"Sale flamand" nieuwste modescheldwoord in Wallonië - Pagina 18

Zwartengeel · 6 december 2007, 21:30

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door straatrue

Is in BHV nog bezig: de rijke FR Brusselaars zijn daar de armere oorspronkelijke VL bewoners beginnen domineren.
Nu zijn de VL echter ook rijk geworden...

Taalstrijd is in BE ook strijd tussen de stad (die zich wil uitbreiden) en het platteland.

Kom jij ooit wel eens in de Rand? Jij denkt precies dat alle Vlamingen daar nog met paard en kar het land bewerken of zo?

job · 6 december 2007, 21:30

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door straatrue

is de regel in enkele kleine rijke landen, die oorspronkelijk niet rijk waren.

Waarschijnlijk zou VL nu geld genoeg hebben om te dubben; maar wegens traditie en omdat veel mensen EN, FR, enz... verstaan , doen ze het niet.

Je moet maar eens een hele avond naar Portugese programma's kijken met NL ondertiteling; 's avonds ben je bekaf (als je geen Portugees verstaat) want je moet de hele tijd geconcentreerd lezen.

Wij verstaan echter veel EN, FR, enz.. zodat we eigenlijk maar met een half oog lezen en met een half oor luisteren = minder lastig.

Ondertitelen of dubben heeft m.i. helemaal niks te maken met het feit dat het ene goedkoper of duurder zou zijn dan het andere.
Het is een cultuurverschil.
NL'igen hebben een zeer bewust taalbesef. Zij staan veel opener voor vreemde talen dan pakweg FR'igen.

Aeternitas · 6 december 2007, 21:31

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

Vlamingen zoeken de oorlog, ze zullen die vinden. Die scheldwoorden zijn maar het begin.

Prachtig. Nu nog een aantal van die zotten aan de andere kant vinden, en we zitten met een fraaie burgeroorlog.

straatrue · 6 december 2007, 21:31

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Online

Wat 'gebeurt er dan hier'?
Niets bijzonders, tenzij dat de Vlamingen de franstaligen uit hun lethargie wakker geschud hebben. Daar hadden ze zich echt niet aan verwacht.
Ze beseffen dat de Vlamingen de franskiljone Herrenvolkmentaliteit (in combinatie met hun continu gebedel) niet langer pikken.
Tja, ze zullen er nochtans aan moeten wennen.
De bekende point of no return.

Zijn al lang wakker

http://immersion.dyndns.org/

Online · 6 december 2007, 21:32

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

Met alles wat er hier gebeurt en de communautaire problemen, kan ik begrijpen dat Walen niet naar Vlaanderen willen komen werken.

Wat belet hen om in eigen regio wat creatiever aan de dag te gaan? Is het interessanter om zich te blijven wentelen in de hangmatten van de sociale welvaartsstaat gefinancieed door de Vlamingen?

Everytime · 6 december 2007, 21:33

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door straatrue

Is in BHV nog bezig: de rijke FR Brusselaars zijn daar de armere oorspronkelijke VL bewoners beginnen domineren.
Nu zijn de VL echter ook rijk geworden...

Taalstrijd is in BE ook strijd tussen de stad (die zich wil uitbreiden) en het platteland.

Ze hadden het over Sarkozy vanmorgen op Bel-RTL en zijn wil Ingrid Bétancourt te laten vrijlaten. De journalist zei ironisch : "Als hij lukt, kunnen we hem een andere missie geven : BHV oplossen."

Online · 6 december 2007, 21:33

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door straatrue

Zijn al lang wakker

http://immersion.dyndns.org/

Nee, ze zijn nog helemaal niet wakker aan de reacties van de CdH, PS en co te zien.
Maar het komt nog.

Online · 6 december 2007, 21:34

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

Ze hadden het over Sarkozy vanmorgen op Bel-RTL en zijn wil Ingrid Bétancourt te laten vrijlaten. De journalist zei ironisch : "Als hij lukt, kunnen we hem een andere missie geven : BHV oplossen."

Hoeft niet meer. De splitsing komt er zo. Zonder afkoopsommen of in te gaan op andere vormen van de klassieke franstalige chantage.

Elio di Supo · 6 december 2007, 21:34

Het zou niet slecht zijn als Waalse kinderen ook ondertitelde programma's zouden te zien krijgen. Dat NL er niet in wil gaan tot daar aan toe maar mss zou hun EN er wat op vooruit kunnen gaan? En als de mama's en de papa's daar wat moe van worden dan moeten ze maar denken dat het een investering is in de toekomst van hun kinderen. Uiteindelijk eindigt niet iedereen van ons in een belastingsparadijs aan de Middellandse Zee.

Everytime · 6 december 2007, 21:35

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door job

Ondertitelen of dubben heeft m.i. helemaal niks te maken met het feit dat het ene goedkoper of duurder zou zijn dan het andere.
Het is een cultuurverschil.
NL'igen hebben een zeer bewust taalbesef. Zij staan veel opener voor vreemde talen dan pakweg FR'igen.

