Een Nederlandse journalist getuigt: Vlaanderen en Nederland gaan niet samen.

[system]

Oorspronkelijk geplaatst door vlijmscherp

ik kan natuurlijk niet zoals jij voor anderen spreken, maar ik heb dat nog nooit gehoord laat staan dat ik het gebruik heb. maw, geen Vlaams.

Vraag is natuurlijk wel of u nu de geknipte referentie bent.

[Sus Iratus]

Oorspronkelijk geplaatst door system

'Horen' is niet genoeg. U moet het ook 'gebruiken'. Tenzij dat u in Limburg woont, maar dan zult u het ook wel eens gebruikt hebben.

Dus als een bepaald woord toevallig niet op mijn persoonlijk repertoire staat, maar wel door mijn streekgenoten gebruikt wordt, is het niet genoeg? Dan telt het opeens niet meer?
Ik vind dat een hoogst merkwaardige logica.

En neen, ik woon niet in Limburg maar in de Meierij waar zowel "schamperij" als "geschamper" naast en door elkaar gebruikt worden om hetzelfde aan te duiden.

[system]

Oorspronkelijk geplaatst door Sus Iratus

Dus als een bepaald woord toevallig niet op mijn persoonlijk repertoire staat, maar wel door mijn streekgenoten gebruikt wordt, is het niet genoeg? Dan telt het opeens niet meer?
Ik vind dat een hoogst merkwaardige logica.

En neen, ik woon niet in Limburg maar in de Meierij waar zowel "schamperij" als "geschamper" naast en door elkaar gebruikt worden om hetzelfde aan te duiden.

Ja maar de Meierij grenst (ook) aan Limburg.

[Sus Iratus]

Oorspronkelijk geplaatst door system

Ja maar de Meierij grenst (ook) aan Limburg.

En wel aan het geografische deel van Limburg waar er van feitelijk Limburgs geen sprake meer is, maar waar er Zuid-Gelders gesproken wordt.*

Daarbij kom ik uit het deel van de Meierij dat het verst van de grens met Limburg vandaan ligt.

Uw pogingen om het woord "schamperij" tot specifiek Limburgs of Vlaams te verklaren, slaan dan ook nergens op. En ik durf te wedden dat het woord ook op meer plaatsen in het Nederlandstalige gebied ver(der) ten noorden van de Nederlands-Belgische grens gebezigd wordt

* EDIT: De enige plaatsen in de Meierij gelegen die direct aan het Limburgs taal/dialectgebied grenzen, en waar de facto ook een variant van het eigenlijke Limburgs gesproken wordt, zijn de dorpen Budel, Maarheeze en Soerendonk.

[Spinoza]

Oorspronkelijk geplaatst door system

'Schamperij', d?*t vind ik nu een mooi Limburgs woord se. En ook een echt 'vlaams' woord. Moet onmiddellijk opgenomen worden in de van Dale! Maar dat zal wel teveel gevraagd zijn van onze noordnederlands broeders.

Daarnet heb ik een nog veel schokkendere ontdekking gedaan. Ik durf het je bijna niet te vertellen. Maar "droogkuis" staat niet in het Woordenboek der Nederlandsche Taal. Je weet wel, dat monument voor onze taal, het grootste woordenboek ter wereld. Het woordenboek dat geacht wordt alle woorden in ons taalgebied te beschrijven. Mischien dat het woord wel in de papieren versie staat. Maar zo'n gigantische woordenboek heb ik niet zomaar even in m'n boekenkast staan. Echter, in de online-versie is "droogkuis" in geen velden of wegen te bekennen. Een schande!

[djimi]

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Je kan alvast gewag maken van een echte invasie.....

Je kan je dan de vraag stellen:
Is het zo geod in België of is het zo slecht in Nederland ?

Misschien komen die mensen ons helpen om in héél Belgique te bewerkstelligen wat in Voeren tenslotte ook is gelukt?

[djimi]

Oorspronkelijk geplaatst door system

Vraag is natuurlijk wel of u nu de geknipte referentie bent.

En is het antwoord op de vraag toevallig:

er is maar één geknipte referentie, en gij zult daar geen ?*ndere referentie naast dulden?

[Tron]

Oorspronkelijk geplaatst door Spinoza

Nederlanders zijn uitgaander. Men komt ze letterlijk overal ter wereld tegen. Belgen zijn honkvaster, en worden zenuwachtig als de kerktoren uit zicht raakt.

Nederlanders zijn enorm wereldopen,zeker meer als de Vlamingen. Maar dat impliceert niet dat vlamingen niet wereldopen zijn, al zal jij dat wel ontkennen?

[Tron]

Oorspronkelijk geplaatst door azert

Klopt.
Een Nederlandse professor in Leuven hoorde ik op tv:
ik keek in het begin mijn ogen uit naar die Vlaamse studenten die op vrijdagavond niet snel genoeg in het station konden zijn.
In Nederland heb je veel meer studenten die ook in het weekend in hun studentenstad blijven.

Ik zou ook graag eens een weekend op mijn kot blijven, maar dan blijf ik daar zitten met mijne was.. In Nederland zijn de meeste koten uitgerust met een wasmachine, dat heb ik mij althans laten vertellen.

[Henri1]

Oorspronkelijk geplaatst door Sus Iratus

Ik wel, en ik woon in Nederland. Waarmee de stelling van system dat "schamperij" een specifiek Limburgs danwel Vlaams woord zou zijn, ontkracht is.

Omdat U dat zegt ?

Dan hebben de Nederlanders dat woord gewoon "gejat" bij ons.

