de woorden die ik haat draad... - Pagina 6

largo_w · 18 januari 2009, 17:21

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Burkide

Ca va nog zolang het niet geforceerd is. Ik heb dat d'ailleurs ook wel een beetje. (Al is het wel enorm "verbeterd" in het eerste jaar dat ik naar op de unief zat.)

gij zijt dan ook de grootste franco die op dit forum rondzwerft

Burkide · 18 januari 2009, 17:24

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door largo_w

gij zijt dan ook de grootste franco die op dit forum rondzwerft

Nopes. Niet dat dit iets zou veranderen of me iets zou kunnen schelen. Taalracisme laat ik over aan onze belgicistische vriendjes

largo_w · 18 januari 2009, 17:27

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Burkide

Nopes. Niet dat dit iets zou veranderen of me iets zou kunnen schelen. Taalracisme laat ik over aan onze belgicistische vriendjes

er valt niet rationeel te denken met die franskiljons

Burkide · 18 januari 2009, 17:28

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door largo_w

er valt niet rationeel te denken met die franskiljons

Ha, maar dat vind ik dan weer wel een belediging.
Ik begin in te zien waarom dat driehoekje bestaat.

largo_w · 18 januari 2009, 17:32

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Burkide

Ha, maar dat vind ik dan weer wel een belediging.
Ik begin in te zien waarom dat driehoekje bestaat.

je wilt niet dat ik u franskiljot noem franskiljot?

Dat driehoekje in k&k

...

Burkide · 18 januari 2009, 17:48

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door largo_w

je wilt niet dat ik u franskiljot noem franskiljot?

Een franskiljot, is dat iets anders dan een franskiljon? Zo neen, tja, dan vraag ik je te bewijzen dat ik Frans zou spreken uit snobisme, om op te klimmen op de sociale ladder. Begin maar al met aan te tonen dat ik regelmatig Franse zinnen zou uitspreken.

largo_w · 18 januari 2009, 19:36

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Burkide

Een franskiljot, is dat iets anders dan een franskiljon? Zo neen, tja, dan vraag ik je te bewijzen dat ik Frans zou spreken uit snobisme, om op te klimmen op de sociale ladder. Begin maar al met aan te tonen dat ik regelmatig Franse zinnen zou uitspreken.

Jaanis definitie staat niet in de woordenboek of zo hoor...

Groentje-18 · 18 januari 2009, 19:54

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door toccata

Ik ben zo iemand die te pas en te onpas een anderstalige woordjes tussensmijt

ook wel beetje misvorming van veel teksten in andere talen te lezen

Iedereen heeft daar wel in meerder of mindere mate last van. Vooral ook omdat onze taal veel leenwoorden gebruikt, of er gewoon anderstalige woorden zijn waarvoor de Nederlandse taal geen toereikende (of nog geen toereikende) vertaling biedt. (Zo moet je een examen of paper soms vergeven van de Engelse termen.)

Maar in het algemen is gewoon een kwestie van dosering en een beetje weten wanneer het kan, of wanneer het de zin debalanceert.

Groentje-18 · 18 januari 2009, 19:59

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door van Maerlant

Largo, Limburg is cool.

Uiteraard.

Ik zou dus maar oppassen Largo_w met iets anders te verkondigen. De laatste die zei dat Limburg en vooral Limburgsen a no go waren, was enkele maanden later te vinden aan mijn arm.

largo_w · 18 januari 2009, 20:03

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Groentje-18

Uiteraard.

Ik zou dus maar oppassen Largo_w met iets anders te verkondigen. De laatste die zei dat Limburg en vooral Limburgsen a no go waren, was enkele maanden later te vinden aan mijn arm.

dat risico is non existant

. Ma dan echt onder nul hé...

Pas op heb ooit een zeer mooie limburgse gekend hoor...ma da was gelukkig op taalkamp

.

En jah "van maerlant"

...kbedoel...

Kim · 18 januari 2009, 20:03

Van Maerlant valt op Hollandse meisjes, need I say more...

Limburgers zijn gewoon... traag...

toccata · 18 januari 2009, 20:04

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Kim

Van Maerlant valt op Hollandse meisjes, need I say more...

Limburgers zijn gewoon... traag...

