[Ongetemde Leeuw]

Gelieve voor te replyen de volledige tekst te lezen op:

-----------------------------------------------------------------------
http://nl.wikipedia.org/wiki/Taalgrens
-----------------------------------------------------------------------

Gemeenten die bij het vastleggen van de taalgrens in 1962 overgeheveld werden naar een andere provincie en/of arrondissement:

Van west naar oost:

• Van West-Vlaanderen naar Henegouwen

Ploegsteert - Waasten (Warneton) - Neerwaasten (Bas-Warneton) - Houtem (Houthem) - Komen (Comines) - Moeskroen (Mouscron) - Luingne - Herzeeuw (Herseaux) - Dottenijs (Dottignies)

• Van Oost-Vlaanderen naar Henegouwen

Orroir - Amougies - Rozenaken (Russeignies)

• Van Henegouwen naar Oost Vlaanderen

Everbeek

• Van Henegouwen naar Brabant

Bever - Sint-Pieters-Kapelle

• Van Brabant arrondissement Brussel naar Brabant arrondissement Nijvel

Bierk - Sinte Renelde

• Van Brabant arrondissement Leuven naar Brabant arrondissement Nijvel

Sluizen - Zittert-Lummen - Opheylissem - Neerheylissem

• Van Luik naar Brabant

Attenhoven - Eliksem - Laar - Landen - Neerhespen - Neerlanden - Neerwinden - Overhespen - Overwinden - Rumsdorp - Waasmont - Walsbets - Walshoutem - Wange - Wezeren

• Van Limburg naar Luik

Korsworm (Corswarem) - Wouteringen (Otrange) - Rukkelingen-aan-de-Jeker (Roclenge) - Bitsingen (Bassenge) - Wonck - Eben-Emael - Ternaaien (Lanaye)

• Van Luik naar Limburg

Moelingen - 's-Gravenvoeren - Sint-Martens-Voeren - Sint-Pieters-Voeren - Teuven - Remersdaal

Enorm veel meer van Vlaanderen dus! Gelieve voor te replyen de volledige tekst te lezen op:

-----------------------------------------------------------------------
http://nl.wikipedia.org/wiki/Taalgrens
-----------------------------------------------------------------------

[Dimitri]

Ik tel 25 gemeenten die naar een Waalse provincie en 24 gemeenten die naar een Vlaamse provincie zijn overgeheveld.

Enorm veel meer van Vlaanderen?

[Essevee_VL]

Oorspronkelijk geplaatst door Ongetemde Leeuw

Gelieve voor te replyen de volledige tekst te lezen op:

-----------------------------------------------------------------------
http://nl.wikipedia.org/wiki/Taalgrens
-----------------------------------------------------------------------

Gemeenten die bij het vastleggen van de taalgrens in 1962 overgeheveld werden naar een andere provincie en/of arrondissement:

Van west naar oost:

• Van West-Vlaanderen naar Henegouwen

Ploegsteert - Waasten (Warneton) - Neerwaasten (Bas-Warneton) - Houtem (Houthem) - Komen (Comines) - Moeskroen (Mouscron) - Luingne - Herzeeuw (Herseaux) - Dottenijs (Dottignies)

• Van Oost-Vlaanderen naar Henegouwen

Orroir - Amougies - Rozenaken (Russeignies)

• Van Henegouwen naar Oost Vlaanderen

Everbeek

• Van Henegouwen naar Brabant

Bever - Sint-Pieters-Kapelle

• Van Brabant arrondissement Brussel naar Brabant arrondissement Nijvel

Bierk - Sinte Renelde

• Van Brabant arrondissement Leuven naar Brabant arrondissement Nijvel

Sluizen - Zittert-Lummen - Opheylissem - Neerheylissem

• Van Luik naar Brabant

Attenhoven - Eliksem - Laar - Landen - Neerhespen - Neerlanden - Neerwinden - Overhespen - Overwinden - Rumsdorp - Waasmont - Walsbets - Walshoutem - Wange - Wezeren

• Van Limburg naar Luik

Korsworm (Corswarem) - Wouteringen (Otrange) - Rukkelingen-aan-de-Jeker (Roclenge) - Bitsingen (Bassenge) - Wonck - Eben-Emael - Ternaaien (Lanaye)

• Van Luik naar Limburg

Moelingen - 's-Gravenvoeren - Sint-Martens-Voeren - Sint-Pieters-Voeren - Teuven - Remersdaal

Oorspronkelijk geplaatst door Essevee_VL

Bij de vastlegging van de taalgrens in 1963 werden niet enkel 49 gemeenten overgeheveld maar werden ook de grenzen van 28 gemeenten langs de taalgrens gewijzigt.