[djimi]

Oorspronkelijk geplaatst door Tron

Ik zou ook graag eens een weekend op mijn kot blijven, maar dan blijf ik daar zitten met mijne was.. In Nederland zijn de meeste koten uitgerust met een wasmachine, dat heb ik mij althans laten vertellen.

Is er in de buurt van uw kot dan geen 'wasserette' ?

[azert]

Oorspronkelijk geplaatst door djimi

Is er in de buurt van uw kot dan geen 'wasserette' ?

Dacht ik ook; maar
van een studente gehoord: na 1 week heb je niet genoeg kleren voor een volle trommel; tenzij je alle kleuren samen wast.

[system]

Oorspronkelijk geplaatst door Sus Iratus

En wel aan het geografische deel van Limburg waar er van feitelijk Limburgs geen sprake meer is, maar waar er Zuid-Gelders gesproken wordt.*

Daarbij kom ik uit het deel van de Meierij dat het verst van de grens met Limburg vandaan ligt.

Uw pogingen om het woord "schamperij" tot specifiek Limburgs of Vlaams te verklaren, slaan dan ook nergens op. En ik durf te wedden dat het woord ook op meer plaatsen in het Nederlandstalige gebied ver(der) ten noorden van de Nederlands-Belgische grens gebezigd wordt

* EDIT: De enige plaatsen in de Meierij gelegen die direct aan het Limburgs taal/dialectgebied grenzen, en waar de facto ook een variant van het eigenlijke Limburgs gesproken wordt, zijn de dorpen Budel, Maarheeze en Soerendonk.

Ik heb gezegd dat 'Schamperij' (ook) Limburgs is. Het komt ook voor in het Limburgs dialect. En ik vind het een mooi volks woord. En vermits Limburgers verondersteld worden deel uit te maken van het gros van 'de Vlamingen' is de taal der Limburgers dus ook Vlaams of Zuid-Nederlands. En daarom mijn voorstel: neem zo'n woord op in de van Dale.

[system]

Oorspronkelijk geplaatst door djimi

En is het antwoord op de vraag toevallig:

er is maar één geknipte referentie, en gij zult daar geen ?*ndere referentie naast dulden?

U begrijpt het niet. Het is niet omdat men nooit van een woord of uitdrukking heeft gehoord, dat het daarom geen Vlaams is.

Bijvoorbeeld: het is niet omdat iemand nooit gehoord heeft van het woordje 'schampevie', dat het daarom geen Vlaams is.

[system]

Oorspronkelijk geplaatst door Spinoza

Daarnet heb ik een nog veel schokkendere ontdekking gedaan. Ik durf het je bijna niet te vertellen. Maar "droogkuis" staat niet in het Woordenboek der Nederlandsche Taal. Je weet wel, dat monument voor onze taal, het grootste woordenboek ter wereld. Het woordenboek dat geacht wordt alle woorden in ons taalgebied te beschrijven. Mischien dat het woord wel in de papieren versie staat. Maar zo'n gigantische woordenboek heb ik niet zomaar even in m'n boekenkast staan. Echter, in de online-versie is "droogkuis" in geen velden of wegen te bekennen. Een schande!

U gaat nu nog een schokkender ontdekking doen. Bereid u maar voor op zelfkastijding. Want 'droogkuis' staat wel degelijk in mijn van Dale.

[djimi]

Oorspronkelijk geplaatst door system

U begrijpt het niet. Het is niet omdat men nooit van een woord of uitdrukking heeft gehoord, dat het daarom geen Vlaams is.

Bijvoorbeeld: het is niet omdat iemand nooit gehoord heeft van het woordje 'schampevie', dat het daarom geen Vlaams is.

Tja, als ik zeg dat we bij ons in de streek zonder probleem 'je' en 'jouw' gebruiken, omdat die woorden perfect op òns Vlaams dialect aansluiten, hoor ik toch andere geluiden.

"Schampavie" gebruiken wij overigens niet. Dat klinkt te Brabants.

[Ernst Niessen]

Oorspronkelijk geplaatst door system

Ik heb gezegd dat 'Schamperij' (ook) Limburgs is. Het komt ook voor in het Limburgs dialect. En ik vind het een mooi volks woord. En vermits Limburgers verondersteld worden deel uit te maken van het gros van 'de Vlamingen' is de taal der Limburgers dus ook Vlaams of Zuid-Nederlands. En daarom mijn voorstel: neem zo'n woord op in de van Dale.

Schamperij is afgeleid van het werkwoord schamperen. Het suffix -erij maakt het tot een de-woord met vrouwelijke verwijzing, zoals bedriegerij, fopperij en slagerij (voor system en acolieten: beenhouwerij ).

Er is geen reden om het woord schamperij niet op te nemen in Van Dale of andere woordenboeken. Als het aan mij ligt, graag zelfs; het is immers een verrijking van het Algemeen Nederlands.

[Spinoza]

Oorspronkelijk geplaatst door system

U gaat nu nog een schokkender ontdekking doen. Bereid u maar voor op zelfkastijding. Want 'droogkuis' staat wel degelijk in mijn van Dale.

Ik heb het toch over het Woordenboek der Nederlandsche Taal, en niet over de Van Dale?

[Tron]

Oorspronkelijk geplaatst door djimi

Is er in de buurt van uw kot dan geen 'wasserette' ?

Nog nooit van gehoord, wat is dat??
ok, ik ben lui

kost wel geld en tijd, maar goed.. point taken

[system]

Oorspronkelijk geplaatst door Spinoza

Ik heb het toch over het Woordenboek der Nederlandsche Taal, en niet over de Van Dale?

Er zijn zoveel woordenboeken. In het puzzelwoordenboek staat 'droogkuis' ook.