²²
Dat is dus echt waar hé

largo_w · 18 januari 2009, 20:04

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Kim

Limburgers zijn gewoon... traag...

ge moet da "trrrraaaaaeeeegg" schrijven heeft meer effect. Nu miss antwerpen ik zou toch niet tè veel lachen

Kim · 18 januari 2009, 20:05

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door largo_w

ge moet da "trrrraaaaaeeeegg" schrijven heeft meer effect. Nu miss antwerpen ik zou toch niet tè veel lachen

Ik ben Antwerpenaar en fier om dat te zijn. Maakt me dat arrogant? Oe ja, en daar ben ik net zo fier op!

Wij mogen dat namelijk, nah.

largo_w · 18 januari 2009, 20:07

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Kim

Ik ben Antwerpenaar en fier om dat te zijn. Maakt me dat arrogant? Oe ja, en daar ben ik net zo fier op!

Wij mogen dat namelijk, nah.

Help me remember...antwerpen da's toch die stad die leegelopen is toen we de kezen hebben buitengesjot en die we dan maar hebben opgevuld met marokanen en turken een kleine 100jaar later die stad naar waar wij onze afval laten drijven, hé?

Anna List · 18 januari 2009, 20:15

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door toccata

Ik ben zo iemand die te pas en te onpas een anderstalige woordjes tussensmijt

ook wel beetje misvorming van veel teksten in andere talen te lezen

in combinatie met een tikkeltje taalluiheid ...

Groentje-18 · 18 januari 2009, 20:46

Wat een stereotypes hier.
Ik ben van Limburg en ik krijg steevast te horen dat ik (te) snel praat.
Er zijn héél traagsprekende Limburgers, maar dat zijn enkel de dialectsprekenden in bepaalde regio's.

Linkse Vogel · 18 januari 2009, 21:38

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door largo_w

okey manta heeft mij geinspireerd tot een nieuwe draad alhier: http://forum.politics.be/showpost.ph...&postcount=529

waar gaat dit over? Wel gewoon vertel mij een woord waarvan je spontaan begint te sidderen als je iemand het hoort gebruiken?

Bij mij is een voorbeeld daarvan dus "tegoei"...

is tegoei? Wie vind nu zo een woord uit...brrrrr

das gewoon tegoei en ni verkeerd eh.

Mijn sidderwoord is: naief

kiko · 18 januari 2009, 21:59

Ik heb ook een hekel aan "tegoei", genre "ik moet dat hier eens tegoei bezien."

Ook ben ik geen fan van overlaatst, dus in de zin van onlangs.

Ook krijg ik elke keer een zenuwcrisis als ik op het nieuws de woorden gangster, tram en dossier hoor, meestal in een zin als "in het dosjee stond dat de gengsters de trem namen." Er is namelijk niemand die zo praat.

Noemen en heten smijt ik evenwel met plezier door elkaar, zowaar als ik kiko noem.

Jaani_Dushman · 18 januari 2009, 22:22

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Burkide

In zowat ieder artikel in de buitenlandpagina's vind je er wel zo'n voorbeeld van: de Russische Victory Parade, de Hanging Gardens Street van Bangkok, noem maar op. Vernederlands dat toch gewoon indien je de Russische of Quechuanaam ervan te moeilijk vind voor je lezers; doe toch je best om te verbergen dat je gewoon Reutersberichten vlugvlug vertaalt!

Quechua in Bankok??

Jeetje, dat Incarijk was groter dan ik dacht...

18 januari 2009, 20:03	#111
Kim Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 28 januari 2003 Locatie: België Berichten: 21.892	Van Maerlant valt op Hollandse meisjes, need I say more... Limburgers zijn gewoon... traag... __________________ http://kim-roovers.skynetblogs.be/

18 januari 2009, 20:46	#117
Groentje-18 Perm. Vertegenwoordiger VN Geregistreerd: 26 februari 2004 Berichten: 18.625	Wat een stereotypes hier. Ik ben van Limburg en ik krijg steevast te horen dat ik (te) snel praat. Er zijn héél traagsprekende Limburgers, maar dat zijn enkel de dialectsprekenden in bepaalde regio's.

18 januari 2009, 21:59	#119
kiko Perm. Vertegenwoordiger VN Geregistreerd: 2 juni 2004 Berichten: 12.968	Ik heb ook een hekel aan "tegoei", genre "ik moet dat hier eens tegoei bezien." Ook ben ik geen fan van overlaatst, dus in de zin van onlangs. Ook krijg ik elke keer een zenuwcrisis als ik op het nieuws de woorden gangster, tram en dossier hoor, meestal in een zin als "in het dosjee stond dat de gengsters de trem namen." Er is namelijk niemand die zo praat. Noemen en heten smijt ik evenwel met plezier door elkaar, zowaar als ik kiko noem.