Nieuw cartoonschandaal in Italië

Darwin · 17 april 2006, 17:20

Il direttore del mensile vicino all'Opus Dei: "Sorpreso e dispiaciuto"
Nel numero di marzo un disegno collocava Maometto all'inferno

slam, dopo le critiche sulle vignette
il mensile 'Studi cattolici' si scusa

Il numero di marzo di 'Studi cattolici'

CITTA' DEL VATICANO - Chiediamo "cristianamente scusa" a tutti i musulmani che si sono sentiti offesi. Il direttore del mensile 'Studi Cattolici', vicino all'Opus Dei, interviene in prima persona all'indomani della bufera sollevata dalla vignetta che riprendendo un passo di Dante in cui Maometto viene descritto all'inferno. Cesare Cavalleri si dice "sorpreso e dispiaciuto della ripercussione mediatica provocata da una vignetta pubblicata nel numero di marzo" della testata da lui diretta.

Nel disegno firmato da Guido Clericetti, il poeta guarda verso un burrone avvolto dalle fiamme e chiede a Virgilio: "Quello l�* diviso a met�* dalla testa alle chiappe non è Maometto?", e l'altro risponde: "Sì ed è diviso perché ha portato la divisione nella societ�*. Mentre invece quella l�* con le brache calate è la politica italiana riguardo all'Islam".

La vignetta "è stata interpretata come anti-islamica quando, semmai - afferma il direttore di Studi cattolici - era una denuncia della crisi di identit�* culturale dell'Occidente. Comunque se, contrariamente alle intenzioni mie e dell'autore, qualcuno si è sentito offeso nei suoi sentimenti religiosi, ben volentieri chiedo cristianamente scusa".

Insomma un discorso con dei toni ben diversi rispetto a quelli usati ieri dallo stesso Cesare Cavalleri: "Una vignetta scorretta ogni tanto fa bene", aveva detto, aggiungendo che eventuali attentati, sarebbero stati da imputare "all'idiozia dell'Islam radicale".

L'Opus Dei, di cui è membro, aveva subito sconfessato l'iniziativa. Giuseppe Corigliano, portavoce dell'istituzione, aveva ricordato a Cavalleri che il fondatore dell'Opera, Sant'Escriv�* "avrebbe dato la vita per rispettare la libert�* religiosa di chiunque". Mentre padre Justo Lacunza Balda, rettore del Pontificio istituto di studi arabi, illustre islamista, si è chiesto il perché di una simile iniziativa. "Questo non è spirito cristiano, non è modo. E poi durante la Settimana Santa: perché pubblicare una vignetta di questo genere?". Ed ha aggiunto: "Non si può irridere così Maometto figura centrale per la fede di più di un miliardo di persone al mondo".

<a> <img></a>

Una linea ribadita anche oggi dal portavoce dell'Opera, Manuel Sanchez Hurtado, che interviene con una lunga dichiarazione: "Una cosa è apprezzare la poesia di Dante, e fare una valutazione letteraria di ciò che scrive nella Divina Commedia; cosa ben diversa è scherzare su quella scena, in questo momento, su di una rivista cattolica". Poi, ricordando le caricature inizialmente apparse in Danimarca, il rappresentante dell'Opus Dei dichiara: ""Quando giunge il momento dell'errore, dell'offesa involontaria ma reale, è necessario riconoscere l'errore e chiedere scusa. Sbagliarsi è umano, correggersi è cristiano, diceva spesso il fondatore dell'Opus Dei".

(16 aprile 2006)

En de Italianen verontschuldigen zich weeral.

Casca · 17 april 2006, 17:22

Pietje · 17 april 2006, 17:26

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Darwin

Il direttore del mensile vicino all'Opus Dei: "Sorpreso e dispiaciuto"
Nel numero di marzo un disegno collocava Maometto all'inferno

slam, dopo le critiche sulle vignette
il mensile 'Studi cattolici' si scusa

Il numero di marzo di 'Studi cattolici'

CITTA' DEL VATICANO - Chiediamo "cristianamente scusa" a tutti i musulmani che si sono sentiti offesi. Il direttore del mensile 'Studi Cattolici', vicino all'Opus Dei, interviene in prima persona all'indomani della bufera sollevata dalla vignetta che riprendendo un passo di Dante in cui Maometto viene descritto all'inferno. Cesare Cavalleri si dice "sorpreso e dispiaciuto della ripercussione mediatica provocata da una vignetta pubblicata nel numero di marzo" della testata da lui diretta.