De gehuchten die overgeheveld zijn:

1. Clef d’Hollande (Nieuwkerke => Ploegsteert)
2. Kruiseke of Kruiseik (Komen =>Wervik)
3. Risquons-Tout (Rekkem => Moeskroen)
4. Broeken (Elzele => Ronse)
5. Koekomere (Elzele => Ronse)
6. La Haute (Elzele => Ronse)
7. d'Hutte (Vloesberg => Opbrakel)
8. Akrenbos (Twee-Akren => Bever)
9. Donkerstraat (Twee-Akren => Viane)
10. Haie de Viane (Twee-Akren => Viane)
11. Groenstraat (Bever => Zullik)
12. Warresaert of Warresaart (Bever => Zullik)
13. Kwaadrode (Sint-Genesius-Rode => Eigenbrakel)
14. Terkluizen (Sint-Genesius-Rode => Eigenbrakel)
15. Chenois (Sint-Genesius-Rode => Waterlo)
16. 't Rot (Terhulpen => Hoeilaart)
17. Nieuw-Bakenbos (Terhulpen => Hoeilaart)
18. Elst (Zittert-Lummen => Hoegaarden)
19. La Corniche (Overijse => Terhulpen)
20. Bosschelle Hoeve (Montenaken => Evernijs)
21. Al Savate (Rutten => Elch)
22. Haut-Vinâve (Sluizen => Glaaien)

Andere gebieden die overgeheveld zijn:

23. De linkerkant van de Steenweg op de Alsemberg ging van Eigenbrakel naar Sint-Genesius-Rode
24. De Noorderstrook uit Elch ging naar Rutten

Van al die gebieden of gehuchten liggen nu 2,4,5,6,7,8,9,10,16,17,18,23,24 in Vlaanderen en uiteraard 1,3,11,12,13,14,15,19,20,21,22 in Wallonië.

De gebieden 1,3,11,12,20 worden opgeëist door Voorpost en worden beschouwt als ontstolen gebieden. Ze staan in de lijst die Dhr. Leeuwenhart al eens eerder ingediend heeft. Het is het wetsvoorstel voor de definitieve vastlegging van de grens tussen Vlaanderen en Wallonië en de afschaffing van de faciliteiten in de taalgrensgemeenten.

http://www.senate.be/www/?MIval=/Reg...611708&LANG=nl

U zou me een grote dienst bewijzen indien U alstublieft de Nederlandse namen voor al die gemeenten zou gebruiken.

Lowingen i.p.v. luigne
Amengijs i.p.v. amougnies

Voor sommige gemeenten wordt de oude Vlaamse naam nog altijd gebruikt als Franse vertaling:

Nieuwe spelling: Neerheilissem, Opheilissem, Eben-Emaal, Wonk

Oude Vlaamse naam: Neerheylissem, Opheylissem, Eben-Emael, Wonck

[Essevee_VL]

Oorspronkelijk geplaatst door Dimitri

Ik tel 25 gemeenten die naar een Waalse provincie en 24 gemeenten die naar een Vlaamse provincie zijn overgeheveld.

Enorm veel meer van Vlaanderen?

In veel gemeenten die naar Wallonië gingen werd er een Nederlandstalige tongval gesproken.

Ook werden gemeenten waar er een Nederlandse, Duitse en Luxemburgse taal gesproken werd gewoon niet in overweging gebracht bij het taalgrensonderzoek van het Harmel centrum.

[DebianFox]

Ja, maar indien we nu aan de taalgrens zouden sleutelen op basis van huistaal zonder we meer gebied moeten opgeven dan winnen.

