Kennnen de Vlamingen hun volkslied? - Pagina 4

Mitgard · 7 juli 2007, 23:12

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Essevee_VL

Meer in die trant dan.

vind ik wel grappig.
eerst die hele uitleg dat de klimmende leeuw louter heraldiek is, en het dus niks uitmaakt of dat een europees dier is of niet, komt het VB toch niet met een échte leeuw af die recht uit de afrikaanse savanne komt.

en die VB'ers vinden het nog allemaal geweldig ook.

Jan van den Berghe · 7 juli 2007, 23:16

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Heftruck

Helemaal niet. Ik vind het Vlaams volkslied niet mooi. Punt.

Dat kan best. 't Vlaams volkslied is immers een typische vrucht van de 19e eeuw waarbij de taal door een zekere hoogdravendheid en bombast werd gekenmerkt. Bij veel mensen valt dat niet meer in de smaak.

Jan van den Berghe · 7 juli 2007, 23:18

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Mitgard

ik moet altijd lachen als ik die wim verreyken, de huisdirigent van het VB, als een negentiende-eeuwse schoolmeester de maat zie slaan.

Waardoor wordt een "negentiende-eeuwse schoolmeester" dan wel gekenmerkt?

Mitgard · 7 juli 2007, 23:31

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Waardoor wordt een "negentiende-eeuwse schoolmeester" dan wel gekenmerkt?

voelt ge u aangesproken?

metten · 8 juli 2007, 00:36

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Waardoor wordt een "negentiende-eeuwse schoolmeester" dan wel gekenmerkt?

Streng maar rechtvaaaardig
Niet te zachtaaaardig...

system · 8 juli 2007, 07:50

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Derk de Tweede

Waar in 't bronsgroen eikenhout, 't nachtegaaltje zingt;
Over 't malsche korenveld 't lied des leeuwriks klinkt;
Waar de hoorn des herders schalt langs der beekjes boord:
Daar is mijn Vaderland, Limburgs dierbaar oord!

Waar de breede stroom der Maas, statig zeewaarts vloeit;
Weeldrig sappig veldgewas kostelijk groeit en bloeit;
Bloemengaard en beemd en bosch, overheerlijk gloort:
Daar is mijn Vaderland, Limburgs dierbaar oord!

Waar der vad'ren schoone taal klinkt met held're kracht;
Waar men kloek en fier van aard vreemde praal veracht;
Eigen zeden, eigen schoon, 't hart des volks bekoort:
Daar is mijn Vaderland, Limburgs dierbaar oord!
Waar aan 't oud Oranjehuis, 't volk blijft hou en trouw;
Met ons roemrijk Nederland, één in vreugd en rouw;
Trouw aan plicht en trouw aan God, heerscht van Zuid tot Noord:
Daar is mijn Vaderland, Limburgs dierbaar oord!

of onofficieel, met vele lokale verschillen:

Es de klanke van de aovendklok
weer juub'lend es muziek
euver os Limburgs lendje goan
dan veule veer os riek
En door de aovendzon besjtroald
kniele keenjer veur 't kruus
dat-ste allein in Limburg nog
langs eed're Zandjweg zuus:

Wie sjoen os Limburg is
begrip toch neemes
allein de zuuderling
dae Limburg leef is
want do'or de jaore heen
blif Limburg onbetwis
't stjokske Nederland
dat 't sjoensten is

Es ein zilv'rig lintje-n-is de Maas
door berg en bosj omzuimp
woo eed're zuuderling dae in
de vraemde-n-is van druimp
Want velt 't laave soms nest met
en zeuks-ste nog get gelok
blief aeven in gedachte sjtoan
en dink aan Limburg trok:

Wie sjoen os Limburg is
begrip toch neemes
allein de zuuderling
dae Limburg leef is
want do'or de jaore heen
blif Limburg onbetwis
't stjokske Nederland
dat 't sjoenste-n-is

U verwart een lied van Jo Erens met het Limburgs volkslied. Dat laatste is het lied van ons vaderland. Os Limburg, onbetwis het sjoenste.

Essevee_VL · 8 juli 2007, 10:00

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Mitgard

lijkt op een hakenkruis.

Gelukkig dat de Limburgse Leeuw rood is...

Essevee_VL · 8 juli 2007, 10:01

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door labyrinth

OK, maar moeten de Limburgers dan hun eigen volkslied vergeten om de Vlaamse Leeuw te zingen ?

Vaneigens niet

Essevee_VL · 8 juli 2007, 10:01

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Mitgard

ik moet altijd lachen als ik die wim verreyken, de huisdirigent van het VB, als een negentiende-eeuwse schoolmeester de maat zie slaan.

Dat waren nog echte schoolmeesters hé!