Nel disegno firmato da Guido Clericetti, il poeta guarda verso un burrone avvolto dalle fiamme e chiede a Virgilio: "Quello l�* diviso a met�* dalla testa alle chiappe non è Maometto?", e l'altro risponde: "Sì ed è diviso perché ha portato la divisione nella societ�*. Mentre invece quella l�* con le brache calate è la politica italiana riguardo all'Islam".

La vignetta "è stata interpretata come anti-islamica quando, semmai - afferma il direttore di Studi cattolici - era una denuncia della crisi di identit�* culturale dell'Occidente. Comunque se, contrariamente alle intenzioni mie e dell'autore, qualcuno si è sentito offeso nei suoi sentimenti religiosi, ben volentieri chiedo cristianamente scusa".

Insomma un discorso con dei toni ben diversi rispetto a quelli usati ieri dallo stesso Cesare Cavalleri: "Una vignetta scorretta ogni tanto fa bene", aveva detto, aggiungendo che eventuali attentati, sarebbero stati da imputare "all'idiozia dell'Islam radicale".

L'Opus Dei, di cui è membro, aveva subito sconfessato l'iniziativa. Giuseppe Corigliano, portavoce dell'istituzione, aveva ricordato a Cavalleri che il fondatore dell'Opera, Sant'Escriv�* "avrebbe dato la vita per rispettare la libert�* religiosa di chiunque". Mentre padre Justo Lacunza Balda, rettore del Pontificio istituto di studi arabi, illustre islamista, si è chiesto il perché di una simile iniziativa. "Questo non è spirito cristiano, non è modo. E poi durante la Settimana Santa: perché pubblicare una vignetta di questo genere?". Ed ha aggiunto: "Non si può irridere così Maometto figura centrale per la fede di più di un miliardo di persone al mondo".

<a> <img></a>

Una linea ribadita anche oggi dal portavoce dell'Opera, Manuel Sanchez Hurtado, che interviene con una lunga dichiarazione: "Una cosa è apprezzare la poesia di Dante, e fare una valutazione letteraria di ciò che scrive nella Divina Commedia; cosa ben diversa è scherzare su quella scena, in questo momento, su di una rivista cattolica". Poi, ricordando le caricature inizialmente apparse in Danimarca, il rappresentante dell'Opus Dei dichiara: ""Quando giunge il momento dell'errore, dell'offesa involontaria ma reale, è necessario riconoscere l'errore e chiedere scusa. Sbagliarsi è umano, correggersi è cristiano, diceva spesso il fondatore dell'Opus Dei".

(16 aprile 2006)

En de Italianen verontschuldigen zich weeral.

Kan je je "copy-paste" even vertalen ? Of begrijp je eigenlijk geen Italiaans ??

Darwin · 17 april 2006, 17:42

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Pietje

Kan je je "copy-paste" even vertalen ? Of begrijp je eigenlijk geen Italiaans ??

Genoeg om de grote lijnen te begrijpen, te weinig om een deftige vertaling te presenteren. Maar wie zich geroepen voelt, die mag zich eraan wagen.

Pietje · 17 april 2006, 17:45

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Darwin

Genoeg om de grote lijnen te begrijpen, te weinig om een deftige vertaling te presenteren.

Nutteloze post dus, dat mag gesloten worden ?

Casca · 17 april 2006, 17:46

Neenee, laten we een dialoog opstarten!

Brabbelbrabbelislamofascismeblablablamultikulblabl ablaineigenland.

Darwin · 17 april 2006, 17:47

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Pietje

Nutteloze post dus, dat mag gesloten worden ?

Zou jij graag hebben, niet?

Pietje · 17 april 2006, 17:51

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Darwin

Zou jij graag hebben, niet?

Ik zou hier vooral verstaanbare posts zien ( Nederlands-Frans of Engels). En niet zo'n idiote Italiaanse "copy-paste" die je zelf niet begrijpt.

Fozzie · 17 april 2006, 17:54

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Darwin

Zou jij graag hebben, niet?

Hoeft niet per sé, maar als je een discussie wil beginnen zou het wel tof zijn als iedereen dezelfde taal spreekt, of toch een taal die iedereen begrijpt. Misschien is dit wel een vreselijk interesant onderwerp, maar we gaan het nooit weten want volgens mij brgrijpt de meerderheid hier onvoldoende Italiaans om te weten waarover het gaat.

