Een Nederlandse journalist getuigt: Vlaanderen en Nederland gaan niet samen. - Pagina 682

Scarabaeida · 5 maart 2011, 11:27

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Het Oosten

Her gaat hier over 'ollandia' als de officiële Arabische naam voor Nederland. Uw vergelijking bij de bijnaam 'yankees' om Amerikanen aan te duiden gaat niet op.

Limburgers noemen Duitsers zelfs nog Pruisen. Yankees schijnen trouwens ook 'van den Hollander' te komen. Zowaar, onthul ik hier een jullie nog ongekend feit.

Henri1 · 5 maart 2011, 11:55

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Scarabaeida

Limburgers noemen Duitsers zelfs nog Pruisen. Yankees schijnen trouwens ook 'van den Hollander' te komen. Zowaar, onthul ik hier een jullie nog ongekend feit.

Dat klopt.
Die uitdrukking hoor ik regelmatig.

system · 5 maart 2011, 12:52

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Dat klopt.
Die uitdrukking hoor ik regelmatig.

De Pruuse? Natuurlijk spreken we zo over de Duitsers. Tenminste tot voor kort, want nu begin deze term stilaan weg te ebben. De benaming 'Hollanders' echter, lijkt maar moeilijk te bannen hier in de streek. We hebben bij ons in Limburg van die bovenmoerdijkse kornuiten dan ook veel last gehad in het verleden.

Henri1 · 5 maart 2011, 12:54

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door system

De Pruuse? Natuurlijk spreken we zo over de Duitsers. Tenminste tot voor kort, want nu begin deze term stilaan weg te ebben. De benaming 'Hollanders' echter, lijkt maar moeilijk te bannen hier in de streek. We hebben bij ons in Limburg van die bovenmoerdijkse kornuiten dan ook veel last gehad in het verleden.

De Hollanders zijn blijvertjes op alle fronten.

Vooral de Hollandermoppen moeten blijven.

Hollander · 5 maart 2011, 14:59

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door system

De Pruuse? Natuurlijk spreken we zo over de Duitsers. Tenminste tot voor kort, want nu begin deze term stilaan weg te ebben. De benaming 'Hollanders' echter, lijkt maar moeilijk te bannen hier in de streek. We hebben bij ons in Limburg van die bovenmoerdijkse kornuiten dan ook veel last gehad in het verleden.

Is dat zo....

Vlaanderen Boven · 5 maart 2011, 16:02

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Het Oosten

Her gaat hier over 'ollandia' als de officiële Arabische naam voor Nederland. Uw vergelijking bij de bijnaam 'yankees' om Amerikanen aan te duiden gaat niet op.

Ja, en de Turkse naam voor Nederlands is Felemenkçe. Moeten we nu ook beginnen met Nederlands 'Vlaams' te noemen? Het is niet omdat in een bepaalde taal om historische redenen een foute benaming gebruikelijk is, dat we dat zouden moeten overnemen. Zeker omdat we beter zouden moeten weten.

Scarabaeida · 5 maart 2011, 16:18

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Vlaanderen Boven

Ja, en de Turkse naam voor Nederlands is Felemenkçe. Moeten we nu ook beginnen met Nederlands 'Vlaams' te noemen? Het is niet omdat in een bepaalde taal om historische redenen een foute benaming gebruikelijk is, dat we dat zouden moeten overnemen. Zeker omdat we beter zouden moeten weten.

Dat wist ik niet. Ik zie meestal Hollandaca. Een cursus Nederlands voor Turkse migranten van de Universiteit Antwerpen spreekt zelfs over het Flamanca. In navolging met het Spaanse en het Italiaanse academische gebruik van de termen neerlandés en neerlandese zou Felemenkçe misschien de Turkse allesomlijnende benaming voor onze taal zijn.

Vlaanderen Boven · 5 maart 2011, 16:28

Vlaams is inderdaad Flamanca. Maar ik vermoed dat dat dezelfde stam heeft als Felemenkçe, anders zou het wel heel toevallig zijn. Dat dateert waarschijnlijk van de Middeleeuwen, toen het in veel talen gebruikelijk was om de gehele Lage Landen aan te duiden met termen die afgeleid waren van Vlaanderen.

Het Oosten · 5 maart 2011, 17:47

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Scarabaeida

Limburgers noemen Duitsers zelfs nog Pruisen. Yankees schijnen trouwens ook 'van den Hollander' te komen. Zowaar, onthul ik hier een jullie nog ongekend feit.

Van 'Jan Kaas' zeker.

Scarabaeida · 5 maart 2011, 18:21

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Het Oosten

Van 'Jan Kaas' zeker.

Jazeker. Het is niet bewezen, maar het schijnt er inderdaad van te komen, of eerder van Jan Kees wat zo goed als hetzelfde is.

