Groot nieuws uit het beloofde land: - Pagina 3

lombas · 19 januari 2010, 13:31

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Ernst Niessen

Ik heb het hier over de werktalen in de Europese Unie, zoals de naam al aangaf. Het beleid in de Europese instellingen is niet anders.

Je begrijpt het niet goed denk ik, ik had het over de taal die op de werkvloer gehanteerd wordt in de Europese instellingen.

Dat zijn Engels en Frans.

Ernst Niessen · 19 januari 2010, 13:41

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door lombas

Je begrijpt het niet goed denk ik, ik had het over de taal die op de werkvloer gehanteerd wordt in de Europese instellingen.

Dat zijn Engels en Frans.

Bij persconferenties zijn ook alleen Engels en Frans te horen, in spijt van het feit dat er 23 officiële talen zijn.

Ook op de werkvloer zijn deze talen dus toegestaan.

Er staat nergens dat het Engels en het Frans exlusieve talen zijn. Hoe bedenk je het?

Derk de Tweede · 19 januari 2010, 13:51

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

Frankrijk heeft geen lessen vanwege Belgen te krijgen. Het is niet Frankrijk dat vierkant draait maar België.

La Grande Nation is toch het voorbeeld voor de Walen ?
Hoe ze ook tollen ....

lombas · 19 januari 2010, 13:51

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Ernst Niessen

Bij persconferenties zijn ook alleen Engels en Frans te horen, in spijt van het feit dat er 23 officiële talen zijn.

Ook op de werkvloer zijn deze talen dus toegestaan.

Er staat nergens dat het Engels en het Frans exlusieve talen zijn. Hoe bedenk je het?

Ik werk ervoor. Neem nou maar van me aan dat de werktalen Frans en Engels zijn (buiten dus de uitzondering die ik vernoemde).

Interne documenten zijn niet te verkrijgen in een taal naar keuze trouwens (artikel 10 van de Reg (EC) 1049/2001, OJ L 145 (p 43))

Derk de Tweede · 19 januari 2010, 13:53

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Steve_M

Nederlanders en Vlamingen die klagen omdat Frankrijk wel een actief taalbeleid voert. Nee, dan doen wij het beter: op Nederlandse universiteiten worden inmiddels zowat alle cursussen op masterniveau gedoceerd in gebroken Engels. In Vlaanderen is het nog niet zover, maar meer en meer worden master-na-masteropleidingen ook in het Engels gedoceerd. In plaats van te klagen dat andere landen hun taal wel een rol willen laten spelen in een meer en meer verengelst Europa, zouden jullie ijveren dat het Nederlands ook gepropageerd wordt.

Het Engels is van een bedroevend laag niveau.
Typ het woord Dunglish maar eens in op Google of vinden.nl.

Kodo Kodo · 21 januari 2010, 19:01

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jaani_Dushman

Waarom de foto van Charles De Gaulle?

De Gaulle wou de Britten niet in de EGKS/EEG. Daardoor kon Frans zich tot de milenniumwisseling handhaven als voornaamste bestuurstaal bij de EU. Bij het Europees Hof van Justitie is het nog steeds de eerste werktaal, omdat het EU-recht op Frans recht is gebaseerd, en ook een Brit of een Ier dus wel een Franstalig advocaat moet inhuren, wil hij zijn proces kunnen winnen.

quercus · 21 januari 2010, 20:18

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Ernst Niessen

Het Engels is dermate beïnvloed door het Frans dat het zowat een Romaanse taal is. In ieder geval de meest Romaanse taal onder de Germaanse talen.

Het is nog steeds een Germaanse taal voor wat de zinsconstructie en de grammatica betreft. Hoewel de grammatica van het Engels wellicht de eenvoudigste is van alle Germaanse talen. Maar sedert de komst van de Normandiërs in 1066 bestaat het lexicon voor zowat de helft uit Franse woorden.

system · 21 januari 2010, 20:49

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Kodo Kodo

De Gaulle wou de Britten niet in de EGKS/EEG. Daardoor kon Frans zich tot de milenniumwisseling handhaven als voornaamste bestuurstaal bij de EU. Bij het Europees Hof van Justitie is het nog steeds de eerste werktaal, omdat het EU-recht op Frans recht is gebaseerd, en ook een Brit of een Ier dus wel een Franstalig advocaat moet inhuren, wil hij zijn proces kunnen winnen.

U moet wat nuanceren. De Gaule wilde de Britten niet, omdat hij maar al te goed wist dat hij door de Britten toe te laten, de Amerikanen binnenhaalde.

