Opwaardering vh Nederlands\Vlaams - Pagina 3

Jaani_Dushman · 30 september 2009, 01:41

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door stropke

http://forum.politics.be/showthread.php?t=128927

Wel met verwijzing naar deze draad postings #4-9-11-19-20 wil ik specfiek iets openen wat over de herwaardering\opwaardering van onze taal gaat. Dit tegen de verfransing cq zuiveren van franse woorden en tegen de ver-engelsing.
In #4 ging het over de confituur met RE in #9 over het nieuwe woord ervoor. In# 20 kwamen enkele goede ideekes:
Fruitsmeer ... Hmm. Het woord maakt zeker een goede kans te worden opgenomen in Van Dale, mits het frequent gebruikt zal worden. Maar ik weet nog wel een paar varianten:

- fruitpasta;
- vruchtenpasta;
- vruchtenkaas ('pindakaas');
- vruchtensmeer;
- vruchtenboter;
- vruchtengelei.

Er is wel een verschil tussen confituur en gelei. Confituur wordt gemaakt van vruchten, gelei van vruchtensap.

system · 30 september 2009, 06:47

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jaani_Dushman

Er is wel een verschil tussen confituur en gelei. Confituur wordt gemaakt van vruchten, gelei van vruchtensap.

Dat klopt.

stropke · 30 september 2009, 06:50

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jaani_Dushman

Er is wel een verschil tussen confituur en gelei. Confituur wordt gemaakt van vruchten, gelei van vruchtensap.

Zo, onze kok heeft gesproken.
Dan moeten we toch wat anders kiezen, het is tenslotte toch ook beleg voor op brood, dus: vruchtenbeleg of analoog aan de kersencofituur wordt kersenbeleg, abrikoosbeleg, aarbeibeleg.

stropke · 16 oktober 2009, 21:21

Het weer verandert en wordt frisser.
Veel zullen miss last krijgen van een "valling". Waar komt dat woord vandaan en wat is het?

Kapitein Nemo · 16 oktober 2009, 22:48

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door stropke

Het weer verandert en wordt frisser.
Veel zullen miss last krijgen van een "valling". Waar komt dat woord vandaan en wat is het?

http://justfuckinggoogleit.com/

Kapitein Nemo · 16 oktober 2009, 23:00

Ik ben te goed voor deze wereld.

Ernst Niessen · 17 oktober 2009, 21:16

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door stropke

Het weer verandert en wordt frisser.
Veel zullen miss last krijgen van een "valling". Waar komt dat woord vandaan en wat is het?

valling, de (v.)

1. (Belgisch-Nederlands, spreektaal) gevatte kou, m.n. in het hoofd of op de borst. Synoniem: verkoudheid

2. schuinte, helling
2a. benedenwaartse of verticale afwijking van de horizontale lijn (de dijk heeft een valling van 2 op 1; de helling, het talud heeft tweemaal de lengte van de loodlijn op de basis)

3. (zeewezen) overhellende stand van mast of steven

4. (molenbouw) helling van hekken, schoot. De valling van de schede aan het uiteinde der wiek geplaatst

system · 17 oktober 2009, 21:36

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Ernst Niessen

valling, de (v.)

1. (Belgisch-Nederlands, spreektaal) gevatte kou, m.n. in het hoofd of op de borst. Synoniem: verkoudheid

2. schuinte, helling
2a. benedenwaartse of verticale afwijking van de horizontale lijn (de dijk heeft een valling van 2 op 1; de helling, het talud heeft tweemaal de lengte van de loodlijn op de basis)

3. (zeewezen) overhellende stand van mast of steven

4. (molenbouw) helling van hekken, schoot. De valling van de schede aan het uiteinde der wiek geplaatst

Waarschijnlijk komt het dus van 'vallen'. En 'vallen' komt van het mnl. 'vallen' (c 1200) vgl ofr. 'fallon', os. ohd. 'fallan'(nhd. 'fallen'),ofri. on. 'falla', oe. 'feallan' (ne.to fall)<germ 'fallan'-, uit een oorpronkelijke vorm 'fal-nan'-. Verwant met lit. pùlti' vallen' en arm. ''planim'' ik val in.

liberalist_NL · 17 oktober 2009, 21:42

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door system

Waarschijnlijk komt het dus van 'vallen'. En 'vallen' komt van het mnl. 'vallen' (c 1200) vgl ofr. 'fallon', os. ohd. 'fallan'(nhd. 'fallen'),ofri. on. 'falla', oe. 'feallan' (ne.to fall)<germ 'fallan'-, uit een oorpronkelijke vorm 'fal-nan'-. Verwant met lit. pùlti' vallen' en arm. ''planim'' ik val in.

