Onvoorstelbare hoeveelheid taalfouten in de media. - Pagina 4

backfire · 16 december 2010, 11:33

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door eno2

Dat is waar, ik moet alleen maar nijdig worden.

Beter nog: je moet helemaal niets. Je mág.

Jukes · 16 december 2010, 11:35

In mijn loopbaan heb ik tien jaar met journalisten te maken gehad. Daarom verwondert het me niet dat iedere krant en ieder tv-journaal wemelt van de taal-, stijl- en andere fouten. Er waren namelijk maar weinig germanisten bij de journalisten die ik ontmoet heb. Veelal hadden ze pol&soc gestudeerd, of een andere niet ter zake doende richting. Taalamateurs, zeg maar. De meesten geloofden bovendien van zichzelf dat ze tot de intelligentsia behoorden, en dat zou een oppervlakkige waarnemer misschien ook geloofd hebben, tot je zag wat en hoe ze schreven.

Tel daarbij de belachelijke loontjes waar journalisten in ons land voor werken - als ze al een contract hebben, de meesten werken freelance - en de niet-aflatende commerciële druk om snel zoveel mogelijk kopij te produceren en je krijgt gegarandeerd rommel. De gemiddelde journalist die ik heb ontmoet, deed ook geen enkele poging om zich te bekwamen in zijn/haar vak. Zo had een gerechtsjournaliste het over 'een geweer' terwijl er in werkelijkheid sprake was van een pistool.

Ik lees dus al jaren geen krant meer, kijk geen tv, en luister niet naar radio. Ik kan het iedereen aanraden. Je blootstellen aan al die slechtgemaakte nonsens kan alleen maar hersenverweking veroorzaken.

eno2 · 16 december 2010, 11:37

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door backfire

Beter nog: je moet helemaal niets. Je mág.

Ik moet wel weg straks.

eno2 · 16 december 2010, 11:39

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jukes

In mijn loopbaan heb ik tien jaar met journalisten te maken gehad. Daarom verwondert het me niet dat iedere krant en ieder tv-journaal wemelt van de taal-, stijl- en andere fouten. Er waren namelijk maar weinig germanisten bij de journalisten die ik ontmoet heb. Veelal hadden ze pol&soc gestudeerd, of een andere niet ter zake doende richting. Taalamateurs, zeg maar. De meesten geloofden bovendien van zichzelf dat ze tot de intelligentsia behoorden, en dat zou een oppervlakkige waarnemer misschien ook geloofd hebben, tot je zag wat en hoe ze schreven.

Tel daarbij de belachelijke loontjes waar journalisten in ons land voor werken - als ze al een contract hebben, de meesten werken freelance - en de niet-aflatende commerciële druk om snel zoveel mogelijk kopij te produceren en je krijgt gegarandeerd rommel. De gemiddelde journalist die ik heb ontmoet, deed ook geen enkele poging om zich te bekwamen in zijn/haar vak. Zo had een gerechtsjournaliste het over 'een geweer' terwijl er in werkelijkheid sprake was van een pistool.

Ik lees dus al jaren geen krant meer, kijk geen tv, en luister niet naar radio. Ik kan het iedereen aanraden. Je blootstellen aan al die slechtgemaakte nonsens kan alleen maar hersenverweking veroorzaken.

Toch is de input onmisbaar als je aan taalactiviteiten wil doen, al ben je nog zo'n woestijnheilige.
Ik hoor, zie, lees en vertaal wel een aantal hoog bewonderenswaardige journalisten en taalvirtuozen.

job · 16 december 2010, 11:40

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door backfire

Ja, dat merk je aan zijn boekenverkoop. Me dunkt dat hem vooral zijn succes niet gegund wordt.
Het is een discussie zonder einde. Sommige mensen betreuren de teloorgang van dialecten, anderen huiveren bij elke afwijking van het AN. Het is haast dezelfde discussie als de groeiende verengelsing van onze taal en waar we de grens trekken.

Maar dat hij succes heeft, klopt.
Het is dan ook een zeer goed geoliede commerciële bedoening.
En ik gun hem dat.
Ondanks zijn 'krakkemikkig' taaltje.

Ik huiver niet van het dialect.
Ik huiver niet van het AN.

Wel huiver ik van de mensen die het tussentaaltje ophemelen en zelfs propageren als 'het' Vlaams wat 'niks van doen heeft met het AN, wegens te 'Nederlands''.

Het AN is de taal van alle Nederlandstaligen. En of die Nederlandstalige nu thuis het Achterhoeks of het Poperings spreekt doet helemaal niet ter zake.
Met het AN kunnen beiden zich uitstekend uitdrukken en elkaar verstaan.

Waarom zovelen 'het' Vlaams zo promoten, ontgaat me. Je verkleint daardoor alleen je taalgebied en je taal-actieradius.

Klarekijk · 16 december 2010, 12:50

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door MonaLisaOverDrive

Om maar te zwijgen van de immense hoeveelheid spellingsfouten op internetfora....

Hoe kunnen we leren schrijven zonder fouten als we kranten lezen met fouten in .

