Een Nederlandse journalist getuigt: Vlaanderen en Nederland gaan niet samen.

[Hollander]

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Dat is juist niet het geval. U moet heus niet "patat", "sodemieter" e.d. in hun taalgebruik opnemen. Geen Nederlander die u daartoe wil verplichten.

Wel horen we als volwassen taalgebruiker ons het AN eigen te maken, maar dat verschilt wel van wat ik hierboven schreef.

Ik vraag me echt af hoe 'wij' 'jullie' proberen te dwingen Hollandse woorden over te nemen.
Net alsof 'wij' niets beters te doen hebben zoals 's ochtends naar ons werk te gaan om brood op de plank te krijgen.

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door Hollander

totaaaaal anders

schoonbroer begrijpen we ook wel hoor.

"Schoonbroer" gebruiken ze trouwens ook in delen van Noord-Brabant en Zeeuws-Vlaanderen.

[system]

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Daarover gaat het juist niet. Niemand meent dat men woorden als "sodemieter op" of "nou" zou moeten overnemen. Dat zijn immers Noord-Nederlandse woorden die niet tot onze algemene taal behoren.

Wel gaat het over de norm van onze cultuurtaal. Als Hemmerechts daar moeite mee heeft, tja, dan kunnen we dat slechts haar toedichten. Meer niet. De norm is de norm, en dat is ons Algemeen Nederlands, de taal die we delen met Nederland en Suriname.

Dan moet ik maar terug het symboolwoord gebruiken. 'stomerij' is een Noord-Nederlands woord dat exclusief gebruikt wordt in Nederland. Wij hebben dat in het Zuiden nooit gebruikt. Wij hebben daar al een woord voor dat volledig ingeburgerd is in het Zuiden: 'droogkuis'. Wij spreken hier over de 'geluidsmuur', niet over de 'geluidsbarrière' zoals in Nederland. Wij zeggen 'komaan', niet 'komop', wij nemen een advokaat 'onder de arm', niet 'in de arm' zoals de Nederlanders, wij hebben hier 'een opendeurdag', niet 'een open dag'. enz, enz enz. Dit zijn maar enkele voorbeelden. Maar al deze woorden en nog vele vele meer behoren tot het Algemeen Nederlands. Woorden die de Nederlanders zouden moeten aanleren indien zij het ernstig menen met de 'taaleenheid'. Maar zij vertikken het.

[Scarabaeida]

Kleine talen, kleine volkeren.

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door system

Dan moet ik maar terug het symboolwoord gebruiken. 'stomerij' is een Noord-Nederlands woord dat exclusief gebruikt wordt in Nederland. Wij hebben dat in het Zuiden nooit gebruikt. Wij hebben daar al een woord voor dat volledig ingeburgerd is in het Zuiden: 'droogkuis'. Wij spreken hier over de 'geluidsmuur', niet over de 'geluidsbarrière' zoals in Nederland. Wij zeggen 'komaan', niet 'komop', wij nemen een advokaat 'onder de arm', niet 'in de arm' zoals de Nederlanders, enz, enz enz. Dit zijn maar enkele voorbeelden. Maar al deze woorden en nog vele vele meer behoren tot het Algemeen Nederlands. Woorden die de Nederlanders zouden moeten aanleren indien zij het ernstig menen met de 'taaleenheid'. Maar zij vertikken het.

"Droogkuis" is geen Nederlands, maar slechts vertaald Frans. De rest zijn gewoon verschillen binnen in onze standaardtaal die geen enkel probleem vormen. U gooit overduidelijk allerlei categorieën door elkaar.

[system]

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

"Droogkuis" is geen Nederlands, maar slechts vertaald Frans. De rest zijn gewoon verschillen binnen in onze standaardtaal die geen enkel probleem vormen. U gooit overduidelijk allerlei categorieën door elkaar.

Neen, u weigert aan te nemen dat woorden zoals 'droogkuis' tot de Nederlandse taal behoren. Nochtans behoort het wel effectief tot de Nederlandse taal. 'Taalbarriere' echter, een woord dat de Nederlanders gebruiken, is eerder twijfelachtig Nederlands. Het Vlaamse 'geluidsmuur' echter is boven elke twijfel verheven.

