Solden in Brusselse winkelstraat -- in het Arabisch.

Antoon · 5 juli 2010, 15:43

Een aantal buurten waar een meerderheid van allochtonen wonen zitten al vol met Arabische inscripties, maar nu melden zelfs de gewone 'Europese' winkels in de winkelstraten van Brussel hun solden in het Arabisch!

Eurabia, niet veraf ...

Massimo Dutti - Toison d'Or

kelt · 5 juli 2010, 15:50

troost U,het is het laatste jaar dat er nog een vastgelegde soldenperiode is in Belgie...(als ik recente berichten goed interpreteer..)

nadien is het gans het jaar door "bazar",en zullen we ons niet meer "bekocht" voelen als we dure spullen plotseling 75% goedkoper zien hangen amper 3 maand later .

In het Engels,Arabisch of Turks,maakt niet uit.....gedaan met die "solden" zever

Jaani_Dushman · 5 juli 2010, 21:08

Ik had er ook liever het woord "koopjes" bij zien staan, maar toch wordt het woord "solden" in Vlaanderen algemeen aanvaard. "Solden" is een standaardnederlands.

Jaani_Dushman · 5 juli 2010, 21:12

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door kelt

gedaan met die "solden" zever

Daar lijkt de winkeluitbater in kwestie het ook over eens te zijn, gezien het Franstalige opschrift "sale[s] soldes".

hurricane · 5 juli 2010, 21:14

Bourka's aan halve prijs ?
MET GPS traceermogelijkheid. Kwestie van controle voor manlief.

lollysticky · 5 juli 2010, 21:32

das goed... laat die Brusselaars maar eens zien waar ze zullen eindigen

Jaani_Dushman · 5 juli 2010, 21:36

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Antoon

Een aantal buurten waar een meerderheid van allochtonen wonen zitten al vol met Arabische inscripties, maar nu melden zelfs de gewone 'Europese' winkels in de winkelstraten van Brussel hun solden in het Arabisch!

Eurabia, niet veraf ...

Massimo Dutti - Toison d'Or

Ik mag aannemen dat je met dezelfde bedrevenheid de strijd zal aangaan met alle Engelstalige opschriften in onze Vlaamse straten.

Henri1 · 6 juli 2010, 06:34

Ze hebben nog niet afgerekend met de Walen en ze hebben al een nieuwe zondebok.

speurneus · 6 juli 2010, 06:47

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Antoon

Een aantal buurten waar een meerderheid van allochtonen wonen zitten al vol met Arabische inscripties, maar nu melden zelfs de gewone 'Europese' winkels in de winkelstraten van Brussel hun solden in het Arabisch!

Eurabia, niet veraf ...

Massimo Dutti - Toison d'Or

Misschien niet, maar wel een slimme winkelketen.

Zwartengeel · 6 juli 2010, 06:49

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Ze hebben nog niet afgerekend met de Walen en ze hebben al een nieuwe zondebok.

Ja, precies of jij zou niet de eerste zijn om te klagen wanneer er in jouw gemeente winkels met Arabische opschriften in het straatbeeld zouden verschijnen...

Eigenzinnig · 6 juli 2010, 06:52

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door speurneus

Misschien niet, maar wel een slimme winkelketen.

Ligt eraan..als ze enkel badpakken verkopen maken ze zich onsterfelijk belachelijk...

Bhairav · 6 juli 2010, 07:16

Het staat er ook in het engels. Niks aan de hand dus.

Herr Flick · 6 juli 2010, 08:09

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door hurricane

Bourka's aan halve prijs ?
MET GPS traceermogelijkheid. Kwestie van controle voor manlief.

Ge zijt de volautomatische zuur verspreider vergeten, ... bij ontrouw of schending van de familie eer kan die voor instant justice zorgen...

Ik ga da hier eens rap gaan worldwide patenteren zie, ...

Antoon · 6 juli 2010, 11:59

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jaani_Dushman

Ik had er ook liever het woord "koopjes" bij zien staan, maar toch wordt het woord "solden" in Vlaanderen algemeen aanvaard. "Solden" is een standaardnederlands.

Dacht niet dat 'solden' correct was. Koopjes, uitverkoop, aanbieding, etc... maar solden? Moet even kijken in het woordenboek voor de goede orde.

Ah, toch. In de woordenlijst Nederlandse Taal:

Citaat:

solden [sol.den], mv

Maar goed, het gaat mij daar niet om.

Antoon · 6 juli 2010, 11:59

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Eigenzinnig

Ligt eraan..als ze enkel badpakken verkopen maken ze zich onsterfelijk belachelijk...

Fredo · 6 juli 2010, 12:10

Het staat ook in het Nederlands op dat bord, ik zie echt het probleem niet. In de grote ketens staan op de prijskaartjes en soms ook op de etiketten op de kledij zelf met wasvoorschriften eveneens aanwijzingen in het arabisch, naast 6 andere talen. Zoiets stoort mij hoegenaamd niet.