Darwin · 17 april 2006, 17:57

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Fozzie

Hoeft niet per sé, maar als je een discussie wil beginnen zou het wel tof zijn als iedereen dezelfde taal spreekt, of toch een taal die iedereen begrijpt. Misschien is dit wel een vreselijk interesant onderwerp, maar we gaan het nooit weten want volgens mij brgrijpt de meerderheid hier onvoldoende Italiaans om te weten waarover het gaat.

Er zal hier zeker wel iemand zijn die dat exact kan vertalen, en die zal dat dan graag doen, denk ik.

Firestone · 17 april 2006, 18:00

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Darwin

Er zal hier zeker wel iemand zijn die dat exact kan vertalen, en die zal dat dan graag doen, denk ik.

Da's nog eens een handige werkwijze se...

Wel, groot gelijk.

Ik vind het volgende boeiend om over te discussiëren:

AP통신 등 외신들은 “부상자 가운데 최소 15명은 중태여서 사망자는 더 늘어날 것으로 보인다”며 “최근 1년 사이 이스라엘에서 발생한 테러 가운데 가장 희생자가 많다”고 보도했다.

Bron

Ik begrijp niet echt alles, maar iemand anders misschien wel ...

Nick_ · 17 april 2006, 18:02

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Firestone

.

Ik vind het volgende boeiend om over te discussiëren:

AP통신 등 외신들은 “부상자 가운데 최소 15명은 중태여서 사망자는 더 늘어날 것으로 보인다”며 “최근 1년 사이 이스라엘에서 발생한 테러 가운데 가장 희생자가 많다”고 보도했다.

Bron

Ik begrijp niet echt alles, maar iemand anders misschien wel ...

Wat doet porno voor bejaarden in 'internationale politiek'?

Apocalyps · 17 april 2006, 18:04

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Firestone

Da's nog eens een handige werkwijze se...

Wel, groot gelijk.

Ik vind het volgende boeiend om over te discussiëren:

AP통신 등 외신들은 “부상자 가운데 최소 15명은 중태여서 사망자는 더 늘어날 것으로 보인다”며 “최근 1년 사이 이스라엘에서 발생한 테러 가운데 가장 희생자가 많다”고 보도했다.

Bron

Ik begrijp niet echt alles, maar iemand anders misschien wel ...

Touché!

C uit W · 17 april 2006, 18:10

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Nick6502

Wat doet porno voor bejaarden in 'internationale politiek'?

Porno voor bejaarden?
Of porno met bejaarden?

Nick_ · 17 april 2006, 18:12

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door C uit W

Porno voor bejaarden?
Of porno met bejaarden?

Dat ene woordje snap ik nu net niet.

Casca · 17 april 2006, 18:20

Feast of Flesh

Firestone · 17 april 2006, 18:23

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Nick6502

Wat doet porno voor bejaarden in 'internationale politiek'?

Duizend excuses.
Ik heb het inmiddels via de NWO-vertaaldienst laten vertalen, en het blijkt porno voor kinderen te zijn!

Het begint als volgt:
Van Afrika tot in Amerika
Van op de Himalaya tot in de woestijn
Van Afrika tot in Amerika
Ja, wij zijn zoveel mooier als we samen zijn

Reik je hand naar me uit, leg ze in de mijne
En laat ons dromen van betere tijden
Is je huid donkerder of bleker dan de mijne
Laat ons proberen elkaar niet te vermijden!

De rest mag ik hier volgens het forumreglement niet posten, maar het is echt erg, hoor.

Nogmaals excuses ...

Apocalyps · 17 april 2006, 18:36

*proest*

BitterSweet · 17 april 2006, 18:59

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Casca

Que?