Dat een gewone burger in een forum fouten schrijft vind ik niet erg . de universitair die zijn eigen verwende kinderen een onaanvaardbaar taaltje laat hanteren in hun Sms verkeer vind dat we hier wel foutloos moeten schrijven .

Ik vind dat officiele documenten en Kranten foutloos moeten zijn .

Ik vind een brief of tekst met een taalfoutje in , maar die toch leesbaar , duidelijk en verstaanbaar is veel beter , dan vele teksten van de zogenaamde ge geleerden die niet te begrijpen is voor de gewone burger .

eno2 · 17 december 2010, 10:08

[quote]

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Klarekijk

Hoe kunnen we leren schrijven zonder fouten als we kranten lezen met fouten in .

Dat een gewone burger in een forum fouten schrijft vind ik niet erg . de universitair die zijn eigen verwende kinderen een onaanvaardbaar taaltje laat hanteren in hun Sms verkeer vind dat we hier wel foutloos moeten schrijven .

Ik vind dat officiele documenten en Kranten foutloos moeten zijn .

Ja

Citaat:

Ik vind een brief of tekst met een taalfoutje in , maar die toch leesbaar , duidelijk en verstaanbaar is veel beter , dan vele teksten van de zogenaamde ge geleerden die niet te begrijpen is voor de gewone burger

Hier zet je de deur weer open voor taalfouten in de (gedrukte) media.
Of bedoelde je iets anders?

eno2 · 18 december 2010, 11:15

Citaat:

Welwel, ik zie deze man mijn overal toelachen in de magazijnen.

Mij

job · 11 januari 2011, 09:28

HLN.be
de morgen

Citaat:

Staat wint 350 miljoen euro met notionele intrest in 2011

Citaat:

...zo berekende de Franstalige krant L'Echo

Zo zie je maar, allicht rechtstreeks uit het Frans vertaald.

Winnen in het NL :

1. als prijs of loon krijgen: de eerste prijs ~; terrein ~ vorderen
2. in een strijd zegevieren
3. inzamelen, m.n. van delfstoffen: zand ~
4. toenemen in: in (of: aan) duidelijkheid ~

Ik veronderstel dat er bedoeld wordt :
Staat ontvangt 350 miljoen euro met notionele intrest in 2011.
of
In 2011 brengt de notionele intrest de staat 350 miljoen euro op.

job · 16 januari 2011, 20:22

HLN.be

Citaat:

Aan de euro's en sterlings en aan de juwelen van Harte in en naast dier sacoche wilden ze niet aankomen.

...dier sacoche...
wat is er mis met
...haar handtas...
???

Een archaïsche zinsbouw mét een frans woord in. (Allicht verwijst hij naar het dialectwoord 'sjakeus', zoals dat hier gezegd wordt.)

De jeugd spreekt steeds minder dialectwoorden. En ik weet zeker dat mijn kinderen het woord 'sacoche' uit de krant niet zouden begrepen hebben, voor ze in de Franse taal in school onderwezen werden. In het dialect hebben ze het trouwens nooit gebruikt, en nog steeds niet.

Een journalist die niet beter hedendaags Nederlands kan schrijven,is het niet waar om zich journalist te noemen.

eno2 · 17 januari 2011, 09:50

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door job

HLN.be
de morgen

Zo zie je maar, allicht rechtstreeks uit het Frans vertaald.

Winnen in het NL :

1. als prijs of loon krijgen: de eerste prijs ~; terrein ~ vorderen
2. in een strijd zegevieren
3. inzamelen, m.n. van delfstoffen: zand ~
4. toenemen in: in (of: aan) duidelijkheid ~

Ik veronderstel dat er bedoeld wordt :
Staat ontvangt 350 miljoen euro met notionele intrest in 2011.
of
In 2011 brengt de notionele intrest de staat 350 miljoen euro op.

De notionele intrest is puur verlies voor de staat.

the_dude · 17 januari 2011, 16:11

[quote=job;5233251
...dier sacoche...
wat is er mis met
...haar handtas...
???

[/QUOTE]

niks, uw kennis van de vaderlandse taal is gewoon niet voldoende.

eno2 · 25 januari 2011, 11:40

Standaard vandaag p24

Citaat:

"Als enige land in Noordwest Europa is de Europese Commissie ongerust over onze drinkwatervoorziening"

Onverstaanbaar koeterwaals.

job · 21 februari 2011, 18:51

Citaat:

Een nagemaakte versie van de oudste menselijke mummie ooit gevonden in Europa, is vanaf 1 maart bijna een jaar lang te zien in het Zuid-Tiroler Archeologisch Museum in het Italiaanse Belzone.

HLN.be

Kijken die 'journalisten' de tekst eerst niet na op fouten ??
Nee, dus.

Er is geen Italiaanse stad met de naam Belzone. Laat staan dat er een museum zou zijn.

Uiteraard wordt hier Bolzano (Italiaans)/ Bozen (Duits) in Zuid-Tirol in Italië bedoeld.

