Franse regisseur Dany Boon: "Splits de hersenen van Bart De Wever"

[poekieJ]

Oorspronkelijk geplaatst door Eberhard Leclerc

Je zult zien dat dat met bijna alle Engelstalige Vlamingen het geval is.
In de Vlaamsche media gepresenteerd als 'internationaal'. Klootjesvolk gelooft dat ook hè. YouTube weet beter.

Vlaamse artiesten die in het Engels zingen zijn inderdaad weinig tot niet bekend over de gewestgrenzen. In het Frans wil het wel eens lukken, bv. Kate Ryan is nu megapopulair in Polen.

[Everytime]

Oorspronkelijk geplaatst door alfa16vjtd

Waarom probeer jij je gelijk te halen aan de hand van één woord?
Even een paar voorbeelden.
Harddisk
in het nederlands harddisk
in het frans disque dur,.....
monitor
in het nederlands monitor
in het frans moesten ze het weeral eens verfransen.

Football, basketball, baseball, volleyball, e-mail, podcast, western, thriller,....

[alfa16vjtd]

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

Football, basketball, baseball, volleyball, e-mail, podcast, western, thriller,....

Wanneer ik het onderzoek terugvind zal ik de link hier posten of men bron. Gelieve verder ook het onderzoek niet in het belachelijke te trekken.

[djimi]

http://www.youtube.com/watch?v=dmtY6U0KwoI

Eén van de vele op YouTube te vinden versies van naar mijn behoorlijk onbescheiden mening één van de mooiste 'muziekjes' ooit en tot nu toe op deze wereld geproduceerd.

Word maar helemaal week van Wim Mertens' "Struggle For Pleasure"

[djimi]

http://www.youtube.com/watch?v=yQrxURtGcjY

"Reportage HF Aquarius van Karel Goeyvaerts"

[Eberhard Leclerc]

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

Football, basketball, baseball, volleyball, e-mail, podcast, western, thriller,....

Ik vind voetbal idd ook een mooi voorbeeld van vernederlandsing.

De Fransen houden het op football, en actueler handball.

Het Frans zit vol met leenwoorden. Misschien uiteindelijk meer dan in het Nederlands omdat deze laatste taal iets dichter bij het Engels staat en daardoor vernederlandsing eenvoudiger en natuurlijker wordt.

Fuck you = fok jou.

[Zwartengeel]

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

Vlamingen zeggen voetbal. Franstaligen zeggen football en helemaal niet "balle aux pieds" of zoiets.........

Of zelfs gewoon simpelweg 'le foot'...

[Salvadorii]

Oorspronkelijk geplaatst door Another Jack

Ik begrijp ook niet waar onze vriend naar refereert.

Och, het is bekend dat het orgaan in frankrijk dat overeeneenkomt met onze Taal Kommissie (Academie Francaise) heeft een hekel aan leenwoorden, en heeft regelmatig een reeds courant leenwoord (gepoogd) uit de taal te krijgen en vervangen door een 'eigen, franse term'. Bijvoorbeeld 'E-mail', nota bene, die vervangen moet worden door 'courriel'. Er zijn tal van dergelijke voorbeelden. Jullie onwetendheid is niet mijn verantwoordelijkheid.

EDIT: Natuurlijk kan niemand alles weten he, daar niet van. Ik ben ook onwtend over bepaalde zaken, iedereen trouwens. Dus niet als beledigend opnemen aub.

[Ernst Niessen]

Oorspronkelijk geplaatst door alfa16vjtd

Waarom probeer jij je gelijk te halen aan de hand van één woord?
Even een paar voorbeelden.
Harddisk
in het nederlands harddisk
in het frans disque dur,.....
monitor
in het nederlands monitor
in het frans moesten ze het weeral eens verfransen.

Het Nederlands heeft de afgelopen decennia talrijke buitenlandse, vaak Engelse termen overgenomen, maar geleidelijk aan worden deze vernederlandst, gewoon omdat het exotische karakter van het woord niet meer interessant is. Het interessante is dat deze vernederlandsing niet 'opgelegd' wordt door speciale taalcommissies, maar dat zij haar bron vindt bij de taalgebruikers zelf. Het Nederlands is daarom een heel democratische, vrije en toegankelijke taal:

harddisk - harde schijf
monitor - beeldscherm
corner - hoekschop
happy hour - zuipuurtje

[poekieJ]

Oorspronkelijk geplaatst door Ernst Niessen

Het Nederlands heeft de afgelopen decennia talrijke buitenlandse, vaak Engelse termen overgenomen, maar geleidelijk aan worden deze vernederlandst, gewoon omdat het exotische karakter van het woord niet meer interessant is. Het interessante is dat deze vernederlandsing niet 'opgelegd' wordt door speciale taalcommissies, maar dat zij haar bron vindt bij de taalgebruikers zelf. Het Nederlands is daarom een heel democratische, vrije en toegankelijke taal:

harddisk - harde schijf
monitor - beeldscherm
corner - hoekschop
happy hour - zuipuurtje

Aah, is een monitor een beeldscherm? Dat wist ik niet.

