K. Peeters: heten & noemen - Pagina 2

freespirit · 14 november 2008, 00:10

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door circe

Dat is een Antwerps dialectisch foutje. Die kennen het verschil geen van allemaal: "hoe noemt da nu weer?"

Gezever ... 'hoe noemt' i.p.v. 'hoe heet' is oorspronkelijk overgenomen vanuit het West-Vlaamse dialect. De Antwerpenaren hebben dit zich, zoals vele andere Vlamingen, eigen gemaakt.

vlijmscherp · 14 november 2008, 08:19

hij zou onmiddellijk op de brandstapel gebracht moeten worden. dit is véél erger dan het weigeren van het gezag van de Vlaamse overheid. véél erger!

Hertog van Gelre · 14 november 2008, 09:43

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door azert

Ik vind dat toch wel maatschappelijk relevant dat de leider van de Vlamingen dan naast Balkenende staat en zegt: mijn zoon noemt Karel.

Dan antwoordt Balkenende: 'Dat ken wel, kan ik hem ergens van? Is hij beter als zijn klasgenoten?'
Niet zo muggeziften, azert.

Sus Iratus · 14 november 2008, 10:13

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Mambo

Ik zie toch ook geen verschil.

Noemen betekent 'een naam geven', heten 'een naam hebben'.

Onze zoon heet Piet.
We noemden hem Piet toen hij geboren werd.

Voor soortgelijke verschillen tussen Nederlands en Vlaams, of beter gezegd tussen Noord-Nederlands en Zuid-Nederlands is al een aparte draad, en waarschijnlijk nog wel meer dan eentje ook: http://forum.politics.be/showthread.php?t=7850

Sus Iratus · 14 november 2008, 10:30

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door MaGNiFiCaT

Seg azert, 'noemen' wordt praktisch in héél Vlaanderen gebruikt, en werd vroeger steeds gebruikt.

'Heten' is een Nederlandse invloed. En ik hekel de Nederlandse invloeden.

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door MaGNiFiCaT

Noemen van nomine. Maar heten, vanwaar komt dat eigenlijk. Ik kan daar echt geen referentie aan brengen.

Heten is het woord dat alle germaanse talen, behalve het Engels, gebruiken om 'een naam hebben' aan te duiden. Het is dus niet specifiek Nederlands.
Vergelijk Duits: heissen, Deens: hete, Zweeds: heta, Noors(bokmål): hete, Noors(nynorsk): heite, IJslands: heita, Færøers: heita. Het Friese werkwoord voor 'een naam hebben' schiet me nu even niet te binnen, maar ik neem aan dat dat ook iets als 'heten' of 'hieten' zal zijn.

piraat · 14 november 2008, 11:12

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door azert

Ik vind dat toch wel maatschappelijk relevant dat de leider van de Vlamingen dan naast Balkenende staat en zegt: mijn zoon noemt Karel.

Moest dat het enige probleem in de Belgische politieke wereld zijn, zou men in dat land wel tevreden zijn denk ik...En jij moest mischien maar eens aan een loopbaan schoolmeester gaan denken.

piraat · 14 november 2008, 11:15

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door longhorn

Dit is niets vergeleken met het gebroken Nederlands een bepaalde familie spreekt die bovenop de Belgische ladder zetelt.

Zeg maar gerust geradbraakt Nederlands , en dan nog afgelezen vanop een papierke...Mischien weet hij niet eens wat hij vertelt...

uilenspiegeltje · 14 november 2008, 11:15

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door piraat

Moest dat het enige probleem in de Belgische politieke wereld zijn, zou men in dat land wel tevreden zijn denk ik...En jij moest mischien maar eens aan een loopbaan schoolmeester gaan denken.

Hij is schoolmeester.

piraat · 14 november 2008, 11:17

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door MaGNiFiCaT

Seg azert, 'noemen' wordt praktisch in héél Vlaanderen gebruikt, en werd vroeger steeds gebruikt.

'Heten' is een Nederlandse invloed. En ik hekel de Nederlandse invloeden.

Bvb Zij heet Fabiola...Is dat nu een woordspeling ?

Je ziet, het Vlaams is toch een redelijk subtiele taal, hé ?

piraat · 14 november 2008, 11:17

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door uilenspiegeltje

Hij is schoolmeester.

Echt ? Dan is het vergeven. Gewoon proffesionele misvorming

Duvelke · 14 november 2008, 11:29

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door piraat

Echt ? Dan is het vergeven. Gewoon proffesionele misvorming

professionele

ne mens draagt ene Frak en twee Sokken

Jazeker · 14 november 2008, 15:03

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door azert

De minister-president van de Vlamingen kent het verschil tussen heten en noemen niet.
Ik heb hem nu al 2 keer op de radio en zopas ook op tv horen zeggen:
Mijn zoon noemt Karel.