De oude generatie misschien maar zeker niet de nieuwe generatie en ik weet waarover ik spreek.

born2bewild · 6 december 2007, 21:36

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

ik weet waarover ik spreek.

bron?

Online · 6 december 2007, 21:36

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

De oude generatie misschien maar zeker niet de nieuwe generatie en ik weet waarover ik spreek.

Rondom mij zie ik weinig, wat zeg ik : geen franstaligen die meertalig zijn.
Hun Engels is van een beschamend niveau.

Everytime · 6 december 2007, 21:41

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door born2bewild

bron?

Eigen ervaringen in Vlaanderen : Vlamingen die alleen Nederlands kennen, geen Frans en geen Engels :

"We zijn in Vlaanderen, in Vlaanderen spreekt men Nederlands, geen Frans en geen Engels."
"Ja, ok, maar als u naar vakantie gaat?"
"Ik ga nooit met vakantie in het buitenland. Ik blijf in Vlaanderen".

Hoe kan men zo koppig zijn? Ik ben drietalig en doet mijn best in het Duits.

Online · 6 december 2007, 21:42

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

Eigen ervaringen in Vlaanderen : Vlamingen die alleen Nederlands kennen, geen Frans en geen Engels :

"We zijn in Vlaanderen, in Vlaanderen spreekt men Nederlands, geen Frans en geen Engels."
"Ja, ok, maar als u naar vakantie gaat?"
"Ik ga nooit met vakantie in het buitenland. Ik blijf in Vlaanderen".

Hoe kan men zo koppig zijn? Ik ben drietalig en doet mijn best in het Duits.

Je bent wat aan het fantaseren Everytime.

Everytime · 6 december 2007, 21:42

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Online

Rondom mij zie ik weinig, wat zeg ik : geen franstaligen die meertalig zijn.
Hun Engels is van een beschamend niveau.

Tja, u kent misschien ook gewoon geen Franstaligen.

straatrue · 6 december 2007, 21:44

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door job

Ondertitelen of dubben heeft m.i. helemaal niks te maken met het feit dat het ene goedkoper of duurder zou zijn dan het andere.

Toch wel.

Rijk en Engelstalig land= enkel naar EN films kijken

Rijk en grote taal (FRn Duits, enz...) = dubben

Minder rijk en kleiner taalgebied (VL) = ondertitelen

Arm, zoals in Rusland en Polen = 1 persoon die alle stemmen dubt en op de achtergrond hoor je de oorspronkelijke stemmen (was vroeger zo; nu misschien anders?)

Heel arme landen: bekijken de films zoals ze binnenkomen (met of zonder ondertitels, of dubbing)

Everytime · 6 december 2007, 21:44

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Online

Je bent wat aan het fantaseren Everytime.

Fantaseren? Helemaal niet, jammer genoeg.

Everytime · 6 december 2007, 21:44

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Online

Je bent wat aan het fantaseren Everytime.

Fantaseren? Helemaal niet, jammer genoeg.

Online · 6 december 2007, 21:45

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

Tja, u kent misschien ook gewoon geen Franstaligen.

Het zal je verbazen maar : de helft van mijn familie is franstalig, wonen al hun leven lang in de VLAAMSE rand en ze spreken nog steeds geen 3 woorden NL.

In de onderneming waar ik werk spreekt maar 1 franstalige NL. Alle overigen : nooit. Kunnen het niet en doen vooral geen moeite om zelfs maar een basis te leren.

Everytime · 6 december 2007, 21:46

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door straatrue

Toch wel.

Rijk en Engelstalig land= enkel naar EN films kijken

Rijk en grote taal (FRn Duits, enz...) = dubben

Minder rijk en kleiner taalgebied (VL) = ondertitelen

Arm, zoals in Rusland en Polen = 1 persoon die alle stemmen dubt en op de achtergrond hoor je de oorspronkelijke stemmen (was vroeger zo; nu misschien anders?)

Heel arme landen: bekijken de films zoals ze binnenkomen (met of zonder ondertitels, of dubbing)

In Vlaanderen ondertitelen ze zelfs.......................Nederlandse series.

6 december 2007, 21:34	#349
Elio di Supo Banneling Geregistreerd: 13 november 2007 Locatie: The Swamp Berichten: 28.231	Het zou niet slecht zijn als Waalse kinderen ook ondertitelde programma's zouden te zien krijgen. Dat NL er niet in wil gaan tot daar aan toe maar mss zou hun EN er wat op vooruit kunnen gaan? En als de mama's en de papa's daar wat moe van worden dan moeten ze maar denken dat het een investering is in de toekomst van hun kinderen. Uiteindelijk eindigt niet iedereen van ons in een belastingsparadijs aan de Middellandse Zee. Laatst gewijzigd door Elio di Supo : 6 december 2007 om 21:36.