[Another Jack]

Oorspronkelijk geplaatst door Salvadorii

Och, het is bekend dat het orgaan in frankrijk dat overeeneenkomt met onze Taal Kommissie (Academie Francaise) heeft een hekel aan leenwoorden, en heeft regelmatig een reeds courant leenwoord (gepoogd) uit de taal te krijgen en vervangen door een 'eigen, franse term'. Bijvoorbeeld 'E-mail', nota bene, die vervangen moet worden door 'courriel'. Er zijn tal van dergelijke voorbeelden. Jullie onwetendheid is niet mijn verantwoordelijkheid.

EDIT: Natuurlijk kan niemand alles weten he, daar niet van. Ik ben ook onwtend over bepaalde zaken, iedereen trouwens. Dus niet als beledigend opnemen aub.

Ja, en vervolgens gaan we vitten op de Franse auto's, wijnen, tabak, overgordijnen, abrikozen.

Operatie "Haat al wat Frans praat, oogt, denkt, is" gaat gewoon verder.

Blijven verder brullen Barry!

[Salvadorii]

Oorspronkelijk geplaatst door Another Jack

Ja, en vervolgens gaan we vitten op de Franse auto's, wijnen, tabak, overgordijnen, abrikozen.

Operatie "Haat al wat Frans praat, oogt, denkt, is" gaat gewoon verder.

Blijven verder brullen Barry!

Everytime en Declerc beweren dat de Vlaamse cultuur op niets trekt omdat het open staat voor bvb Amerikaanse en andere engelstalige cultuurprodukten. Ik beweer dat openstaan voor andere culturen eerder positiefs is, en ik kontrasteer dat met het bekrompen arrogantie en geloof in de eigen superioriteit van de franstalige cultuur. Met als voorbeeld hun Quichotische strijd tegen leenwoorden ... Nu als jij het niet belachelijk, klein geestig en een tikkeltje xenophobisch vind dat de overheid (het Ministerie van Cultuur en de Academie Francaise zijn twee handen op een buik) het zijn taak vind om bvb het woord 'E-mail' te vervangen door 'courriel', omdat die eerste onvoldoende 'frans' is, dat is uw recht, ik ben het dan niet met je eens. Maar het is natuurlijk een hopeloze poging om vergane glorie in stand te houden - het is niet mijn fout dat Frankrijk het nog niet verwerkt heeft dat ze op wereldvlak niets meer voorstellen he... (de Engelsen ook niet ze).

[Everytime]

Oorspronkelijk geplaatst door Salvadorii

Och, het is bekend dat het orgaan in frankrijk dat overeeneenkomt met onze Taal Kommissie (Academie Francaise) heeft een hekel aan leenwoorden, en heeft regelmatig een reeds courant leenwoord (gepoogd) uit de taal te krijgen en vervangen door een 'eigen, franse term'. Bijvoorbeeld 'E-mail', nota bene, die vervangen moet worden door 'courriel'. Er zijn tal van dergelijke voorbeelden. Jullie onwetendheid is niet mijn verantwoordelijkheid.

EDIT: Natuurlijk kan niemand alles weten he, daar niet van. Ik ben ook onwtend over bepaalde zaken, iedereen trouwens. Dus niet als beledigend opnemen aub.

Niet vergelijken wat "intellectuelen" denken en wat de massa zegt. De massa in Frankrijk gebruikt in zijn grote meerderheid leenwoorden. Natuurlijk zal u altijd mensen vinden die tegen die leenwoorden zijn maar dat blijft een minderheid.