Jan van den Berghe · 5 maart 2011, 20:49

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door system

De Pruuse? Natuurlijk spreken we zo over de Duitsers. Tenminste tot voor kort, want nu begin deze term stilaan weg te ebben. De benaming 'Hollanders' echter, lijkt maar moeilijk te bannen hier in de streek. We hebben bij ons in Limburg van die bovenmoerdijkse kornuiten dan ook veel last gehad in het verleden.

Begrijp ik het nu goed dat u ook uw mede-Limburgers van over de grens als "Hollanders" omschrijft?

Jan van den Berghe · 5 maart 2011, 20:51

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Vlaanderen Boven

Vlaams is inderdaad Flamanca. Maar ik vermoed dat dat dezelfde stam heeft als Felemenkçe, anders zou het wel heel toevallig zijn. Dat dateert waarschijnlijk van de Middeleeuwen, toen het in veel talen gebruikelijk was om de gehele Lage Landen aan te duiden met termen die afgeleid waren van Vlaanderen.

In het Grieks gebruikt men zowel "Ollandhika" als "Flamandhika" om het Nederlands mee aan te duiden. De eerste benaming is evenwel veel couranter.

system · 6 maart 2011, 10:34

(Het Nieuwsblad)

Albert Heijn moet Vlaams leren.

Supermarkt Albert Heijn opent in Brasschaat zijn eerste Belgisch filiaal. De Hollandse winkelketen is slecht begonnen.

Als ge bij Albert Heijn sojascheuten wilt gaan kopen dan zult ge die niet vinden, tenzij onder de naam ‘taugé’. Zoekt ge naar een croque monsieur, dan zult ge tevergeefs zoeken, tenzij dat ge weet dat Albert Heijn die verkoopt onder de naam ‘tosti’s’. Als ge naar platte kaas zoekt, zult ge die niet vinden bij Albert Heijn, tenzij onder de naam ‘kwark’. Vraag niet naar ‘pompelmoes’ bij Albert Heijn, want die kunt ge alleen maar vinden onder de naam ‘grapefruit’. Volgens Albert Heijn is karbonade een kotelet… (dat stoofvlees zal goed smaken...). En ‘kippenragout' zou dan ‘vol au vent’ of 'vidévulling' zijn volgens diezelfde Albert Heijn. Wie Tournedos bestelt bij Albert Heijn krijgt 'kogelbiefstuk' wat natuurlijk niet hetzelfde is vermits tournedos van veel hogere kwaliteit is. Enz, enz.

Besluit:
Het wordt wel tijd dat Albert Heijn zijn etiketten ‘vervlaamst’ en anders bollen ze het maar af. Stante pede terug naar Nederland!

Henri1 · 6 maart 2011, 11:57

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door system

(Het Nieuwsblad)

Albert Heijn moet Vlaams leren.

Supermarkt Albert Heijn opent in Brasschaat zijn eerste Belgisch filiaal. De Hollandse winkelketen is slecht begonnen.

Als ge bij Albert Heijn sojascheuten wilt gaan kopen dan zult ge die niet vinden, tenzij onder de naam ‘taugé’. Zoekt ge naar een croque monsieur, dan zult ge tevergeefs zoeken, tenzij dat ge weet dat Albert Heijn die verkoopt onder de naam ‘tosti’s’. Als ge naar platte kaas zoekt, zult ge die niet vinden bij Albert Heijn, tenzij onder de naam ‘kwark’. Vraag niet naar ‘pompelmoes’ bij Albert Heijn, want die kunt ge alleen maar vinden onder de naam ‘grapefruit’. Volgens Albert Heijn is karbonade een kotelet… (dat stoofvlees zal goed smaken...). En ‘kippenragout' zou dan ‘vol au vent’ of 'vidévulling' zijn volgens diezelfde Albert Heijn. Wie Tournedos bestelt bij Albert Heijn krijgt 'kogelbiefstuk' wat natuurlijk niet hetzelfde is vermits tournedos van veel hogere kwaliteit is. Enz, enz.

Besluit:
Het wordt wel tijd dat Albert Heijn zijn etiketten ‘vervlaamst’ en anders bollen ze het maar af. Stante pede terug naar Nederland!

Ik ben eens benieuwd of Albert Heijn dat gaat doen.
Ik vrees er echter voor.

Spinoza · 6 maart 2011, 12:37

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door system

Het wordt wel tijd dat Albert Heijn zijn etiketten ‘vervlaamst’ en anders bollen ze het maar af. Stante pede terug naar Nederland!

Anders ga je toch lekker bij Carrefour boodschappen doen.

Henri1 · 6 maart 2011, 13:54

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Spinoza

Anders ga je toch lekker bij Carrefour boodschappen doen.

Dat is een optie en tegelijk vrije keuze.