Dat lijkt toch echt voor geen meter op elkaar.

Ernst Niessen · 17 oktober 2009, 21:42

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door system

Waarschijnlijk komt het dus van 'vallen'. En 'vallen' komt van het mnl. 'vallen' (c 1200) vgl ofr. 'fallon', os. ohd. 'fallan'(nhd. 'fallen'),ofri. on. 'falla', oe. 'feallan' (ne.to fall)<germ 'fallan'-, uit een oorpronkelijke vorm 'fal-nan'-. Verwant met lit. pùlti' vallen' en arm. ''planim'' ik val in.

Zeer interessant. Een aanvulling hierop:

vallen, verbum, intransitief; (hij) viel; (hij) is gevallen

(901-1000) ~ Litouws: pulti, Lets: pult (vallen)

stropke · 17 oktober 2009, 21:48

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door liberalist_NL

Dat lijkt toch echt voor geen meter op elkaar.

Hij zal wel last hebben van een heeeeel erge kopvalling, pesk..

stropke · 17 oktober 2009, 21:52

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door system

Waarschijnlijk komt het dus van 'vallen'. En 'vallen' komt van het mnl. 'vallen' (c 1200) vgl ofr. 'fallon', os. ohd. 'fallan'(nhd. 'fallen'),ofri. on. 'falla', oe. 'feallan' (ne.to fall)<germ 'fallan'-, uit een oorpronkelijke vorm 'fal-nan'-. Verwant met lit. pùlti' vallen' en arm. ''planim'' ik val in.

Twee aspirientjes en op tijd in bed, vergeet de temp. nie op te nemen.
Morgen zalt wel over zijn...

Ernst Niessen · 17 oktober 2009, 21:54

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door stropke

Twee aspirientjes en op tijd in bed, vergeet de temp. nie op te nemen.
Morgen zalt wel over zijn...

Mexicaanse valling?

system · 17 oktober 2009, 21:58

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door stropke

Twee aspirientjes en op tijd in bed, vergeet de temp. nie op te nemen.
Morgen zalt wel over zijn...

Erg taalonderlegd bent u dan ook weer niet. Maar goed, het is u vergeven. Men kan niet alles hebben in het leven.

Ernst Niessen · 17 oktober 2009, 22:23

Wij vragen ons af hoe het met het Nederlands zit. In Nederland en Vlaanderen zit het Nederlands stevig in het zadel. Maar hoe is de situatie bij onze vrienden in Frans-Vlaanderen. Juist vandaag was er een bijeenkomst van rederijkers in het West-Vlaamse dialect van Frans-Vlaanderen, getuige het volgende affiche:

system · 18 oktober 2009, 09:54

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Ernst Niessen

Wij vragen ons af hoe het met het Nederlands zit. In Nederland en Vlaanderen zit het Nederlands stevig in het zadel. Maar hoe is de situatie bij onze vrienden in Frans-Vlaanderen. Juist vandaag was er een bijeenkomst van rederijkers in het West-Vlaamse dialect van Frans-Vlaanderen, getuige het volgende affiche:

In Frans-Vlaanderen is het zeer pover gesteld met het Nederlands. Vooral de jongeren zijn niet meer zo begeesterd door deze problematiek.

16 oktober 2009, 21:21	#44
stropke Minister-President Geregistreerd: 11 juni 2009 Locatie: Oost-Limburg Berichten: 4.363	Het weer verandert en wordt frisser. Veel zullen miss last krijgen van een "valling". Waar komt dat woord vandaan en wat is het? __________________ Wie het verleden niet kent, weet ook zijn toekomst niet !!!

16 oktober 2009, 23:00	#46
Kapitein Nemo Provinciaal Statenlid Geregistreerd: 4 februari 2007 Berichten: 717	Ik ben te goed voor deze wereld.