Fozzie · 17 april 2006, 19:06

Firestone, ge zijt wreed goed bezig! LOL

17 april 2006, 17:20	#1
Darwin Banneling Geregistreerd: 14 augustus 2002 Berichten: 5.668	Nieuw cartoonschandaal in Italië Il direttore del mensile vicino all'Opus Dei: "Sorpreso e dispiaciuto" Nel numero di marzo un disegno collocava Maometto all'inferno slam, dopo le critiche sulle vignette il mensile 'Studi cattolici' si scusa Il numero di marzo di 'Studi cattolici' CITTA' DEL VATICANO - Chiediamo "cristianamente scusa" a tutti i musulmani che si sono sentiti offesi. Il direttore del mensile 'Studi Cattolici', vicino all'Opus Dei, interviene in prima persona all'indomani della bufera sollevata dalla vignetta che riprendendo un passo di Dante in cui Maometto viene descritto all'inferno. Cesare Cavalleri si dice "sorpreso e dispiaciuto della ripercussione mediatica provocata da una vignetta pubblicata nel numero di marzo" della testata da lui diretta. Nel disegno firmato da Guido Clericetti, il poeta guarda verso un burrone avvolto dalle fiamme e chiede a Virgilio: "Quello l�* diviso a met�* dalla testa alle chiappe non è Maometto?", e l'altro risponde: "Sì ed è diviso perché ha portato la divisione nella societ�. Mentre invece quella l� con le brache calate è la politica italiana riguardo all'Islam". La vignetta "è stata interpretata come anti-islamica quando, semmai - afferma il direttore di Studi cattolici - era una denuncia della crisi di identit�* culturale dell'Occidente. Comunque se, contrariamente alle intenzioni mie e dell'autore, qualcuno si è sentito offeso nei suoi sentimenti religiosi, ben volentieri chiedo cristianamente scusa". Insomma un discorso con dei toni ben diversi rispetto a quelli usati ieri dallo stesso Cesare Cavalleri: "Una vignetta scorretta ogni tanto fa bene", aveva detto, aggiungendo che eventuali attentati, sarebbero stati da imputare "all'idiozia dell'Islam radicale". L'Opus Dei, di cui è membro, aveva subito sconfessato l'iniziativa. Giuseppe Corigliano, portavoce dell'istituzione, aveva ricordato a Cavalleri che il fondatore dell'Opera, Sant'Escriv�* "avrebbe dato la vita per rispettare la libert�* religiosa di chiunque". Mentre padre Justo Lacunza Balda, rettore del Pontificio istituto di studi arabi, illustre islamista, si è chiesto il perché di una simile iniziativa. "Questo non è spirito cristiano, non è modo. E poi durante la Settimana Santa: perché pubblicare una vignetta di questo genere?". Ed ha aggiunto: "Non si può irridere così Maometto figura centrale per la fede di più di un miliardo di persone al mondo". <a> <img></a> Una linea ribadita anche oggi dal portavoce dell'Opera, Manuel Sanchez Hurtado, che interviene con una lunga dichiarazione: "Una cosa è apprezzare la poesia di Dante, e fare una valutazione letteraria di ciò che scrive nella Divina Commedia; cosa ben diversa è scherzare su quella scena, in questo momento, su di una rivista cattolica". Poi, ricordando le caricature inizialmente apparse in Danimarca, il rappresentante dell'Opus Dei dichiara: ""Quando giunge il momento dell'errore, dell'offesa involontaria ma reale, è necessario riconoscere l'errore e chiedere scusa. Sbagliarsi è umano, correggersi è cristiano, diceva spesso il fondatore dell'Opus Dei". (16 aprile 2006) En de Italianen verontschuldigen zich weeral.

17 april 2006, 18:36	#18
Apocalyps Minister Geregistreerd: 3 augustus 2005 Berichten: 3.697	proest __________________ Het onbekende verklaren met het bekende is een logische procedure, het bekende verklaren met het onbekende is een vorm van theologische waanzin.

17 april 2006, 19:06	#20
Fozzie Minister-President Geregistreerd: 2 juni 2005 Locatie: West-Vlaanderen Berichten: 4.740	Firestone, ge zijt wreed goed bezig! LOL __________________ Koningen horen thuis in sprookjes http://http://www.facebook.com/home.php#/group.php?gid=40941098748&ref=ts Against gay marriage? Then don't get one and shut the fuck up "The Bible contains 6 admonishments to homosexuals and 362 admonishments to heterosexuals. That doesn't mean that God doesn't love heterosexuals. It's just that they need more supervision. "

17 april 2006, 17:22	#2
Casca Minister Geregistreerd: 2 januari 2006 Locatie: Gent Berichten: 3.033	Que?

17 april 2006, 17:46	#6
Casca Minister Geregistreerd: 2 januari 2006 Locatie: Gent Berichten: 3.033	Neenee, laten we een dialoog opstarten! Brabbelbrabbelislamofascismeblablablamultikulblabl ablaineigenland.

17 april 2006, 18:20	#16
Casca Minister Geregistreerd: 2 januari 2006 Locatie: Gent Berichten: 3.033	Feast of Flesh