Jaani_Dushman · 6 juli 2010, 16:46

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Antoon

Dacht niet dat 'solden' correct was. Koopjes, uitverkoop, aanbieding, etc... maar solden? Moet even kijken in het woordenboek voor de goede orde.

De letter "g" was weggevallen.

Ik wilde dus zeggen dat "solden" geen Standaardnederlands is.

Citaat:

Solden / koopjes / opruiming / uitverkoop
Vraag

Is solden correct?
Antwoord

Nee, solden is geen standaardtaal. Standaardtaal zijn onder meer koopjes, opruiming en uitverkoop.

http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/1105/

Jaani_Dushman · 6 juli 2010, 16:47

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jaani_Dushman

Ik mag aannemen dat je met dezelfde bedrevenheid de strijd zal aangaan met alle Engelstalige opschriften in onze Vlaamse straten.

En?

Donar · 6 juli 2010, 17:08

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Ze hebben nog niet afgerekend met de Walen en ze hebben al een nieuwe zondebok.

Wat fout is mag men aanpakken

An Arkos · 6 juli 2010, 18:50

Get the torches!

5 juli 2010, 15:43	#1
Antoon Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 2 september 2002 Berichten: 33.982	Solden in Brusselse winkelstraat -- in het Arabisch. Een aantal buurten waar een meerderheid van allochtonen wonen zitten al vol met Arabische inscripties, maar nu melden zelfs de gewone 'Europese' winkels in de winkelstraten van Brussel hun solden in het Arabisch! Eurabia, niet veraf ... Massimo Dutti - Toison d'Or __________________

5 juli 2010, 15:50	#2
kelt Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 29 juli 2004 Berichten: 36.127	troost U,het is het laatste jaar dat er nog een vastgelegde soldenperiode is in Belgie...(als ik recente berichten goed interpreteer..) nadien is het gans het jaar door "bazar",en zullen we ons niet meer "bekocht" voelen als we dure spullen plotseling 75% goedkoper zien hangen amper 3 maand later . In het Engels,Arabisch of Turks,maakt niet uit.....gedaan met die "solden" zever Laatst gewijzigd door kelt : 5 juli 2010 om 15:51.

5 juli 2010, 21:08	#3
Jaani_Dushman Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 13 april 2004 Locatie: Het hinterland van Erpe-Mere Berichten: 32.396	Ik had er ook liever het woord "koopjes" bij zien staan, maar toch wordt het woord "solden" in Vlaanderen algemeen aanvaard. "Solden" is een standaardnederlands. __________________ The right of a people under occupation to resist through all means, including armed struggle, is fundamental and inviolable, and we will not allow our rights to be liquidated under the slogan of "security" or "stability". Volksfront voor de Bevrijding van Palestina Laatst gewijzigd door Jaani_Dushman : 5 juli 2010 om 21:09.

5 juli 2010, 21:32	#6
lollysticky Minister Geregistreerd: 23 augustus 2007 Berichten: 3.805	das goed... laat die Brusselaars maar eens zien waar ze zullen eindigen __________________ "La méthode Guy : les sujets difficile, on les met au frigo en espérant qu'ils disparaissent." (quote van het lesoir forum) Belangrijk voor de forum-ganger: Godwin's Law / Godwin's Rule of Nazi Analogies: "As a Usenet discussion grows longer, the probability of a comparison involving Nazis or Hitler approaches one." Reductio ad Hitlerum/Nazium:"Hitler (or the Nazis) supported X, therefore X must be evil/undesirable/bad."

6 juli 2010, 18:50	#20
An Arkos Minister Geregistreerd: 5 september 2006 Berichten: 3.002	Get the torches! __________________ We are everywhere.

5 juli 2010, 21:14	#5
hurricane Europees Commissaris Geregistreerd: 4 juli 2006 Berichten: 6.625	Bourka's aan halve prijs ? MET GPS traceermogelijkheid. Kwestie van controle voor manlief.

6 juli 2010, 06:34	#8
Henri1 Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 15 juli 2008 Locatie: GROOT LUIK (Liège) Berichten: 64.878	Ze hebben nog niet afgerekend met de Walen en ze hebben al een nieuwe zondebok.

6 juli 2010, 07:16	#12
Bhairav Perm. Vertegenwoordiger VN Geregistreerd: 11 juli 2004 Berichten: 18.955	Het staat er ook in het engels. Niks aan de hand dus.

6 juli 2010, 12:10	#16
Fredo Burgemeester Geregistreerd: 19 mei 2005 Berichten: 537	Het staat ook in het Nederlands op dat bord, ik zie echt het probleem niet. In de grote ketens staan op de prijskaartjes en soms ook op de etiketten op de kledij zelf met wasvoorschriften eveneens aanwijzingen in het arabisch, naast 6 andere talen. Zoiets stoort mij hoegenaamd niet.