De Vlaamse Leeuw vs. Brabanconne

[Jaani_Dushman]

Oorspronkelijk geplaatst door Kazan

Merkwaardig genoeg ken ik enkel de Brabonçonne volledig.
Die hebben we immers in het 6e leerjaar geleerd.

Het enige "volks"-lied dat wij geleerd hebben, was de Marseillaise.

[Jazeker]

Oorspronkelijk geplaatst door Jaani_Dushman

Het enige "volks"-lied dat wij geleerd hebben, was de Marseillaise.

[Weezer]

Oorspronkelijk geplaatst door Kazan

Merkwaardig genoeg ken ik enkel de Brabonçonne volledig.
Die hebben we immers in het 6e leerjaar geleerd.

Wij moesten op school ook het eerste en zesde couplet van het Wilhelmus leren, voor cijfer.

[moser]

Oorspronkelijk geplaatst door Jaani_Dushman

Het enige "volks"-lied dat wij geleerd hebben, was de Marseillaise.

Dat doet me aan iets denken .... gisteren heeft Leterme zijn ontslag ingediend , hé .... welke dag waren we gisteren: le 14 juillet! De Franse nationale feestdag ! En wat zong Yveske een jaar geleden ook weeral : "allons enfants de la patrie....."

Toeval bestaat niet

[Jaani_Dushman]

Oorspronkelijk geplaatst door moser

Dat doet me aan iets denken .... gisteren heeft Leterme zijn ontslag ingediend , hé .... welke dag waren we gisteren: le 14 juillet! De Franse nationale feestdag ! En wat zong Yveske een jaar geleden ook weeral : "allons enfants de la patrie....."

Toeval bestaat niet

De nieuwe Mark Peeters is opgestaan.

[moser]

Oorspronkelijk geplaatst door Jaani_Dushman

De nieuwe Mark Peeters is opgestaan.

Dan toch niet voor erg lang. Kijk wat Diplomatius gisteren op het internet vond.

Dronkoers heeft me dan toch gemold voor het kappen van grenadine in bier ... of wast Kazan?

[Zwartengeel]

Geen enkele linkse hier die 'Le Chant Des Wallons' kent?

[Dronkoers]

Oorspronkelijk geplaatst door Zwartengeel

Geen enkele linkse hier die 'Le Chant Des Wallons' kent?

Die zijn uitgezongen

[moser]

Oorspronkelijk geplaatst door Zwartengeel

Geen enkele linkse hier die 'Le Chant Des Wallons' kent?

Hoe gaat dat ? NON NON NON NON NON ....

Voila dit was mijn flamingante mop voor dit jaar , tot volgend jaar voor de volgende

[Zwartengeel]

Oorspronkelijk geplaatst door moser

Hoe gaat dat ? NON NON NON NON NON ....

Voila dit was mijn flamingante mop voor dit jaar , tot volgend jaar voor de volgende

I.
Nos estans firs di nosse pitite patreye,
Ca lådje et lon, on djåze di ses efants.
Å prumî rang, on l' mete po l' industreye
Et dvins les årts, ele riglatixh ostant.
Nosse tere est ptite, mins nos avans l' ritchesse
Des omes sincieus k' anôblixhèt leu nom.
Et nos avans des libertés timpesse:
Vola pocwè k' on-z est firs d' esse Walons !
II.
Di nosse passé cwand c' est k' on lét l' istwere,
On s' recresteye vormint a tchaeke foyou.
Et nosse cour crexhe cwand c' est k' on tuze al glwere
Di nos vîs peres ki n' avît måy pawou.
C' est gråce a zels ki ns djouwixhans del påye.
Il ont språtchî l' innmi dzo leu talon.
On ls a rclamé les pus vayants k' i gn åye:
Vola pocwè k' on-z est fir d' esse Walon !
III.
Pitit payis, vos k' a tant d' grandeu d' åme,
Nos vos inmans bén, sins k' nos l' breyanxhe tot hôt.
Cwand on vs kidjåze, ås ouys montèt nos låmes
Et nos sintans nosse cour bate a gros côps !
N' åyîz nole sogne et vikez e liyesse,
Di vos efants, les bresses et l' cour sont bons.
Et nos avans les tchveas foirt près del tiesse:
Vola pocwè k' on-z est fir d' esse Walon !
IV.
On s' voet voltî inte frés del Walonreye
Et on-z est presse onk l' ôte a s' diner l' mwin.
On fwait plaijhi bén sovint sins k' on l' deye.
Nouk ni s' håynêye cwand c' est k' i vout fé l' bén.
Li tchårité ki mousse el måjhinete
N' î va k' al nute avou meye precôcions.
Li pô k' on dene on nel dene k' e catchete:
Vola pocwè k' on-z est fir d' esse Walon !