Hollander · 6 maart 2011, 13:55

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Spinoza

Anders ga je toch lekker bij Carrefour boodschappen doen.

Ja, hun Nederlands is fantastisch.

Scarabaeida · 6 maart 2011, 13:56

De grensdorpeling moet met zijn riek wel eerst tot in Brasschaat geraken. Zou dat wel lukken zonder vervoersmiddelen ?

Henri1 · 6 maart 2011, 13:56

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Hollander

Ja, hun Nederlands is fantastisch.

En ze zijn verstaanbaar ook.

hollande · 6 maart 2011, 15:14

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door system

(Het Nieuwsblad)

Albert Heijn moet Vlaams leren.

Supermarkt Albert Heijn opent in Brasschaat zijn eerste Belgisch filiaal. De Hollandse winkelketen is slecht begonnen.

Als ge bij Albert Heijn sojascheuten wilt gaan kopen dan zult ge die niet vinden, tenzij onder de naam ‘taugé’. Zoekt ge naar een croque monsieur, dan zult ge tevergeefs zoeken, tenzij dat ge weet dat Albert Heijn die verkoopt onder de naam ‘tosti’s’. Als ge naar platte kaas zoekt, zult ge die niet vinden bij Albert Heijn, tenzij onder de naam ‘kwark’. Vraag niet naar ‘pompelmoes’ bij Albert Heijn, want die kunt ge alleen maar vinden onder de naam ‘grapefruit’. Volgens Albert Heijn is karbonade een kotelet… (dat stoofvlees zal goed smaken...). En ‘kippenragout' zou dan ‘vol au vent’ of 'vidévulling' zijn volgens diezelfde Albert Heijn. Wie Tournedos bestelt bij Albert Heijn krijgt 'kogelbiefstuk' wat natuurlijk niet hetzelfde is vermits tournedos van veel hogere kwaliteit is. Enz, enz.

Besluit:
Het wordt wel tijd dat Albert Heijn zijn etiketten ‘vervlaamst’ en anders bollen ze het maar af. Stante pede terug naar Nederland!

en weer gaan die stomme hollanders zeggen hoe het hier moet, het word tijd dat we ze over de grens jagen met hun brol.

6 maart 2011, 10:34	#13633
system Banneling Geregistreerd: 28 oktober 2006 Berichten: 40.545	(Het Nieuwsblad) Albert Heijn moet Vlaams leren. Supermarkt Albert Heijn opent in Brasschaat zijn eerste Belgisch filiaal. De Hollandse winkelketen is slecht begonnen. Als ge bij Albert Heijn sojascheuten wilt gaan kopen dan zult ge die niet vinden, tenzij onder de naam ‘taugé’. Zoekt ge naar een croque monsieur, dan zult ge tevergeefs zoeken, tenzij dat ge weet dat Albert Heijn die verkoopt onder de naam ‘tosti’s’. Als ge naar platte kaas zoekt, zult ge die niet vinden bij Albert Heijn, tenzij onder de naam ‘kwark’. Vraag niet naar ‘pompelmoes’ bij Albert Heijn, want die kunt ge alleen maar vinden onder de naam ‘grapefruit’. Volgens Albert Heijn is karbonade een kotelet… (dat stoofvlees zal goed smaken...). En ‘kippenragout' zou dan ‘vol au vent’ of 'vidévulling' zijn volgens diezelfde Albert Heijn. Wie Tournedos bestelt bij Albert Heijn krijgt 'kogelbiefstuk' wat natuurlijk niet hetzelfde is vermits tournedos van veel hogere kwaliteit is. Enz, enz. Besluit: Het wordt wel tijd dat Albert Heijn zijn etiketten ‘vervlaamst’ en anders bollen ze het maar af. Stante pede terug naar Nederland! Laatst gewijzigd door system : 6 maart 2011 om 10:41.

6 maart 2011, 13:56	#13638
Scarabaeida Europees Commissaris Geregistreerd: 10 oktober 2004 Locatie: Ekeren Donk Berichten: 6.396	De grensdorpeling moet met zijn riek wel eerst tot in Brasschaat geraken. Zou dat wel lukken zonder vervoersmiddelen ? __________________ Vermijd woordenwisselingen met kletskousen: elk kreeg een tong, maar weinigen verstand. Disticha Catonis

5 maart 2011, 16:28	#13628
Vlaanderen Boven Perm. Vertegenwoordiger VN Geregistreerd: 8 mei 2003 Locatie: Leuven, Vlaanderen Berichten: 12.745	Vlaams is inderdaad Flamanca. Maar ik vermoed dat dat dezelfde stam heeft als Felemenkçe, anders zou het wel heel toevallig zijn. Dat dateert waarschijnlijk van de Middeleeuwen, toen het in veel talen gebruikelijk was om de gehele Lage Landen aan te duiden met termen die afgeleid waren van Vlaanderen.