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door azert

en lukken en slagen ook al een probleem voor hem.

Ok, nu ben ik overtuigd. Belgique unitair!

the_dude · 14 november 2008, 16:30

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Sus Iratus

Noemen betekent 'een naam geven', heten 'een naam hebben'.

Onze zoon heet Piet.
We noemden hem Piet toen hij geboren werd.

Voor soortgelijke verschillen tussen Nederlands en Vlaams, of beter gezegd tussen Noord-Nederlands en Zuid-Nederlands is al een aparte draad, en waarschijnlijk nog wel meer dan eentje ook: http://forum.politics.be/showthread.php?t=7850

en onze zoon noemt Piet en wie dat niet begrijpt doet moeilijk om moeilijk te doen.

Sus Iratus · 14 november 2008, 16:37

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door the_dude

en onze zoon noemt Piet en wie dat niet begrijpt doet moeilijk om moeilijk te doen.

Wie of wat noemt uw zoon Piet?

the_dude · 14 november 2008, 16:40

Wij, wij noemen onze zoon Piet en hij heet zo en hij noemt zo en hij zal altijd zo heten en genoemd worden.

piraat · 14 november 2008, 16:48

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Duvelke

professionele

ne mens draagt ene Frak en twee Sokken

Spelbreker ! Ik maar wachten tot Azert mij de les kwam spellen

Of schrijft men "spelen" ?

Marie van de koster · 15 november 2008, 14:51

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door MaGNiFiCaT

Seg azert, 'noemen' wordt praktisch in héél Vlaanderen gebruikt, en werd vroeger steeds gebruikt.

'Heten' is een Nederlandse invloed. En ik hekel de Nederlandse invloeden.

Dat is niet waar. Pas een 30 jaar geleden begon het mij op te vallen dat "noemen" hoe langer hoe meer in plaats van "heten" wordt gebruikt. Mijn ouders (beiden +/- 90) hebben altijd gezegd : Onze dochter heet Marie, we hebben haar Marie genoemd.
Kan u echt het verschil niet voelen tussen de twee uitdrukkingen?
Ik vind het vreselijk lelijk klinken als iemand zegt dat hij of zij Jan of Mieke "noemt", dat is volledig tegen mijn taalgevoel.

Mambo · 15 november 2008, 14:59

Ik denk dat men de taal maar pas begrijpt wanneer men de dialectische ondertoon kan plaatsen.

job · 15 november 2008, 18:24

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door MaGNiFiCaT

Seg azert, 'noemen' wordt praktisch in héél Vlaanderen gebruikt, en werd vroeger steeds gebruikt.

'Heten' is een Nederlandse invloed. En ik hekel de Nederlandse invloeden.

Hier werd dat vroeger NOOIT gebruikt. Altijd werd 'heten' gebruikt. Mijn ouders gebruik(t)en het nooit, ik zelf ook nooit, mijn kinderen gebruiken daarentegen 'noemen'. Telkens ze dat gebruiken in mijn bijzijn, vraag ik steeds of ze 'heten' bedoelen, want 'noemen' in die context is helemaal niet correct.

Vlaams-nationalist · 15 november 2008, 19:01

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Mambo

t' is ook niet echt hetzelfde hé.

Met "moest" leg je de nadruk op ..."met mij zou het anders zijn"
Met "mocht" leg je de nadruk op....'"indien je het mij vraagt dan.."

t' is een nuance.

Het is helemaal geen nuance, het is fout!

http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/557/

14 november 2008, 08:19	#22
vlijmscherp Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 19 april 2006 Locatie: Zele Berichten: 44.678	hij zou onmiddellijk op de brandstapel gebracht moeten worden. dit is véél erger dan het weigeren van het gezag van de Vlaamse overheid. véél erger! __________________ multiculturele samenleving: de vrijheid van elk individu om zijn cultuur te beleven binnen de grenzen van de wetten van het land. We moeten blijven hopen, blijven geloven in het goede in de mens. Anders lopen we ons vast in een cynisch, zelfdestructief wereldbeeld waar een wit-zwart denken regeert.

14 november 2008, 16:40	#35
the_dude Eur. Commissievoorzitter Geregistreerd: 19 augustus 2005 Locatie: Ekeren Berichten: 8.149	Wij, wij noemen onze zoon Piet en hij heet zo en hij noemt zo en hij zal altijd zo heten en genoemd worden. __________________ "Het is de gelovige die, niet het geloof dat bescherming nodig heeft. Mensen hebben mensenrechten, religies, geloven en ideeën hebben die niet.''

15 november 2008, 14:59	#38
Mambo Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 27 april 2004 Berichten: 43.539	Ik denk dat men de taal maar pas begrijpt wanneer men de dialectische ondertoon kan plaatsen. __________________ Misschien heb ik me wel vergist. Of niet ?