Beste HLN.be, eerst even checken, voor je iets zomaar klakkeloos op het net gooit !!!!

job · 19 september 2011, 20:12

HIER HLN.BE

Zijn 'journalisten' hun naam nog wel waardig ?
Worden teksten nog gecontroleerd voor ze gepubliceerd worden ?

Citaat:

Volgens Laury had de Angolese Leila Lopes haar zege vooral te danken aan het feit dat de verkiezing in Brazilië plaatsvond. En laat Angola nu net een vroegere kolonie van het sambaland zijn...

Bij mijn weten is Angola NOOIT een kolonie geweest van Brazilië.

Wel zijn beiden ooit een kolonie geweest van Portugal.

Journalisten, doe jullie werk zoals het hoort !

Stop onzin !

eno2 · 19 september 2011, 21:03

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door job

HIER HLN.BE

Zijn 'journalisten' hun naam nog wel waardig ?
Worden teksten nog gecontroleerd voor ze gepubliceerd worden ?

Bij mijn weten is Angola NOOIT een kolonie geweest van Brazilië.

Wel zijn beiden ooit een kolonie geweest van Portugal.

Journalisten, doe jullie werk zoals het hoort !

Stop onzin !

Niet bepaald een taalfout.

Wet goed voor een draad : "onzin in de media"

Kodo Kodo · 22 september 2011, 14:18

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door eno2

De titel hierboven is een maat voor mijn frustratie, dat ik geen enkel boek (het edelste product van de media) meer kan lezen zonder op het achterste blad tientallen schrijf- en drukfouten te moeten corrigeren.

Voordat je nog eens een boek koopt of leent, moet je eerst het achterste blad lezen! En als daar tientallen fouten staan, koop het niet of scheur dat blad eruit!

Alboreto · 22 september 2011, 16:32

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door job

...haar handtas...

Handtas wordt hier zelden of nooit gebruikt.

sacoche wel

brother paul · 22 september 2011, 16:48

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door eno2

De titel hierboven is een maat voor mijn frustratie, dat ik geen enkel boek (het edelste product van de media) meer kan lezen zonder op het achterste blad tientallen schrijf- en drukfouten te moeten corrigeren.

Over kranten praat ik dan nog niet eens.

vandaag las ik nog dit:

in de MO van februari 09

"Energiebypass rond Rusland in de stijgers"

Je zou er taalwanhopig van worden.
Kunnen de media niet bestraft worden voor taalverbastering, of hoort dat bij de voorrechten voor de vrije pers?

man dan flip jij ook op mijn posts, want geneen die meer taalfouten maakt dan ik. heb onlangs mijn boek laten muggeziften, miljaar elk blad isgewoon een rode vlek

eno2 · 22 september 2011, 17:05

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door brother paul

man dan flip jij ook op mijn posts, want geneen die meer taalfouten maakt dan ik. heb onlangs mijn boek laten muggeziften, miljaar elk blad isgewoon een rode vlek

Daar zijn uitgevers voor en correctoren

16 december 2010, 11:35	#62
Jukes Parlementslid Geregistreerd: 11 april 2007 Berichten: 1.898	In mijn loopbaan heb ik tien jaar met journalisten te maken gehad. Daarom verwondert het me niet dat iedere krant en ieder tv-journaal wemelt van de taal-, stijl- en andere fouten. Er waren namelijk maar weinig germanisten bij de journalisten die ik ontmoet heb. Veelal hadden ze pol&soc gestudeerd, of een andere niet ter zake doende richting. Taalamateurs, zeg maar. De meesten geloofden bovendien van zichzelf dat ze tot de intelligentsia behoorden, en dat zou een oppervlakkige waarnemer misschien ook geloofd hebben, tot je zag wat en hoe ze schreven. Tel daarbij de belachelijke loontjes waar journalisten in ons land voor werken - als ze al een contract hebben, de meesten werken freelance - en de niet-aflatende commerciële druk om snel zoveel mogelijk kopij te produceren en je krijgt gegarandeerd rommel. De gemiddelde journalist die ik heb ontmoet, deed ook geen enkele poging om zich te bekwamen in zijn/haar vak. Zo had een gerechtsjournaliste het over 'een geweer' terwijl er in werkelijkheid sprake was van een pistool. Ik lees dus al jaren geen krant meer, kijk geen tv, en luister niet naar radio. Ik kan het iedereen aanraden. Je blootstellen aan al die slechtgemaakte nonsens kan alleen maar hersenverweking veroorzaken. __________________ Try al little tenderness (Otis Redding zaliger)

17 januari 2011, 16:11	#72
the_dude Eur. Commissievoorzitter Geregistreerd: 19 augustus 2005 Locatie: Ekeren Berichten: 8.149	[quote=job;5233251 ...dier sacoche... wat is er mis met ...haar handtas... ??? [/QUOTE] niks, uw kennis van de vaderlandse taal is gewoon niet voldoende. __________________ "Het is de gelovige die, niet het geloof dat bescherming nodig heeft. Mensen hebben mensenrechten, religies, geloven en ideeën hebben die niet.''