[Essevee_VL]

Oorspronkelijk geplaatst door DebianFox

Ja, maar indien we nu aan de taalgrens zouden sleutelen op basis van huistaal zonder we meer gebied moeten opgeven dan winnen.

Met mijn vorig bericht bedoelde ik dat de vastlegging van de taalgrens in 1963 vooral NIET eerlijk verlopen was.

[DebianFox]

Met mijn vorig bericht bedoelde ik dat de vastlegging van de taalgrens in 1963 vooral NIET eerlijk verlopen was.

Ik weet het, de talentellingen zijn vervalst, Wallonie heeft Vlaamse gemeenten gekregen. Maar nu zouden we er best niet aan sleutelen, ik wil niet dat Brussel, Sint-Genesius Rode etc verloren gaan

[Essevee_VL]

Oorspronkelijk geplaatst door DebianFox

Ik weet het, de talentellingen zijn vervalst, Wallonie heeft Vlaamse gemeenten gekregen. Maar nu zouden we er best niet aan sleutelen, ik wil niet dat Brussel, Sint-Genesius Rode etc verloren gaan

Ik zou nu ook de kalimero kunnen uithangen.

[Essevee_VL]

Oorspronkelijk geplaatst door Ongetemde Leeuw

Het Germaans heeft gereikt tot aan de steden Malbode, Karelskoning, Namen, Hoei, Luik en Velwisch. Maar waar heeft het Germaans zich blijvend kunnen laten gelden in de middeleeuwen?

[de kat]

Afschaffen die taalgrens. Het gaat om mensen niet om taal.

[Stef Leeuwenhart]

Oorspronkelijk geplaatst door de kat

Afschaffen die taalgrens. Het gaat om mensen niet om taal.

Het moet toch wel lukken dat die mensen een taal spreken zeker. Als de taalgrens staatsgrens word dan mag je hem gerust afschaffen zoniet propagandeer je simpelweg verfransing onder het mom van individuele vrijheid.

[Dimitri]

Oorspronkelijk geplaatst door Essevee_VL

Het Germaans heeft gereikt tot aan de steden Malbode, Karelskoning, Namen, Hoei, Luik en Velwisch. Maar waar heeft het Germaans zich blijvend kunnen laten gelden in de middeleeuwen?

Dat je allerlei belachelijke vertalingen verzint is één ding, maar kun je dan op z'n minst even erbij zetten om welke plaatsen het in werkelijkheid gaat?

Oh, enne, Calimero is met een C. Anders is het ook Essenvee.

[Essevee_VL]

Oorspronkelijk geplaatst door Dimitri

Dat je allerlei belachelijke vertalingen verzint is één ding, maar kun je dan op z'n minst even erbij zetten om welke plaatsen het in werkelijkheid gaat?

Oh, enne, Calimero is met een C. Anders is het ook Essenvee.

Ten eerste zijn het geen belachelijke vertalingen. Velwisch is trouwens de Duitse vertaling van Verviers. In het Duits heeft men ook een vertaling voor Charleroi: Karolingen. Malbode of Mabuse zijn de Nederlandse vertalingen van Maubeuge. Ik verkies ook de niet-Nederlandse Germaanse plaatsnamen vb. Helsingfors i.p.v. Helsinki, Laibach i.p.v. Ljubljana, Naugard i.p.v. Novgorod,... omwille van de uitspraak.

Ten tweede is het inderdaad Calimero met een C

Ten derde weet U eigenlijk waarvoor Essevee staat?

[Dimitri]

Oorspronkelijk geplaatst door Essevee_VL

Ten eerste zijn het geen belachelijke vertalingen. Velwisch is trouwens de Duitse vertaling van Verviers. In het Duits heeft men ook een vertaling voor Charleroi: Karolingen. Malbode of Mabuse zijn de Nederlandse vertalingen van Maubeuge. Ik verkies ook de niet-Nederlandse Germaanse plaatsnamen vb. Helsingfors i.p.v. Helsinki, Laibach i.p.v. Ljubljana, Naugard i.p.v. Novgorod,... omwille van de uitspraak.