[Hollander]

Oorspronkelijk geplaatst door system

Dan moet ik maar terug het symboolwoord gebruiken. 'stomerij' is een Noord-Nederlands woord dat exclusief gebruikt wordt in Nederland. Wij hebben dat in het Zuiden nooit gebruikt. Wij hebben daar al een woord voor dat volledig ingeburgerd is in het Zuiden: 'droogkuis'. Wij spreken hier over de 'geluidsmuur', niet over de 'geluidsbarrière' zoals in Nederland. Wij zeggen 'komaan', niet 'komop', wij nemen een advokaat 'onder de arm', niet 'in de arm' zoals de Nederlanders, wij hebben hier 'een opendeurdag', niet 'een open dag'. enz, enz enz. Dit zijn maar enkele voorbeelden. Maar al deze woorden en nog vele vele meer behoren tot het Algemeen Nederlands. Woorden die de Nederlanders zouden moeten aanleren indien zij het ernstig menen met de 'taaleenheid'. Maar zij vertikken het.

Wij spreken óók over geluidsmuur. We zeggen óók komaan.

Kortom, je ziet spoken.

wel een laffe uitspraak 'zij vertikken het'. Net alsof de gemiddelde hardwerkende inwoner van Overijssel pertinent weigert het woordje 'droogkuis' te leren. U weet wel beter dan dat, maar hebt waarschijnlijk een verborgen agenda.

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door system

Neen, u weigert aan te nemen dat woorden zoals 'droogkuis' tot de Nederlandse taal behoort. Nochtans behoort het wel effectief tot de Nederlandse taal. 'Taalbarriere' echter, een woord dat de Nederlanders gebruiken is eerder twijfelachtig Nederlands. Het Vlaamse 'geluidsmuur' echter is boven elke twijfel verheven.

Inderdaad, ik weiger dit aan te nemen, daar alle taalgidsen daarin formeel zijn. "Droogkuis" is geen Nederlands, net zo min "ik heb zeventien jaar" dat is. Het is immers Franlands, Frans met Nederlandse woorden. Meer niet.

[system]

Oorspronkelijk geplaatst door Hollander

Wij spreken óók over geluidsmuur. We zeggen óók komaan.

Kortom, je ziet spoken.

wel een laffe uitspraak 'zij vertikken het'. Net alsof de gemiddelde hardwerkende inwoner van Overijssel pertinent weigert het woordje 'droogkuis' te leren. U weet wel beter dan dat, maar hebt waarschijnlijk een verborgen agenda.

Ja maar meestal gebruikt men 'kom op'. En dat weet ik nu toevallig, want ik heb kennissen in Nederland die jonge kinderen hebben. En waneer de groep moet wachten op eentje dan is het altijd van 'kom op jong!,' Bij ons is het: 'allee komaan'!

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door Hollander

Wij spreken óók over geluidsmuur. We zeggen óók komaan.

Kortom, je ziet spoken.

wel een laffe uitspraak 'zij vertikken het'. Net alsof de gemiddelde hardwerkende inwoner van Overijssel pertinent weigert het woordje 'droogkuis' te leren. U weet wel beter dan dat, maar hebt waarschijnlijk een verborgen agenda.

System weigert gewoon in te zien dat er bepaalde categorieën zijn. Hoe gooit liever alles op een hoopje om zichzelf te sussen. Er zijn immers verschillen die niet tegen het taaleigen van ons Nederlands ingaan. "Iemand onder de arm nemen" in een figuurlijke betekenis wordt door velen niet aanzien als behorend tot onze algemene taal (anderen maken er wel ruimte voor), maar het is in ieder geval niet tegen ons Nederlands taaleigen. Een woord als "droogkuis" evenwel gaat daar wel tegenin.

[Hollander]

Oorspronkelijk geplaatst door system

Ja maar meestal gebruikt men 'kom op'. En dat weet ik nu toevallig, want ik heb kennissen in Nederland in die jonger kinderen hebben. En waneer de groep moet wachten op eentje dan is het altijd van 'kom op jong!,' Bij ons is het: 'allee komaan'!

dus?

net alsof u geen vele synoniemen kent waarbij u de ene de voorkeur geeft boven de andere?

