Tweetaligheid

[djimi]

Oorspronkelijk geplaatst door system

Het verschil tussen u en mij is dat ik dat niet verbeter bij anderen. Ik vind dat de foutenmaker zelf tot het inzicht moet komen en ik ben hier niet om de pedagoog te spelen. Maar dat u dat doet, kan ik begrijpen.

Ik doe dat echter wel, wanneer mensen, bezield met kwade wil en met opzet, anderen constant op fouten wijzen, terwijl ze zelf kemels van fouten schrijven.

Ik laat de fouten van andere forum-deelnemers doorgaans onberoerd, system, en dat weet u ook.

Maar omdat ik de indruk had dat u graag bijleert, dacht ik dat het geen kwaad kon u op de fout te wijzen.

Overigens vind ik het helemaal niet erg dat u in een creatieve bui Neo-Germaans begint te scheppen, integendeel zelfs.

[system]

Oorspronkelijk geplaatst door djimi

Ik laat de fouten van andere forum-deelnemers doorgaans onberoerd, system, en dat weet u ook.

Maar omdat ik de indruk had dat u graag bijleert, dacht ik dat het geen kwaad kon u op de fout te wijzen.

Overigens vind ik het helemaal niet erg dat u in een creatieve bui Neo-Germaans begint te scheppen, integendeel zelfs.

U hoeft dit niet erg te vinden. Om de eenvoudige reden dat er geen Neo-Germaans is geschapen geworden geweest. Gewoon een foutje van een half-god.

[djimi]

Oorspronkelijk geplaatst door system

U hoeft dit niet erg te vinden. Om de eenvoudige reden dat er geen neo-Germaans is geschapen geworden geweest. Gewoon een foutje van een half-god.

Aangezien er niet weinig boerenbloed door mijn aderen stroomt, kan ik mij wel een en ander veroorloven, hé.

Vindt u niet dat de fouten die u blijkt te maken, uw status van half-god in gevaar dreigt te brengen?

Een half-god kan natuurlijk wél door creatieve scheppingsdrang het statuut van driekwart-god bereiken.

Misschien moest u toch nog maar eens nadenken over dat Neo-Germaans.

De nog bestaande Limburgse dialecten zijn daar wat mij betreft een uitermate geschikte basis voor.

[artisjok]

Oorspronkelijk geplaatst door Shadowke

nederlanders begrijpen ons wel degelijk goed.
je spreekt wartaal.

wist je dat:
- het hollands en het west-vlaams verwante dialecten zijn
- het noord-brabants en het 'verkavelingsvlaams' hard op mekaar trekken

Dan zal het waarschijnlijk voor niet-Hollandse Nederlanders zijn dat mijn dochter de teksten van "Het hof van commerce" vertaalde.

[Shadowke]

Oorspronkelijk geplaatst door artisjok

Dan zal het waarschijnlijk voor niet-Hollandse Nederlanders zijn dat mijn dochter de teksten van "Het hof van commerce" vertaalde.

hof van commerce is plat-antwerps (denk ik).
niet iedereen begrijpt dat.

[artisjok]

Oorspronkelijk geplaatst door Shadowke

hof van commerce is plat-antwerps (denk ik).
niet iedereen begrijpt dat.

Neen; West-Vlaams (Izegem)

[Shadowke]

Oorspronkelijk geplaatst door artisjok

Neen; West-Vlaams (Izegem)

plat-west-vlaams dus
niet iedereen begrijpt dat

[artisjok]

Oorspronkelijk geplaatst door Shadowke

plat-west-vlaams dus
niet iedereen begrijpt dat

Zelfs niet de Hollanders?

Oorspronkelijk geplaatst door Shadowke

nederlanders begrijpen ons wel degelijk goed.
je spreekt wartaal.

wist je dat:
- het hollands en het west-vlaams verwante dialecten zijn
- het noord-brabants en het 'verkavelingsvlaams' hard op mekaar trekken

[Alboreto]

Oorspronkelijk geplaatst door Hollander

Maar je veralgemeent de mening van een Belg en een Nederlander die het met hem eens is tot 'Nederland maakt ergens aanspraak op'

Het zijn wel de twee die hier het voortouw nemen en ik zie je daar niet tegenin gaan, in tegendeel, je helpt mee duwen aan de kar.