[moser]

Oorspronkelijk geplaatst door Zwartengeel

.
Nos estans firs di nosse pitite patreye,
Ca lådje et lon, on djåze di ses efants.
Å prumî rang, on l' mete po l' industreye
Et dvins les årts, ele riglatixh ostant.
Nosse tere est ptite, mins nos avans l' ritchesse
Des omes sincieus k' anôblixhèt leu nom.
Et nos avans des libertés timpesse:
Vola pocwè k' on-z est firs d' esse Walons !
II.
Di nosse passé cwand c' est k' on lét l' istwere,
On s' recresteye vormint a tchaeke foyou.
Et nosse cour crexhe cwand c' est k' on tuze al glwere
Di nos vîs peres ki n' avît måy pawou.
C' est gråce a zels ki ns djouwixhans del påye.
Il ont språtchî l' innmi dzo leu talon.
On ls a rclamé les pus vayants k' i gn åye:
Vola pocwè k' on-z est fir d' esse Walon !
III.
Pitit payis, vos k' a tant d' grandeu d' åme,
Nos vos inmans bén, sins k' nos l' breyanxhe tot hôt.
Cwand on vs kidjåze, ås ouys montèt nos låmes
Et nos sintans nosse cour bate a gros côps !
N' åyîz nole sogne et vikez e liyesse,
Di vos efants, les bresses et l' cour sont bons.
Et nos avans les tchveas foirt près del tiesse:
Vola pocwè k' on-z est fir d' esse Walon !
IV.
On s' voet voltî inte frés del Walonreye
Et on-z est presse onk l' ôte a s' diner l' mwin.
On fwait plaijhi bén sovint sins k' on l' deye.
Nouk ni s' håynêye cwand c' est k' i vout fé l' bén.
Li tchårité ki mousse el måjhinete
N' î va k' al nute avou meye precôcions.
Li pô k' on dene on nel dene k' e catchete:
Vola pocwè k' on-z est fir d' esse Walon!

Hier , in "normaal" Frans ...

http://nl.wikipedia.org/wiki/Le_chant_des_Wallons

En dan maar blijven beweren dat ze niks met mekaar gemeen hebben ...

Dat Waals lied heeft al een even hoog boerenkoolgehalte als de Vlaamse leeuw

[Jaani_Dushman]

Oorspronkelijk geplaatst door moser

Hier , in "normaal" Frans ...

Imperialist!

[Dronkoers]

Oorspronkelijk geplaatst door moser

Hier , in "normaal" Frans ...

http://nl.wikipedia.org/wiki/Le_chant_des_Wallons

En dan maar blijven beweren dat ze niks met mekaar gemeen hebben ...

Dat Waals lied heeft al een even hoog boerenkoolgehalte als de Vlaamse leeuw

Mensen die tango's goed bier vinden hebben geen recht van spreken

[Geert C]

Oorspronkelijk geplaatst door moser

Hier , in "normaal" Frans ...

http://nl.wikipedia.org/wiki/Le_chant_des_Wallons

En dan maar blijven beweren dat ze niks met mekaar gemeen hebben ...

Dat Waals lied heeft al een even hoog boerenkoolgehalte als de Vlaamse leeuw

Ik vind het Waalse volkslied eigenlijk beter als het Vlaamse.

[moser]

Oorspronkelijk geplaatst door Dronkoers

Mensen die tango's goed bier vinden hebben geen recht van spreken

Past maar op of ik smijt drie foto's van tango's in uwen tenendraad!

[Geert C]

Oorspronkelijk geplaatst door Jaani_Dushman

Imperialist!

"Il faut donc bien comprendre que non seulement les patois ne sont pas du français déformé, mais que le français n'est qu'un patois qui a réussi."

Henriette Walter

Heeft nog een tijdje in m'n handtekening gestaan.

[Jaani_Dushman]

Oorspronkelijk geplaatst door Geert C

"Il faut donc bien comprendre que non seulement les patois ne sont pas du français déformé, mais que le français n'est qu'un patois qui a réussi."

Henriette Walter

Heeft nog een tijdje in m'n handtekening gestaan.

Is een mooitje!

[Dronkoers]

Oorspronkelijk geplaatst door moser

Past maar op of ik smijt drie foto's van tango's in uwen tenendraad!

Blote tenen die de tango dansen heb ik niks op tegen

[moser]

Oorspronkelijk geplaatst door Geert C

"Il faut donc bien comprendre que non seulement les patois ne sont pas du français déformé, mais que le français n'est qu'un patois qui a réussi."

Henriette Walter

Heeft nog een tijdje in m'n handtekening gestaan.

Als iemand in Frankrijk zegt dat ie Belg is , gaan die mannen er steevast van uit dat die persoon een Franstalige (lees een Waal) is. Die beginnen dan te lachen met het dialect dat die Walen spreken, terwijl ik er verdorie niet eens wat mee te maken heb. Plezant zenne. Il ne faut donc pas niquer la langue de Molière!

[Jaani_Dushman]

Oorspronkelijk geplaatst door moser

Als iemand in Frankrijk zegt dat ie Belg is , gaan die mannen er steevast van uit dat die persoon een Franstalige (lees een Waal) is. Die beginnen dan te lachen met het dialect dat die Walen spreken, terwijl ik er verdorie niet eens wat mee te maken heb. Plezant zenne. Il ne faut donc pas niquer la langue de Molière!

Belgisch-Frans =/= Waals