Net was het nog 'zij vertikken het', nu is het 'ja maar, meestal gebruikt men....'

u kronkelt al binnen één bericht? Meestal doet u daar langer over.

[system]

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

System weigert gewoon in te zien dat er bepaalde categorieën zijn. Hoe gooit liever alles op een hoopje om zichzelf te sussen. Er zijn immers verschillen die niet tegen het taaleigen van ons Nederlands ingaan. "Iemand onder de arm nemen" in een figuurlijke betekenis wordt door velen niet aanzien als behorend tot onze algemene taal (anderen maken er wel ruimte voor), maar het is in ieder geval niet tegen ons Nederlands taaleigen. Een woord als "droogkuis" evenwel gaat daar wel tegenin.

Ik weiger niets. Ik zie wat ik zie. En dat is dat wij altijd van de Nederlanders moeten overnemen maar zij dat zo goed als geen Zuid-Nederlands van ons overnemen. En dan zeg ik met Emmerechts: als de Nederlanders hier komen, en ze verstaan ons niet of maar half, dat ze zich dan maar aanpassen aan ons Vlaams of dat ze hun kinderen ook Zuid-Nederlandse woordenschat laten leren. En dan,ja dan zijn alle problemen van de baan.

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door system

Ik weiger niets. Ik zie wat ik zie. En dat is dat wij altijd van de Nederlanders moeten overnemen maar zij dat zo goed als geen Zuid-Nederlands van ons overnemen. En dan zeg ik met Emmerechts: als de Nederlanders hier komen, en ze verstaan het niet, dat ze zich dan maar aanpassen aan ons Vlaams of dat ze hun kinderen ook Zuid-Nederlandse woordenschat laten leren. En dan,ja dan zijn alle problemen van de baan.

Ach, wat een onzin. Zoals al eerder gezegd: ik heb flink wat Nederlandse vrienden. Ik heb nog nooit enig communicatieprobleem gehad; zij ook niet. Meer zelfs, mijn vrienden begrepen zelfs mijn grootmoeder. En die spreekt heus geen AN.

Zoals al meermalen gezegd: u vecht echt wel tegen windmolens.

[system]

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Ach, wat een onzin. Zoals al eerder gezegd: ik heb flink wat Nederlandse vrienden. Ik heb nog nooit enig communicatieprobleem gehad; zij ook niet. Meer zelfs, mijn vrienden begrepen zelfs mijn grootmoeder. En die spreekt heus geen AN.

Zoals al meermalen gezegd: u vecht echt wel tegen windmolens.

Ik heb ook geen communicatieproblemen met Nederlanders. Maar ik ben niet meer van plan nog te zeggen: 'dat is tenzeerste tegen mijn zin' om hen te plezieren, wanneer ik eigenlijk had willen zeggen 'dat is dik tegen mijn goesting'. Zoveel is zeker. En ook zeker is dat ze me op de duur wel zullen verstaan. Ze zullen wel moeten.

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door system

Ik heb ook geen communicatieproblemen met Nederlanders. Maar ik ben niet meer van plan nog te zeggen: 'dat is tenzeerste tegen mijn zin' om hen te plezieren, wanneer ik eigenlijk had willen zeggen 'dat is dik tegen mijn goesting'. Zoveel is zeker. En ook zeker is dat ze me op de duur wel zullen verstaan. Ze zullen wel moeten.

Ik moet eerlijk gezegd nog steeds de eerste Nederlander tegen het lijf lopen die de wat ouderwetse verwoording "ten zeerste" in de mond neemt.

"Goesting" is trouwens puur dialect, zelfs niet algemeen in Vlaanderen.

[Hollander]

Oorspronkelijk geplaatst door system

Ik heb ook geen communicatieproblemen met Nederlanders. Maar ik ben niet meer van plan nog te zeggen: 'dat is tenzeerste tegen mijn zin' om hen te plezieren, wanneer ik eigenlijk had willen zeggen 'dat is dik tegen mijn goesting'. Zoveel is zeker. En ook zeker is dat ze me op de duur wel zullen verstaan. Ze zullen wel moeten.