Bovenbuur · 8 juli 2007, 11:37

Ik ken het Wilhelmus...
En natuurlijk is dit de mooiste leeuw (al mag die tweede er ook wel wezen):

Burry · 8 juli 2007, 11:58

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Bovenbuur

Ik ken het Wilhelmus...
En natuurlijk is dit de mooiste leeuw (al mag die tweede er ook wel wezen):

Het Wilhelmus is tenminste een mooi volkskied. Helaas, maar d Vlaamse Leeuw is een draak van een lied, zowel muzikaal als tekstueel. Voor de Belgicisten: de Brbançonne is geen haar beter.

Misschien het Wilhelmus als Vlaams Volskied?

Jaani_Dushman · 8 juli 2007, 12:57

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Essevee_VL

Uiteraard in het Frans zeker? Of ook in het Nederlands en het Duits?

Ik dacht dat de brabaconne twee Duitstalige versies had: eentje vertaald uit het Frans, en eentje vertaald uit het Nederlands.

Maar al die Belgische strijdleuzen blijven natuurlijk hilarisch in het Nederlands. Stuk voor stuk vertaald door Nederlandsonkundigen.
Neem nu "eendracht maakt macht". Sinds wanneer is "macht maken" een Nederlandstalige uitdrukking? "Eendracht geeft kracht" lijkt me toch al correcter te zijn...

Jaani_Dushman · 8 juli 2007, 12:58

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Kim

Je ziet die veel op schepen. Waar staat die feitelijk voor?

Jaani_Dushman · 8 juli 2007, 13:00

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door AdrianHealey

Verder vind ik de drie-kleur leeuw ook meer rust uitstralen dan de strijdvlag. Dat vind ik ook leuker.

Deze?

Jaani_Dushman · 8 juli 2007, 13:02

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Heftruck

Helemaal niet. Ik vind het Vlaams volkslied niet mooi. Punt.

Ach komaan...
Deze strofe is toch zo heerlijk 19e eeuws romantisch:

"Het waaksein is gegeven, Hij is hun tergen moe;
met vuur in 't oog, met woede, springt hij den vijand toe.
Hij scheurt, vernielt, verplettert, bedekt met bloed en slijk,
en zegepralend grijnst hij, op 's vijands trillend lijk."

Je moet het binnen zijn tijdsperiode zien, natuurlijk. Maar 19e-eeuwser dan dit kan je toch écht niet gaan?

lomeanor · 8 juli 2007, 13:03

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jaani_Dushman;2777777Maar al die Belgische strijdleuzen blijven natuurlijk hilarisch in het Nederlands. Stuk voor stuk vertaald door Nederlandsonkundigen.
Neem nu [I

"eendracht maakt macht"[/i]. Sinds wanneer is "macht maken" een Nederlandstalige uitdrukking? "Eendracht geeft kracht" lijkt me toch al correcter te zijn...

Letterlijk vertaald uit het Frans hé.

Zo zit belgique nu eenmaal in elkaar.

Wiley E Coyote · 8 juli 2007, 13:04

Jaani, Dat is de huidige staatsvlag voor de scheepvaart die in 1950 werd aangenomen en de voormalige oude Belgische marinevlag is.

Jaani_Dushman · 8 juli 2007, 13:14

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Wiley E Coyote

Jaani, Dat is de huidige staatsvlag voor de scheepvaart die in 1950 werd aangenomen en de voormalige oude Belgische marinevlag is.

OK. Thx.
Maar de meeste Belgische schepen blijven toch onder Luxemburgse vlag varen.

Wiley E Coyote · 8 juli 2007, 13:16

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jaani_Dushman

OK. Thx.
Maar de meeste Belgische schepen blijven toch onder Luxemburgse vlag varen.

Tja, waar is de tijd dat België de tweede of derde grootste handelsvloot ter wereld had

Metternich · 8 juli 2007, 13:27

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Derk de Tweede

Waar in 't bronsgroen eikenhout, 't nachtegaaltje zingt;

Eikenhout is eikenhout, eikenhout is hout. Beukenhout is beukenhout, beukenhout is hout, etc... (of hoe ik er altijd in sla om mij immens *kuch kuch* populair te maken als Limburgers hun provincielied zingen).

Bekijk resultaten enquête: Kent U het Vlaams volkslied?
Ja	40	58,82%
Nee	28	41,18%
Aantal stemmers: 68. Je mag niet stemmen in deze enquête

8 juli 2007, 11:37	#70
Bovenbuur Perm. Vertegenwoordiger VN Geregistreerd: 16 oktober 2006 Locatie: Stiekem toch weer bovenbuur Berichten: 15.430	Ik ken het Wilhelmus... En natuurlijk is dit de mooiste leeuw (al mag die tweede er ook wel wezen): Bijgevoegde afbeelding(e) __________________ Waarschuwing: Dit onderschrift is pretentieus en kan (soms) bekend overkomen!

8 juli 2007, 13:04	#77
Wiley E Coyote Minister Geregistreerd: 26 juni 2007 Locatie: the highways of the Southwestern United States Berichten: 3.617	Jaani, Dat is de huidige staatsvlag voor de scheepvaart die in 1950 werd aangenomen en de voormalige oude Belgische marinevlag is. Laatst gewijzigd door Wiley E Coyote : 8 juli 2007 om 13:05.