En de geschiedenis gaf hem later maar al te zeer gelijk!

Pieter B · 21 januari 2010, 23:48

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Sidharta

Waarom is Duits geen volwaardige werktaal?

Is Europa een Latijnse Unie?

Is Engels een latijnse taal?

filosoof · 22 januari 2010, 00:00

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door stropke

En Frankrijk heeft een 2de Guldensporen slag nodig om een beetje te leren dimmen en op zijn plek te worden gezet, arrogante pipo's.

guldensporenslag... http://erfgoeddag.faronet.be/nieuws/...ldensporenslag

De 'man die zijn volk leerde lezen' nam echter een stevig loopje met de waarheid. Conscience had het over tienduizenden soldaten aan het Groeningeveld:
http://www.demorgen.be/dm/nl/992/Wet...-blootje.dhtml

liberalist_NL · 25 januari 2010, 16:53

Groot gelijk van de Fransen dat ze niet overstampt willen worden door het Engels. Nederland zou hetzelfde moeten doen.

Fetai · 25 januari 2010, 17:08

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Ernst Niessen

Het Engels is dermate beïnvloed door het Frans dat het zowat een Romaanse taal is. In ieder geval de meest Romaanse taal onder de Germaanse talen.

Dat ben ik niet met u eens Ernst. In mijn ogen is het Engels echt een Germaanse taal, enkel hebben zij voor een ontzettend groot aantal woorden naast een Germaanse, ook een Romaanse variant.

Fetai · 25 januari 2010, 17:09

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door liberalist_NL

Groot gelijk van de Fransen dat ze niet overstampt willen worden door het Engels. Nederland zou hetzelfde moeten doen.

Het Engels vervult de functie die het Latijn vroeger had. Ik weet dat ik mij hiermee niet populair maak, maar wat mij betreft wordt het een co-officiële taal in Nederland.

liberalist_NL · 25 januari 2010, 17:30

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Fetai

Het Engels vervult de functie die het Latijn vroeger had. Ik weet dat ik mij hiermee niet populair maak, maar wat mij betreft wordt het een co-officiële taal in Nederland.

Ik snap de praktische voordelen daarvan, maar het Nederlands is weerloos tegen zo'n invloed. Ik pleit niet voor taalpurisme, maar het lijkt me beter dingen uit meerdere talen over te nemen, en niet alles uit het Engels te halen.

Ernst Niessen · 26 januari 2010, 11:54

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Fetai

Dat ben ik niet met u eens Ernst. In mijn ogen is het Engels echt een Germaanse taal, enkel hebben zij voor een ontzettend groot aantal woorden naast een Germaanse, ook een Romaanse variant.

Het Engels is ook een Germaanse taal. Daarover bestaat geen discussie. Het Engels vindt zijn oorsprong de Germaanse talen die in Groot-Brittannië gesproken werden, in het bijzonder de taal van de Angelen, de Saksen en de Juten. Het is sterk beïnvloed door het Oudnoords (dankzij de vele Vikingen die er zich vestigden tussen 800-1000) en vooral het Frans (na de verovering door de Normandiërs in 1066). De grammaticale structuur van het Engels is dus nog steeds overwegend Germaans op enkele aan de Romaanse talen ontleende zinsconstructies na, maar van de totale Engelse woordenschat is veel (ca. 60%) ontleend aan het Frans en Latijn. Men noemt het Engels daarom soms ook wel een brugtaal tussen de wereld van de Germaanse en die van de Romaanse talen.

Ernst Niessen · 26 januari 2010, 12:15

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Ernst Niessen

Het Engels is sterk beïnvloed door het Oudnoords (dankzij de vele Vikingen die er zich vestigden tussen 800-1000)

Vergelijk de persoonlijke voornaamwooden (pronomen personale) van het Noors en het Engels:

Noors
nominatief: jeg, du, han, hun, det, vi, dere, de
accusatief: meg, deg, ham, henne, det, oss, dere, dem

Engels
nominatief: I, you, he, she, it, we, you, they
accusatief: me, you, him, her, it, us, you, them

Het Oudengels kende het voornaamwoord thou (onderwerp) en thee (voorwerp). Deze vormen komen overeen met du en deg in het Noors.

25 januari 2010, 16:53	#51
liberalist_NL Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 16 januari 2006 Berichten: 28.141	Groot gelijk van de Fransen dat ze niet overstampt willen worden door het Engels. Nederland zou hetzelfde moeten doen.