Als je bij ons in de Haarlemmerstraat 'dat is ten zeerste tegen mijn zin' zegt krijg je waarschijnlijk de nodige meewarige blikken.

zo praat niemand. Hier zou men eerder zeggen 'dat mot ik niet', of iets dergelijks.

[system]

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Ik moet eerlijk gezegd nog steeds de eerste Nederlander tegen het lijf lopen die de wat ouderwetse verwoording "ten zeerste" in de mond neemt.

"Goesting" is trouwens puur dialect, zelfs niet algemeen in Vlaanderen.

Voor u is dit dialect. Voor mij dus niet. Voor mij is dit Vlaams. Mijn moedertaal. En het woord 'goesting' wordt door heel Vlaanderen gebruikt, mocht u het nog niet weten.

Goesting is het mooiste woord in Vlaanderen!
"Goesting" is volgens de Vlaming het mooiste woord van de Nederlandse taal. Een jury bestaande uit Luuk Gruwez, Ludo Permentier en Jan Hautekiet selecteerde uit 1.500 suggesties 10 finalisten. Zij baseerde zich daarbij op de klank, de ritmiek en de geschiedenis van het woord, en niet op de betekenis ervan. Meer dan 3.000 luisteraars van Radio 1 deden mee aan de finale stemronde. "Goesting" haalde het met 26% van de 3.311 stemmen. Bij een gelijkaardige peiling in Nederland kwam het woord "liefde" als winnaar uit de bus. De Britten kozen voor "mother" en de Duitsers voor "Häbseligkeiten" (hebbedingetjes)".

Goesting het mooiste woord van Vlaanderen! Dat is al wat anders dan uw taalhaarklieverij. 'Goesting' 100% zuiver Nederlands in al zijn nuances. Echt Vlaams, wat de etymologische oorsprong ervan ook moge wezen. Zo wordt het toch ervaren door de Vlamingen. En daar vermogen taalpuriteinen zoals u niets tegen.

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door system

Voor u is dit dialect. Voor mij dus niet. Voor mij is dit Vlaams. Mijn moedertaal. En het woord 'goesting' wordt door heel Vlaanderen gebruikt, mocht u het nog niet weten.

[B]Goesting is het mooiste woord in Vlaanderen![/b]
"Goesting" is volgens de Vlaming het mooiste woord van de Nederlandse taal. Een jury bestaande uit Luuk Gruwez, Ludo Permentier en Jan Hautekiet selecteerde uit 1.500 suggesties 10 finalisten. Zij baseerde zich daarbij op de klank, de ritmiek en de geschiedenis van het woord, en niet op de betekenis ervan. Meer dan 3.000 luisteraars van Radio 1 deden mee aan de finale stemronde. "Goesting" haalde het met 26% van de 3.311 stemmen. Bij een gelijkaardige peiling in Nederland kwam het woord "liefde" als winnaar uit de bus. De Britten kozen voor "mother" en de Duitsers voor "Häbseligkeiten" (hebbedingetjes)".
Goestind het mooiste woord van Vlaanderen! Dat is al wat anders dan uw taal haarklieverij. 'Goesting' 100% zuiver Nederlands. Echt Vlaams wat de etymologische oorsprong ervan ook moge wezen. Zo wordt het toch ervaren door de Vlaminge. En daar vermogen taalpuriteinen zoals u niets tegen.

"Goesting" is natuurlijk Nederlands, daar behorend tot onze Nederlandse taal. Het is evenwel geen Algemeen Nederlands. Zelfs geen algemeen regionaal Nederlands in Vlaanderen, daar het woord in meerdere dialecten niet voorkomt.

[Scarabaeida]

'Goesting' verstaat iedereen van de jonge generatie. Zo goed als. Trouwens, je hoeft geen op voorhand afgesproken code hanteren om bepaalde woorden te gebruiken en uit te wisselen, zeker niet in een klein land als Nederland.
De conflicten, als ware er een nood aan afspraken, is wat toch mijn wenkbrauwen doet fronsen, te meer omdat er een ellenlange discussie over wordt gevoerd.

[De Waal]

ik ga in mijn ledikant gaan kruipen.