Eindelijk in het Nederlands. - Pagina 2

Jan van den Berghe · 4 december 2006, 12:14

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Patriot!

Belgicistische boeken als Nationalisme onder het Mes en het Belgisch Labyrinth verschenen onmiddellijk in het Nederlands hoor, blijkbaar hebben de flaminganten minder respect voor onze geliefde moedertaal.

Het Labyrinth is niet onmiddellijk een "belgicistisch boek", dan wel een boek dat zwaarder naar de beschrijvende dan wel de ideologische zijde leunt.

Beliëns boek was in de eerste plaats gericht naar de Angelsaksische wereld om hen aldus te informeren over de Belgische onstaat.

Jan van den Berghe · 4 december 2006, 12:15

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Metternich

Dat de Nederlandse koning het zuiden van zijn land en belangrijke industriële centra opgaf voor één of andere kamermeid annex privé-hoer, zegt ook genoeg over hem...

Niet de Nederlandse koning dan wel zijn zoon die graag een koningstitel onmiddellijk op zak had willen hebben...

Hans1 · 4 december 2006, 14:00

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Harald

Het ophefmakende boek "A Throne in Brussels" van Paul Belien verschijnt begin februari in het Nederlands.
"Een troon in Brussel" wordt thuisgestuurd voor 29,00 €.
Te storten op rekening:
409-9563981-19
VVB-actie
Passendalestraat 1A
2600 Berchem.
met vermelding "Troon"
Wie voor 12 december bestelt ontvangt in de week voor Kerstmis een boekenbon.

"Een troon in Brussel" zal het uiteenvallen van België bespoedigen!

Wil u met uw titel "eindelijk in het Nederlands" zeggen dat de schrijver van dit boek onze taal zo onbelangrijk vindt dat hij het niet de moeite vond zich bezig te houden met een vertaling?

For alle Flemings the same?

Kim · 4 december 2006, 15:19

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Harald

"Een troon in Brussel" zal het uiteenvallen van België bespoedigen!

Tuurlijk, want een vertaling zal voor de ontbinding van de Belgische staat zorgen.

Beliën kijkt blijkbaar neer op z'n eigen moedertaal gezien dit boek NU PAS in het Nederlands beschikbaar zal zijn.

Harald · 4 december 2006, 15:42

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Hans1

Wil u met uw titel "eindelijk in het Nederlands" zeggen dat de schrijver van dit boek onze taal zo onbelangrijk vindt dat hij het niet de moeite vond zich bezig te houden met een vertaling?

For alle Flemings the same?

Neen, ik wil alleen maar zeggen dat - alle belgicistische kuiperijen ten spijt - de Vlaming nu toch de kans krijgt dit ophefmakende boek in zijn eigen taal te lezen.

Harald · 4 december 2006, 15:51

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Kim

Tuurlijk, want een vertaling zal voor de ontbinding van de Belgische staat zorgen.

De belgische staat zal ook zonder het boek ontbinden en misschien zelfs nog vlug en onverwacht. Als de franstaligen klaar zijn met hun strategie, dan is België gesplitst voordat we het beseffen.

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Kim

Beliën kijkt blijkbaar neer op z'n eigen moedertaal gezien dit boek NU PAS in het Nederlands beschikbaar zal zijn.

Zoek jij maar spijkers op laag water.

Kim · 4 december 2006, 16:27

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Harald

Zoek jij maar spijkers op laag water.

Ontwijk jij maar braaf deze vaststelling.

Hans1 · 4 december 2006, 17:34

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Harald

Neen, ik wil alleen maar zeggen dat - alle belgicistische kuiperijen ten spijt - de Vlaming nu toch de kans krijgt dit ophefmakende boek in zijn eigen taal te lezen.

Niet te snel. Ik heb dit weekeind het warandemanifest gelezen en ik moet zeggen dat ik het niet "ophefmakend" vond, verre van. Ik kan hoofdstuk per hoofdstuk weerleggen.

Wat mij ook opviel was het slecht Nederlands. Nogal problematisch voor een beweging die de onafhankelijkheid wil van een Nederlandstalig gebied...

Hans1 · 4 december 2006, 17:35

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Harald

De belgische staat zal ook zonder het boek ontbinden en misschien zelfs nog vlug en onverwacht. Als de franstaligen klaar zijn met hun strategie, dan is België gesplitst voordat we het beseffen.

Zoek jij maar spijkers op laag water.

België kan alleen op ondemocratische wijze gesplitst worden. Dat u daar op aanstuurt, zegt veel over uzelf.

Jan van den Berghe · 4 december 2006, 17:37

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Hans1

Niet te snel. Ik heb dit weekeind het warandemanifest gelezen en ik moet zeggen dat ik het niet "ophefmakend" vond, verre van. Ik kan hoofdstuk per hoofdstuk weerleggen.

Wat mij ook opviel was het slecht Nederlands. Nogal problematisch voor een beweging die de onafhankelijkheid wil van een Nederlandstalig gebied...

Wij zien uit naar uw - hoofdstuk per hoofdstuk - weerlegging! Laten we eens beginnen met hoofdstuk 3 alsook hoofdstuk 7.

Komaan, doorluchtige Voorzitter-Leider, toon eens wat u in uw mars heeft... Eens kijken of u meer achter de hand heeft dan loze woorden!