If you're not part of the solution, you're part of the problem.

[Hollander]

Oorspronkelijk geplaatst door Alboreto

Het zijn wel de twee die hier het voortouw nemen en ik zie je daar niet tegenin gaan, in tegendeel, je helpt mee duwen aan de kar.

If you're not part of the solution, you're part of the problem.

Nou nee, ik sympathiseer wel enigszins met hun kar, dus ik heb geen reden.
Maar jij maakte ervan dat 'Nederland aanspraak maakt op iets'.

en daarover ging mijn opmerking.

[Shadowke]

Oorspronkelijk geplaatst door artisjok

Zelfs niet de Hollanders?

de echte hollanders zijn van noord- en zuid-holland
ken jij nederland eigenlijk wel?

[artisjok]

Oorspronkelijk geplaatst door Shadowke

de echte hollanders zijn van noord- en zuid-holland
ken jij nederland eigenlijk wel?

Ja schreef toch "het hollands en het west-vlaams verwante dialecten zijn"

[Shadowke]

Oorspronkelijk geplaatst door artisjok

Ja schreef toch "het hollands en het west-vlaams verwante dialecten zijn"

het hollands (van de provincies holland), dus niet het gronings, overijssels, gelders, ... want dat zijn andere dialecten

[artisjok]

Oorspronkelijk geplaatst door Shadowke

het hollands (van de provincies holland), dus niet het gronings, overijssels, gelders, ... want dat zijn andere dialecten

Dat had ik zo wel begrepen.
Maar als die dialecten verwant zijn; hoe komt het dan dat zij die die dialecten spreken elkaar zo slecht/niet verstaan?

[Shadowke]

Oorspronkelijk geplaatst door artisjok

Dat had ik zo wel begrepen.
Maar als die dialecten verwant zijn; hoe komt het dan dat zij die die dialecten spreken elkaar zo slecht/niet verstaan?

je hebt nog altijd geen bron gegeven over je stelling.

[artisjok]

Oorspronkelijk geplaatst door Shadowke

je hebt nog altijd geen bron gegeven over je stelling.

Moet ik een bron geven voor jouw stelling dat "het hollands en het west-vlaams verwante dialecten zijn"?

[Shadowke]

Oorspronkelijk geplaatst door artisjok

Moet ik een bron geven voor jouw stelling dat "het hollands en het west-vlaams verwante dialecten zijn"?

neen ik heb het over de jouwe: dat hollanders het west-vlaams niet begrijpen.

op de NOS en de VRT worden alle dialecten ondertiteld.
dus ook plat-hollands, plat-west-vlaams, plat-limburgs, ...
staat dus los van het feit dat hollanders west-vlamingen niet zouden begrijpen.

[artisjok]

Oorspronkelijk geplaatst door Shadowke

neen ik heb het over de jouwe: dat hollanders het west-vlaams niet begrijpen.

op de NOS en de VRT worden alle dialecten ondertiteld.
dus ook plat-hollands, plat-west-vlaams, plat-limburgs, ...
staat dus los van het feit dat hollanders west-vlamingen niet zouden begrijpen.

Ik kan on-line niet aantonen waar de Hollanders wonen voor wie mijn dochter de teksten van het Hof van Commerce vertaalde omdat ze het West-Vlaams niet begrijpen.

We kunnen misschien de test doen. Zijn hier Hollandse Nederlanders?
http://www.youtube.com/results?searc...+commerce&aq=0

[Hollander]

Oorspronkelijk geplaatst door artisjok

Ik kan on-line niet aantonen waar de Hollanders wonen voor wie mijn dochter de teksten van het Hof van Commerce vertaalde omdat ze het West-Vlaams niet begrijpen.

We kunnen misschien de test doen. Zijn hier Hollandse Nederlanders?
http://www.youtube.com/results?searc...+commerce&aq=0

moi.

[artisjok]

Oorspronkelijk geplaatst door Hollander

moi.

En begrijp jij de teksten van 't hof van commerce?
Je kan ze beluisteren op http://www.youtube.com/results?searc...+commerce&aq=0