[Everytime]

Oorspronkelijk geplaatst door Salvadorii

Everytime en Declerc beweren dat de Vlaamse cultuur op niets trekt omdat het open staat voor bvb Amerikaanse en andere engelstalige cultuurprodukten. Ik beweer dat openstaan voor andere culturen eerder positiefs is, en ik kontrasteer dat met het bekrompen arrogantie en geloof in de eigen superioriteit van de franstalige cultuur. Met als voorbeeld hun Quichotische strijd tegen leenwoorden ... Nu als jij het niet belachelijk, klein geestig en een tikkeltje xenophobisch vind dat de overheid (het Ministerie van Cultuur en de Academie Francaise zijn twee handen op een buik) het zijn taak vind om bvb het woord 'E-mail' te vervangen door 'courriel', omdat die eerste onvoldoende 'frans' is, dat is uw recht, ik ben het dan niet met je eens. Maar het is natuurlijk een hopeloze poging om vergane glorie in stand te houden - het is niet mijn fout dat Frankrijk het nog niet verwerkt heeft dat ze op wereldvlak niets meer voorstellen he... (de Engelsen ook niet ze).

Waar heb ik dat beweerd?

[Vlaanderen Boven]

Oorspronkelijk geplaatst door Tommm

Blijft een feit dat jullie allergisch reageren op Franse invloeden die bauwelijks nog van tel zijn terwijl het straatbeeld getekend wordt door Engels waar jullie niet op reageren.

We zouden het nogal horen. Er zijn trouwens vrij veel taalpuristen aan Vlaams-nationalistische kant, maar als die hun pijlen richten op de verengelsing, krijgen ze het verwijt zich met onzin bezig te houden. Het probleem (als het dat is) ligt niet bij de Vlaamse Beweging maar eerder bij Vlaanderen in het algemeen.

[Vlaanderen Boven]

Oorspronkelijk geplaatst door alfa16vjtd

Waarom probeer jij je gelijk te halen aan de hand van één woord?
Even een paar voorbeelden.
Harddisk
in het nederlands harddisk
in het frans disque dur,.....
monitor
in het nederlands monitor
in het frans moesten ze het weeral eens verfransen.

Ja, en dan? Voor mijn part mag dat ook toegepast worden in het Nederlands. Niemand vindt 'wiskunde' belachelijk, maar dat had dus evengoed 'mathemathiek' kunnen zijn of zo. Het draait allemaal om gewenning.

[Vlaanderen Boven]

Oorspronkelijk geplaatst door Another Jack

Ja, en vervolgens gaan we vitten op de Franse auto's, wijnen, tabak, overgordijnen, abrikozen.

Operatie "Haat al wat Frans praat, oogt, denkt, is" gaat gewoon verder.

Blijven verder brullen Barry!

Interessant hoe de evaluatie van je bijdrages alterneert tussen 'een kritische noot is welkom om de nationalistische circle jerk te doorbreken' en 'hou u bakkes, Another Jack'. Dit valt dus overduidelijk in de laatste categorie.

[Scarabaeida]

Allemaal dankzij de inbreng van één man: Simon Stevin. Indien de man vandaag geboren geweest zou zijn, werd hij waarschijnlijk aanzien als een geobsedeerde.

[filosoof]

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

Vlamingen zeggen voetbal. Franstaligen zeggen football en helemaal niet "balle aux pieds" of zoiets.........

Franssprekende Normands (Noormannen) hebben na 1066 Hastings (Guillaume le bâtard) wel héél wat Frans-Latijnsee woorden naar Engeland geëxporteerd en Fransen importeren er nu opnieuw. Niets abnormaals aan. Een groot deel van de Engelse woordenschat heeft een Frans-Latijnse oorsprong.
"mail" komt vh Franse "malle". Zo kan ik nog lang doorgaan. Dartel hier maar eens wat in rond:
http://etymonline.com/
'disk, en monitor'' hebben een frans-Latijnse oorsprong. '
'ball' een Italiaans-Latijnse.

[Scarabaeida]

Zolang het juist klinkt vind ik het oké. Zodra het een potpourri wordt pas ik ervoor, echter. Liever oubollig dan een machinale overdracht van een boodschap. Taal als expressiemiddel, slecht in uiterste noodzaak als communicatiemiddel. In de middeleeuwen was het laatste het geval bij de volkstaal, maar een massa die onderwijs geniet heeft de luxe voor het eerste.

Wat trouwens frappant is. De Romeinen hadden het allesbehalve even goed als wij, maar de bevolking in die tijd kon bij benadering aardig goed Standaardlatijn spreken (een beetje in vulgaire vorm). Verder waren gewone soldaten in regel geletterde mensen. Hoe snel het bergaf ging. Ook onze nakomelingen kunnen zo'n duister tijdperk meemaken.