Harald · 4 december 2006, 17:49

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Hans1

Niet te snel. Ik heb dit weekeind het warandemanifest gelezen en ik moet zeggen dat ik het niet "ophefmakend" vond, verre van. Ik kan hoofdstuk per hoofdstuk weerleggen.

Wat mij ook opviel was het slecht Nederlands. Nogal problematisch voor een beweging die de onafhankelijkheid wil van een Nederlandstalig gebied...

"Een troon in Brussel" van Paul Belien is nog niet uitgegeven in het Nederlands.
Jij hebt misschien de drukproeven verbeterd ?

Harald · 4 december 2006, 17:53

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Hans1

België kan alleen op ondemocratische wijze gesplitst worden. Dat u daar op aanstuurt, zegt veel over uzelf.

België is niet op democratische manier tot stand gekomen en is nooit democratisch bestuurd. En de manier waarop het aan zijn eind komt laat mij koud.
Het einde van België is een conditio sine qua non voor een democratisch bestuur in Vlaanderen.

liberalist_NL · 4 december 2006, 18:03

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Hans1

Niet te snel. Ik heb dit weekeind het warandemanifest gelezen en ik moet zeggen dat ik het niet "ophefmakend" vond, verre van. Ik kan hoofdstuk per hoofdstuk weerleggen.

Wat mij ook opviel was het slecht Nederlands. Nogal problematisch voor een beweging die de onafhankelijkheid wil van een Nederlandstalig gebied...

Beste stuurlui staan aan wal, niet?

vooruit · 4 december 2006, 18:05

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Hans1

Niet te snel. Ik heb dit weekeind het warandemanifest gelezen en ik moet zeggen dat ik het niet "ophefmakend" vond, verre van. Ik kan hoofdstuk per hoofdstuk weerleggen.

Ik sluit me aan bij Jan van den Berghe. Hoofdstuk 3 en 7 graag.

Citaat:

Wat mij ook opviel was het slecht Nederlands. Nogal problematisch voor een beweging die de onafhankelijkheid wil van een Nederlandstalig gebied...

Het is niet omdat het niet overloopt van one-liners dat het slecht Nederlands is.

Citaat:

België kan alleen op ondemocratische wijze gesplitst worden. Dat u daar op aanstuurt, zegt veel over uzelf.

De Vlaamse onafhankelijkheid zal veel democratischer verlopen dan een bepaalde revolutie in 1830.

Hans1 · 4 december 2006, 18:07

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Wij zien uit naar uw - hoofdstuk per hoofdstuk - weerlegging! Laten we eens beginnen met hoofdstuk 3 alsook hoofdstuk 7.

Komaan, doorluchtige Voorzitter-Leider, toon eens wat u in uw mars heeft... Eens kijken of u meer achter de hand heeft dan loze woorden!

Schrik, JVDB? Boekje niet gelezen?

Ik doe zo'n zaken wel niet op commando. Ik zal er u (of uw Grote Leider) op tijd en stond mee confronteren. Zie dan maar dat u klaar bent.

Hans1 · 4 december 2006, 18:08

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Harald

België is niet op democratische manier tot stand gekomen en is nooit democratisch bestuurd. En de manier waarop het aan zijn eind komt laat mij koud.
Het einde van België is een conditio sine qua non voor een democratisch bestuur in Vlaanderen.

Jaja, zoals op het hyper-democratische Congres van Wenen, zeker?

Hans1 · 4 december 2006, 18:10

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Harald

"Een troon in Brussel" van Paul Belien is nog niet uitgegeven in het Nederlands.
Jij hebt misschien de drukproeven verbeterd ?

Beliën heeft dan ook lak aan Nederlands blijkbaar. Amuzant dat u zo'n figuren verdedigt.

Kim · 4 december 2006, 18:34

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Harald

"Een troon in Brussel" van Paul Belien is nog niet uitgegeven in het Nederlands.

En wat mag daar dan wel de reden van zijn? Beliën is toch een zelfbewuste Vlaming, niet?

Jan van den Berghe · 4 december 2006, 18:34

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Hans1

Schrik, JVDB? Boekje niet gelezen?

Ik doe zo'n zaken wel niet op commando. Ik zal er u (of uw Grote Leider) op tijd en stond mee confronteren. Zie dan maar dat u klaar bent.

Helemaal geen schrik. Integendeel. Alleen versterkt u eens te meer het beeld van u een man bent van on-liners en inhoudloos geschreeuw. Met betrekking tot het Warandemanifest haalde u twee stellingen naar boven.

Enerzijds beweerde u dat u ieder hoofdstuk zo kon weerleggen, terwijl u anderzijds liet weten dat het manifest in slecht Nederlands is opgesteld.

Welnu, aan u die beweringen wat te onderbouwen. Ook anderen zullen zich ongetwijfeld daarin interesseren.

Jan van den Berghe · 4 december 2006, 18:35

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Kim

En wat mag daar dan wel de reden van zijn? Beliën is toch een zelfbewuste Vlaming, niet?

Omdat het boek werd geschreven om de Angelsaksische wereld te informeren over België. Dan lijkt het me logisch dat Beliën dat in het Engels doet.