Men is in Duitsland over het algemeen erg terughoudend in het vertalen van buitenlandse plaatsen. In het Nederlands Duitse namen gebruiken die men zelfs in het Duits niet of nauwelijks meer gebruikt, vind ik nergens op slaan. Maar afgezien daarvan, zie ik niet in wat de Duitse verouderde vertaling Karolingen te maken heeft met het enigszins belachelijk klinkende Karelskoning. En in Vlaanderen spreekt men Verviers volgens mij ook vaak op z'n Nederlands uit.

Overigens heeft Helsinki ook een verouderde Nederlandse naam: Elsenfors.

Ten derde weet U eigenlijk waarvoor Essevee staat?

Ik vermoed voor een afkorting?

[DebianFox]

SV Zulte-Waregem

Ze hebben Lokomotiv Moskou, S.Praag en A.Wien afgedroogd in de uefa cup

Essevee vlaamse trots!

[Essevee_VL]

Oorspronkelijk geplaatst door Dimitri

Men is in Duitsland over het algemeen erg terughoudend in het vertalen van buitenlandse plaatsen. In het Nederlands Duitse namen gebruiken die men zelfs in het Duits niet of nauwelijks meer gebruikt, vind ik nergens op slaan. Maar afgezien daarvan, zie ik niet in wat de Duitse verouderde vertaling Karolingen te maken heeft met het enigszins belachelijk klinkende Karelskoning. En in Vlaanderen spreekt men Verviers volgens mij ook vaak op z'n Nederlands uit.

Overigens heeft Helsinki ook een verouderde Nederlandse naam: Elsenfors.


Ik vermoed voor een afkorting?

Kijk U mag het nog zo dwaas vinden ik zal altijd de Germaanse vorm van een plaatsnaam gebruiken indien die er is met uiteraard de voorang aan het Nederlands bv. Aubel-Kluis (NL) Aubel-Klause (D) (F: la Clouse).

Wat U zegt over de vernederlandste uitspraak van "Verviers" is juist. Toch zal ik het steeds hebben over Velwisch.

Bedankt om mij te wijzen voor mijn niet-rechtlijnigheid i.v.m. Elsenfors.
Het brengt mij op een inval voor een nieuwe redetwist!

[Essevee_VL]

Oorspronkelijk geplaatst door Dimitri

Ik vermoed voor een afkorting?

Essevee => Es (S) Vee (V) => SV Zulte-Waregem => Sport Vereniging Zulte-Waregem

[Zwartengeel]

Oorspronkelijk geplaatst door de kat

Afschaffen die taalgrens. Het gaat om mensen niet om taal.

U gaat er dus akkoord mee dat voortaan iedereen in Wallonië in het Nederlands bediend kan worden? Wel een paar goede sportschoenen aantrekken voor wanneer u dat voorstel daar doet, dat u niet ter plaatse gelyncht wordt...

[Essevee_VL]

Oorspronkelijk geplaatst door DebianFox

SV Zulte-Waregem

Dus ook een vurig aanhanger van de Essevee! Eindelijk! Ah ja weet U als Dhr. van den Berghe een aanhanger is van de Racing of de Essevee of geen van beide?

Oorspronkelijk geplaatst door DebianFox

Ze hebben Lokomotiv Moskou, S.Praag en A.Wien afgedroogd in de uefa cup

Wat een jaar!

Voor Dhr. Dimitri: Москва (Rusland), Praha (Tsjechië) en Wien (Oostenrijk) in de taal van herkomst

In het Nederlands: Moskou, Praag en Wenen en in het Duits: Moskau, Prag en Wien.

Oorspronkelijk geplaatst door DebianFox

Essevee vlaamse trots!

Inderdaad!

[Essevee_VL]

Oorspronkelijk geplaatst door Zwartengeel

U gaat er dus akkoord mee dat voortaan iedereen in Wallonië in het Nederlands bediend kan worden? Wel een paar goede sportschoenen aantrekken voor wanneer u dat voorstel daar doet, dat u niet ter plaatse gelyncht wordt...

Ik zou ook een kogelvrijvest, een kogelvrijhelm, kogelvrijkniebeschermers,... dragen. Ook de aanwezigheid van een aantal lijfwachten zou in dit geval zeer welkom zijn. Natuurlijk mag het pantservoertuig of een wentelwiek niet ontbreken!