapot van.

[duveltje382]

Oorspronkelijk geplaatst door bgf324

Jaja, maar ik bedoel: waarom gebruik je google Translate?

natuurlijk zeg

[bgf324]

Oorspronkelijk geplaatst door duveltje382

natuurlijk zeg

Waarom vertaal je het zelf niet? Kan je geen Noors? Of kan ze geen Nederlands?
Er moet toch iemand tussen jou en je schoonzus zijn die wel beide talen beheerst en dus deftig kon vertalen?

[Dronkoers]

Oorspronkelijk geplaatst door bgf324

Waarom vertaal je het zelf niet? Kan je geen Noors? Of kan ze geen Nederlands?
Er moet toch iemand tussen jou en je schoonzus zijn die wel beide talen beheerst en dus deftig kon vertalen?

Van bomaanslagen naar taalkwesties in 8 posts

[From_Vlaanderen]

Oorspronkelijk geplaatst door duveltje382

de vertaling is via Google gebeurd,sorry voor de fouten

Geen commentaar nu

Duveltje382

De aanslag van die mens was in mijn ogen geen succes. Het idee was nobel, maar de uitvoering was helaas te beperkt.

Het zal dan ook die regering zijn, die een verstrenging van de wapenwet zal goedkeuren.

[bgf324]

Oorspronkelijk geplaatst door Dronkoers

Van bomaanslagen naar taalkwesties in 8 posts

2de post ging er al over. Met het verschil dat niemand het begreep.

[duveltje382]

Allez dan voor jullie hier

http://www.facebook.com/photo.php?fb...type=1&theater

[bgf324]

Oorspronkelijk geplaatst door duveltje382

Allez dan voor jullie hier

http://www.facebook.com/photo.php?fb...type=1&theater

Deze inhoud is momenteel niet beschikbaar
Deze pagina kan nu niet worden weergegeven. Mogelijk is deze tijdelijk niet beschikbaar, is de link verlopen, of heb je geen toestemming om deze pagina te bekijken.

Terug naar startpagina

[Trixie]

Sorry Duveltje; heb het aan mijn dochter gevraagd. Zij spreekt Zweeds maar alhoewel Noors aanverwant is, denkt ze niet een hele tekst te kunnen vertalen. Het is ook zoals Bgf zegt: de inhoud is niet beschikbaar.

[filosoof]

Oorspronkelijk geplaatst door From_Vlaanderen

De aanslag van die mens was in mijn ogen geen succes. Het idee was nobel, maar de uitvoering was helaas te beperkt.

Het zal dan ook die regering zijn, die een verstrenging van de wapenwet zal goedkeuren.

Gewoon walgelijk!

[Demper]

Oorspronkelijk geplaatst door filosoof

Gewoon walgelijk!

Waarom hier opnieuw?

[From_Vlaanderen]

Oorspronkelijk geplaatst door filosoof

Gewoon walgelijk!

Van de week in de krant stond er een fotootje van de eerste 20 doden. Een pas foto, niet toen ze dood waren.

In ieder geval was er iemand die had de bijnaam J.F. Kennedy.
Dan zit ik erin.

[From_Vlaanderen]

Oorspronkelijk geplaatst door Demper

Waarom hier opnieuw?

86 keer opnieuw. Of 68 das al gelijk.
Geluidsoverlast is ook geen geluidsoverlast als het van kinderen komt. Tegenwoordig mag je ook niet meer op je vrouw kloppen als ze zaagt. We moeten consequent zijn.

[Demper]

Oorspronkelijk geplaatst door From_Vlaanderen

86 keer opnieuw. Of 68 das al gelijk.
Geluidsoverlast is ook geen geluidsoverlast als het van kinderen komt. Tegenwoordig mag je ook niet meer op je vrouw kloppen als ze zaagt. We moeten consequent zijn.

Ge zijt in vorm vandaag

[manta]

Oorspronkelijk geplaatst door filosoof

Gewoon walgelijk!

Idd Filo, uw gespam met steeds weer dezelfde quote hangt waarschijnlijk iedereen z'n botten uit.
Zelfs "cheap nikes" is nuttiger op het forum...